| Deutsch | deu-000 |
| Materie | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lac |
| العربية | arb-000 | جِسْم |
| العربية | arb-000 | مادة |
| العربية | arb-000 | مَادَّة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | materia |
| Lingwa de Planeta | art-287 | material |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | materia |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | material |
| беларуская | bel-000 | матэрыя |
| беларуская | bel-000 | матэрыял |
| български | bul-000 | материя |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | matèria |
| čeština | ces-000 | hmota |
| čeština | ces-000 | látka |
| čeština | ces-000 | materie |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 事情 |
| 普通话 | cmn-000 | 实质 |
| 普通话 | cmn-000 | 物质 |
| 普通话 | cmn-000 | 题材 |
| 國語 | cmn-001 | 事情 |
| 國語 | cmn-001 | 實質 |
| 國語 | cmn-001 | 物質 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi2 zhi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 qing2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí cai |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| dansk | dan-000 | materie |
| dansk | dan-000 | stof |
| Deutsch | deu-000 | Angelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Aufgabenstellung |
| Deutsch | deu-000 | Biskuit |
| Deutsch | deu-000 | Ding |
| Deutsch | deu-000 | Fach |
| Deutsch | deu-000 | Fall |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gehalt |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt eines Buches |
| Deutsch | deu-000 | Lernstoff |
| Deutsch | deu-000 | Masse |
| Deutsch | deu-000 | Material |
| Deutsch | deu-000 | Materielles |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Naturholz |
| Deutsch | deu-000 | Problemstellung |
| Deutsch | deu-000 | Stoff |
| Deutsch | deu-000 | Substanz |
| Deutsch | deu-000 | Sujet |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thematik |
| Deutsch | deu-000 | Themengebiet |
| Deutsch | deu-000 | Themenstellung |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Werkstoff |
| Deutsch | deu-000 | Wesen |
| Deutsch | deu-000 | Wesentliche |
| Deutsch | deu-000 | materielles Phänomen |
| Deutsch | deu-000 | unglasiertes Porzellan |
| Deutsch | deu-000 | unlackiertes Holz |
| ελληνικά | ell-000 | Θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | ύλη |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | essence |
| English | eng-000 | mass |
| English | eng-000 | material |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | natural phenomenon |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | science of inanimate nature |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| Globish | eng-003 | matter |
| Globish | eng-003 | of |
| Esperanto | epo-000 | afero |
| Esperanto | epo-000 | alparolo |
| Esperanto | epo-000 | materialo |
| Esperanto | epo-000 | materio |
| Esperanto | epo-000 | substanco |
| euskara | eus-000 | mezu |
| føroyskt | fao-000 | boð |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| suomi | fin-000 | aine |
| suomi | fin-000 | materia |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | substance |
| français | fra-000 | sujet |
| Frysk | fry-000 | matearje |
| Gàidhlig | gla-000 | fios |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | materija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tvar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | порука |
| עברית | heb-000 | חומר |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| magyar | hun-000 | -ból |
| magyar | hun-000 | -ből |
| magyar | hun-000 | anyag |
| magyar | hun-000 | közlés |
| magyar | hun-000 | számít |
| Ido | ido-000 | mesajo |
| Ido | ido-000 | sendajo |
| Glosa | igs-001 | -ma |
| Glosa | igs-001 | ma |
| Glosa | igs-001 | materi |
| interlingua | ina-000 | materia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | material |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokok |
| íslenska | isl-000 | melding |
| íslenska | isl-000 | orð |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | faccenda |
| italiano | ita-000 | massa |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | materiale |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | sostanza |
| italiano | ita-000 | stoffa |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | -物 |
| 日本語 | jpn-000 | 実質 |
| 日本語 | jpn-000 | 木地 |
| 日本語 | jpn-000 | 物象 |
| 日本語 | jpn-000 | 物質 |
| 日本語 | jpn-000 | 質料 |
| Nihongo | jpn-001 | -butsu |
| Nihongo | jpn-001 | busshitsu |
| にほんご | jpn-002 | -ぶつ |
| にほんご | jpn-002 | ぶっしつ |
| ქართული | kat-000 | ნივთიერება |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| Kurmancî | kmr-000 | bend |
| Kurmancî | kmr-000 | bûjen |
| Kurmancî | kmr-000 | daring |
| Kurmancî | kmr-000 | hêsin |
| Kurmancî | kmr-000 | made |
| Kurmancî | kmr-000 | materya |
| Kurmancî | kmr-000 | nasût |
| Kurmancî | kmr-000 | sifîn |
| Kurmancî | kmr-000 | xal |
| 한국어 | kor-000 | 물질 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 韓國語 | kor-002 | 物質 |
| Kölsch | ksh-000 | Denge |
| Kölsch | ksh-000 | Matterije |
| Kölsch | ksh-000 | Mattrijal |
| Kölsch | ksh-000 | Saach |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | materia |
| latine | lat-000 | materies |
| Malti | mlt-000 | messaġġ |
| Malti | mlt-000 | messaġġi |
| reo Māori | mri-000 | matū |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschappen |
| Nederlands | nld-000 | inhoud |
| Nederlands | nld-000 | materie |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | stof |
| Nederlands | nld-000 | zelfstandigheid |
| bokmål | nob-000 | materie |
| Novial | nov-000 | materie |
| occitan | oci-000 | contengut |
| occitan | oci-000 | contiengut |
| Papiamentu | pap-000 | materia |
| فارسی | pes-000 | مادہ |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| polski | pol-000 | materia |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | caso |
| português | por-000 | coisa |
| português | por-000 | fato |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | questão |
| português | por-000 | substância |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huisnu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imayai |
| Chanka rimay | quy-000 | imayay |
| Chanka rimay | quy-000 | wisnu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wisnu |
| Impapura | qvi-000 | imayay |
| Impapura | qvi-000 | wisnu |
| română | ron-000 | materie |
| русский | rus-000 | вещество |
| русский | rus-000 | вещество́ |
| русский | rus-000 | депеша |
| русский | rus-000 | мате́рия |
| русский | rus-000 | материал |
| русский | rus-000 | материя |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | сообщение |
| slovenčina | slk-000 | hmota |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | látka |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | poučenie |
| slovenčina | slk-000 | predmet |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | vec |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| español | spa-000 | Asunto |
| español | spa-000 | de |
| español | spa-000 | masa |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | tema |
| srpski | srp-001 | poruka |
| srpski | srp-001 | poslanica |
| Fräiske Sproake | stq-000 | matearje |
| svenska | swe-000 | materia |
| svenska | swe-000 | materie |
| svenska | swe-000 | var |
| svenska | swe-000 | ämne |
| తెలుగు | tel-000 | సందేశం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | модда |
| Tagalog | tgl-000 | likhatas |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | Hap |
| Türkçe | tur-000 | cerahat |
| Türkçe | tur-000 | cevher |
| Türkçe | tur-000 | dava konusu |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | madde |
| Türkçe | tur-000 | mesaj |
| Türkçe | tur-000 | mesele |
| Türkçe | tur-000 | öz |
| Türkçe | tur-000 | özdek |
| اردو | urd-000 | مادہ |
| tiếng Việt | vie-000 | vật chất |
| 𡨸儒 | vie-001 | 物質 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jirim |