| Deutsch | deu-000 |
| Lebensgefährte | |
| беларуская | bel-000 | сужыцель |
| català | cat-000 | parella |
| čeština | ces-000 | druh |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 那位 |
| 普通话 | cmn-000 | 配偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 重要他人 |
| 國語 | cmn-001 | 伴侶 |
| 國語 | cmn-001 | 侶 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 那位 |
| 國語 | cmn-001 | 配偶 |
| 國語 | cmn-001 | 重要他人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lü3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhong4 yao4 ta1 ren2 |
| dansk | dan-000 | Kæreste |
| Deutsch | deu-000 | Alter |
| Deutsch | deu-000 | Angetraute |
| Deutsch | deu-000 | Angetrauter |
| Deutsch | deu-000 | Beziehung |
| Deutsch | deu-000 | Bezugsperson |
| Deutsch | deu-000 | Ehegatte |
| Deutsch | deu-000 | Ehegespons |
| Deutsch | deu-000 | Ehehälfte |
| Deutsch | deu-000 | Ehemann |
| Deutsch | deu-000 | Ehepaar |
| Deutsch | deu-000 | Ehepartner |
| Deutsch | deu-000 | Flamme |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Gatte |
| Deutsch | deu-000 | Gattin |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Gemahl |
| Deutsch | deu-000 | Gespons |
| Deutsch | deu-000 | Göttergatte |
| Deutsch | deu-000 | Göttergattin |
| Deutsch | deu-000 | Herzbube |
| Deutsch | deu-000 | Kamerad |
| Deutsch | deu-000 | Kerl |
| Deutsch | deu-000 | Lebensabschnittsgefährte |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Lebenspartner |
| Deutsch | deu-000 | Lebenspartnerin |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Macker |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| Deutsch | deu-000 | Mann an ihrer Seite |
| Deutsch | deu-000 | Mann und Frau |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohner |
| Deutsch | deu-000 | Mustergatte |
| Deutsch | deu-000 | Männe |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | bessere Hälfte |
| Deutsch | deu-000 | verheiratetes Paar |
| English | eng-000 | Significant other |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | married couple |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | one’s husband |
| English | eng-000 | one’s wife |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | partner in life |
| English | eng-000 | significant other |
| English | eng-000 | spouse |
| Esperanto | epo-000 | kunvivanto |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | commensal |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | concubin |
| français | fra-000 | moitié |
| français | fra-000 | partenaire |
| עברית | heb-000 | שותף לחיים |
| magyar | hun-000 | élettárs |
| italiano | ita-000 | compagno |
| 日本語 | jpn-000 | 伉配 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 連れ合い |
| 日本語 | jpn-000 | 配偶者 |
| 한국어 | kor-000 | 중요타인 |
| napulitano | nap-000 | cumpàgno |
| Nederlands | nld-000 | wederhelft |
| bokmål | nob-000 | samboer |
| bokmål | nob-000 | signifikant andre |
| polski | pol-000 | Znaczący inny |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | towarzysz życia |
| português | por-000 | cara-metade |
| português | por-000 | companheiro |
| português | por-000 | companheiro de vida |
| русский | rus-000 | «втора́я полови́на» |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | сожитель |
| русский | rus-000 | спу́тник жи́зни |
| русский | rus-000 | спу́тница жи́зни |
| Eglathrin | sjn-000 | hervenn |
| slovenčina | slk-000 | druh |
| español | spa-000 | media naranja |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | novio/novia |
| svenska | swe-000 | livskamrat |
| svenska | swe-000 | livsledsagare |
| svenska | swe-000 | sambo |