| Deutsch | deu-000 |
| manuell | |
| العربية | arb-000 | يدوي |
| العربية | arb-000 | يَدَوِيّ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কায়িক |
| беларуская | bel-000 | ручны |
| беларуская | bel-000 | ручны́ |
| bosanski | bos-000 | ručni |
| български | bul-000 | ръчен |
| català | cat-000 | a mà |
| čeština | ces-000 | manuální |
| čeština | ces-000 | ruční |
| čeština | ces-000 | ručně |
| 普通话 | cmn-000 | 人工操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工启动 |
| 國語 | cmn-001 | 人工操作 |
| 國語 | cmn-001 | 手動 |
| 國語 | cmn-001 | 手工 |
| 國語 | cmn-001 | 手工啟動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ren2 gong1 cao1 zuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 dong4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 gong1 qi3 dong4 |
| Deutsch | deu-000 | Hand- |
| Deutsch | deu-000 | händisch |
| Deutsch | deu-000 | mit der Hand |
| Deutsch | deu-000 | per Hand |
| Deutsch | deu-000 | von Hand |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | manuelny |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλίο οδηγών |
| ελληνικά | ell-000 | χειροκίνητος |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | manually |
| Esperanto | epo-000 | mane |
| Esperanto | epo-000 | permane |
| euskara | eus-000 | eskura |
| euskara | eus-000 | eskuz |
| euskara | eus-000 | eskuzko |
| suomi | fin-000 | käsikäyttöinen |
| suomi | fin-000 | käsin |
| suomi | fin-000 | käsipeli |
| suomi | fin-000 | käsivarainen |
| suomi | fin-000 | manuaalinen |
| suomi | fin-000 | manuaalisesti |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuelle |
| français | fra-000 | manuellement |
| français | fra-000 | à la main |
| galego | glg-000 | a man |
| galego | glg-000 | manual |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ručno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕčnī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ручно |
| hrvatski | hrv-000 | ručno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manuelny |
| magyar | hun-000 | kézbesített |
| magyar | hun-000 | kézi |
| magyar | hun-000 | kézzel |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքով |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ ինքնաշխատ կերպով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tangan |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | manuale |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| 日本語 | jpn-000 | 手動 |
| кыргыз | kir-000 | кол менен |
| ລາວ | lao-000 | ເຮັດດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ |
| latine | lat-000 | manu |
| македонски | mkd-000 | рачен |
| македонски | mkd-000 | рачно |
| reo Māori | mri-000 | mä te ringa |
| Nederlands | nld-000 | handmatig |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| Nederlands | nld-000 | met de hand |
| bokmål | nob-000 | håndbok |
| bokmål | nob-000 | manuell |
| occitan | oci-000 | manualment |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لاسي |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| polski | pol-000 | ręcznie |
| polski | pol-000 | ręczny |
| polski | pol-000 | zręczny |
| português | por-000 | manual |
| português | por-000 | manualmente |
| română | ron-000 | manual |
| русский | rus-000 | вручну́ю |
| русский | rus-000 | вручную |
| русский | rus-000 | мануальный |
| русский | rus-000 | ручно́й |
| русский | rus-000 | ручной |
| russkij | rus-001 | ručnój |
| russkij | rus-001 | vručnúju |
| slovenčina | slk-000 | manuálny |
| slovenčina | slk-000 | ručne |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručne |
| español | spa-000 | a mano |
| español | spa-000 | manual |
| español | spa-000 | manualmente |
| svenska | swe-000 | för hand |
| svenska | swe-000 | hand- |
| svenska | swe-000 | manuell |
| svenska | swe-000 | manuella |
| svenska | swe-000 | manuellt |
| தமிழ் | tam-000 | கையேடு |
| татарча | tat-001 | кулидарә |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | ruQ |
| Türkçe | tur-000 | el ile |
| Türkçe | tur-000 | elle yapılan |
| українська | ukr-000 | вручну |
| اردو | urd-000 | دستی |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ công |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manual |