| Deutsch | deu-000 |
| Maid | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġþ |
| العربية | arb-000 | بتول |
| العربية | arb-000 | عذراء |
| беларуская | bel-000 | дзе́ва |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | па́нна |
| বাংলা | ben-000 | তরুণী |
| bosanski | bos-000 | djevica |
| brezhoneg | bre-000 | merc'h |
| brezhoneg | bre-000 | plac'h |
| български | bul-000 | госпо́жица |
| български | bul-000 | деви́ца |
| български | bul-000 | дево́йка |
| català | cat-000 | noia |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děva |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | panna |
| čeština | ces-000 | slečna |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣва |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 普通话 | cmn-000 | 年轻女人 |
| 普通话 | cmn-000 | 闺女 |
| 國語 | cmn-001 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 年輕女人 |
| 國語 | cmn-001 | 閨女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gui1 nü3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian2 qing1 nü3 ren2 |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | morwyn |
| Cymraeg | cym-000 | rhiain |
| dansk | dan-000 | jomfru |
| Deutsch | deu-000 | Deern |
| Deutsch | deu-000 | Demoiselle |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Girl |
| Deutsch | deu-000 | Jungfer |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | junge Frau |
| Deutsch | deu-000 | junges Mädchen |
| eesti | ekk-000 | neiu |
| ελληνικά | ell-000 | κοπέλα |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | παρθένα |
| English | eng-000 | bachelorette |
| English | eng-000 | burd |
| English | eng-000 | cherry |
| English | eng-000 | damsel |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | virgin |
| English | eng-000 | wench |
| Esperanto | epo-000 | virgulino |
| euskara | eus-000 | birjina |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | neito |
| suomi | fin-000 | neitokainen |
| français | fra-000 | damoiselle |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | jouvencelle |
| français | fra-000 | pucelle |
| français | fra-000 | vierge |
| Gàidhlig | gla-000 | ainnir |
| Gàidhlig | gla-000 | gruagach |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | nighean |
| Gàidhlig | gla-000 | rìbhinn |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | ainnir |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевица |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| hrvatski | hrv-000 | djevica |
| hrvatski | hrv-000 | gospođica |
| magyar | hun-000 | leány |
| magyar | hun-000 | leányka |
| magyar | hun-000 | szűz |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gadis |
| italiano | ita-000 | damigella |
| italiano | ita-000 | donzella |
| italiano | ita-000 | fanciulla |
| italiano | ita-000 | pulzella |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | vergine |
| 日本語 | jpn-000 | 処女 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| ქართული | kat-000 | ქალწული |
| 한국어 | kor-000 | 기생잠자리 |
| 한국어 | kor-000 | 상모두루미 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀 |
| latine | lat-000 | virgo |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| македонски | mkd-000 | де́војка |
| македонски | mkd-000 | мо́минско |
| reo Māori | mri-000 | kōhine |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼikę́ę́h |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffer |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | maagd |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| occitan | oci-000 | gojata |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بتول |
| فارسی | pes-000 | دوشیزه |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | dziewica |
| polski | pol-000 | panna |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | rapariga |
| português | por-000 | senhorita |
| occitan ancian | pro-000 | donzella |
| русский | rus-000 | де́ва |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | деви́ца |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | журавль-красавка |
| русский | rus-000 | стрекоза-лютка |
| русский | rus-000 | хвостовка |
| संस्कृतम् | san-000 | अक्षता |
| संस्कृतम् | san-000 | गौरिका |
| Eglathrin | sjn-000 | -iel |
| Eglathrin | sjn-000 | iell |
| Eglathrin | sjn-000 | sell |
| Eglathrin | sjn-000 | wen |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | milosťslečna |
| slovenčina | slk-000 | panna |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| español | spa-000 | damisela |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | señorita |
| español | spa-000 | virgen |
| srpski | srp-001 | djevica |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | oskuld |
| svenska | swe-000 | ung dam |
| svenska | swe-000 | ungmö |
| lia-tetun | tet-000 | feto-raan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิงสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่ยังไม่แต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงพรหมจารี |
| Türkçe | tur-000 | genç evlenmemiş kadın |
| Türkçe | tur-000 | genç kız |
| Türkçe | tur-000 | küçük hanım |
| Northern Tiwa | twf-000 | kwə́lena |
| українська | ukr-000 | ді́ва |
| українська | ukr-000 | дівчи́на |
| українська | ukr-000 | па́нна |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| Գրաբար | xcl-000 | օրիորդ |
| ייִדיש | ydd-000 | בתולה |
| ייִדיש | ydd-000 | בתולה עלייסבת |
| ייִדיש | ydd-000 | יונגפֿרוי |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |