| Deutsch | deu-000 |
| Geliebter | |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| العربية | arb-000 | خَلِيل |
| العربية | arb-000 | خَلِيلَة |
| العربية | arb-000 | عاشق |
| العربية | arb-000 | عشيق |
| العربية | arb-000 | عَاشِق |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | عَشِيقَة |
| العربية | arb-000 | محب |
| العربية | arb-000 | مُحِبّ |
| Mapudungun | arn-000 | qvñam |
| Mapudungun | arn-000 | vñam |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lubijen |
| الویری-ویدری | avd-000 | عاشوق |
| башҡорт теле | bak-000 | ғашиҡ |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўнік |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўніца |
| български | bul-000 | любо́вник |
| български | bul-000 | любо́вница |
| български | bul-000 | любовник |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amant de la mestressa |
| català | cat-000 | amant de la senyora |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | люблѥникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хоть |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 傍家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 姘夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好的 |
| 國語 | cmn-001 | 傍家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 姘伕 |
| 國語 | cmn-001 | 姦夫 |
| 國語 | cmn-001 | 姦婦 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 相好的 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng jiā r |
| Hànyǔ | cmn-003 | liàn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | pin1 fu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qin1 ai4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qing2 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng ren |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| Deutsch | deu-000 | Beschäler |
| Deutsch | deu-000 | Bettgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Beziehung |
| Deutsch | deu-000 | Boyfriend |
| Deutsch | deu-000 | Flamme |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Galan |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Gepiele |
| Deutsch | deu-000 | Günstling |
| Deutsch | deu-000 | Hausfreund |
| Deutsch | deu-000 | Herzbube |
| Deutsch | deu-000 | Kavalier |
| Deutsch | deu-000 | Kerl |
| Deutsch | deu-000 | Lebensabschnittsgefährte |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährte |
| Deutsch | deu-000 | Lebenspartner |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| Deutsch | deu-000 | Mann ihres Herzens |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | Poussage |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Sexpartner |
| Deutsch | deu-000 | Stecher |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| Deutsch | deu-000 | Verhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Verliebte |
| Deutsch | deu-000 | Verliebter |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | lieber |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | ständiger Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | “er” |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένος |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | beaux |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | man |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | rubber |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | truelove |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝintino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝinto |
| Central Yupik | esu-000 | kenkesteka |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | rakastavainen |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | amoureuse |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | homme |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | mon copain |
| français | fra-000 | mâle |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | prétendant |
| français | fra-000 | sweetie |
| français | fra-000 | trésor |
| français | fra-000 | élu |
| Romant | fro-000 | amant |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| galego | glg-000 | amador |
| galego | glg-000 | amante |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Hächu |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавник |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švaler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švalerka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубавник |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| हिन्दी | hin-000 | आशिक़ |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | ljubljenog |
| magyar | hun-000 | szeretõ |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրահար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրեկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | ástkona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | こいびと |
| 日本語 | jpn-000 | アマン |
| 日本語 | jpn-000 | ラバー |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い者 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 濡れ手 |
| 日本語 | jpn-000 | 男 |
| 日本語 | jpn-000 | 男妾 |
| Nihongo | jpn-001 | koibito |
| Nihongo | jpn-001 | otoko |
| にほんご | jpn-002 | おとこ |
| にほんご | jpn-002 | こいびと |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| Kurmancî | kmr-000 | evîndar |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 애호자 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| latine | lat-000 | adulter |
| latine | lat-000 | amator |
| latine | lat-000 | amāns |
| latine | lat-000 | rosa |
| lietuvių | lit-000 | mylėtojas |
| lietuvių | lit-000 | mėgėjas |
| lietuvių | lit-000 | įsimylėjėlis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовник |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | whakaaweawe |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| bokmål | nob-000 | elskede |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| ногай тили | nog-000 | суьеркер |
| Novial | nov-000 | amante |
| occitan | oci-000 | aimant |
| occitan | oci-000 | amant |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | فاسق |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | namorada |
| occitan ancian | pro-000 | amador |
| Chanka rimay | quy-000 | sunqunpa rurun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sunqunpa rurun |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shunqunpa lulun |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | amanta |
| română | ron-000 | concubin |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | влюблённый |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любительница |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовник |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | мужчина |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | пупсик |
| russkij | rus-001 | lûbóvnik |
| russkij | rus-001 | vozlûblennyj |
| Eglathrin | sjn-000 | melethron |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubimka |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | amor prohibido |
| español | spa-000 | aventura secreta |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | persona enamorada |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| srpski | srp-001 | ljubavnica |
| srpski | srp-001 | ljubavnik |
| srpski | srp-001 | švaler |
| srpski | srp-001 | švalerka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömamacro |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskande |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | bang |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | yâr |
| українська | ukr-000 | коха́нець |
| українська | ukr-000 | коха́нка |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | коханець |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| українська | ukr-000 | шанувальник |
| اردو | urd-000 | عاشق |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | छेटु |
| Sharpa | xsr-002 | chetu |
| ייִדיש | ydd-000 | ליבהאָבער |
| ייִדיש | ydd-000 | ליובאָווניק |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָכאַנעק |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hawara |