| Deutsch | deu-000 |
| wiederum | |
| Afrikaans | afr-000 | aan die ander kant |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gean |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gægn |
| العربية | arb-000 | كرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مرة اخرى |
| العربية | arb-000 | مَرَّة أُخْرَى |
| مصري | arz-000 | تاني |
| беларуская | bel-000 | зноў |
| беларуская | bel-000 | яшчэ раз |
| беларуская | bel-000 | ізноў |
| brezhoneg | bre-000 | a-nevez |
| brezhoneg | bre-000 | adarre |
| brezhoneg | bre-000 | cʼhoazh |
| brezhoneg | bre-000 | ur wech all |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | още веднъж |
| български | bul-000 | пак |
| català | cat-000 | altre cop |
| català | cat-000 | de |
| català | cat-000 | d’altra banda |
| català | cat-000 | novament |
| català | cat-000 | però llavors |
| català | cat-000 | un altre cop |
| català | cat-000 | un cop més |
| català | cat-000 | una |
| català | cat-000 | una altra vegada |
| català | cat-000 | una vegada més |
| čeština | ces-000 | ještě jednou |
| čeština | ces-000 | na druhou stranu |
| čeština | ces-000 | naproti tomu |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | zas |
| čeština | ces-000 | zase |
| čeština | ces-000 | zato |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | anoa |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 再...一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再度 |
| 普通话 | cmn-000 | 再次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再者 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 又一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 反过来说 |
| 普通话 | cmn-000 | 另一方面 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重又 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再...一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 再一次 |
| 國語 | cmn-001 | 再度 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 再者 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 又一次 |
| 國語 | cmn-001 | 反過來說 |
| 國語 | cmn-001 | 另一方面 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 重又 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn guò lái shuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng yī fāng mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòu yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài yī ci |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kene |
| Cymraeg | cym-000 | drachefn |
| Cymraeg | cym-000 | eilwaith |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| dansk | dan-000 | atter |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | Zugabe |
| Deutsch | deu-000 | aber dann |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | andererseits |
| Deutsch | deu-000 | andernteils |
| Deutsch | deu-000 | auf der anderen Seite |
| Deutsch | deu-000 | auf der anderen Seite <anderseits> |
| Deutsch | deu-000 | aufs Neue |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | dafür aber |
| Deutsch | deu-000 | dagegen |
| Deutsch | deu-000 | dahingegen |
| Deutsch | deu-000 | dann aber |
| Deutsch | deu-000 | demgegenüber |
| Deutsch | deu-000 | ein andermal |
| Deutsch | deu-000 | ein weiteres Mal |
| Deutsch | deu-000 | einmal mehr |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | mal wieder |
| Deutsch | deu-000 | neuerlich |
| Deutsch | deu-000 | nicht zum ersten Mal |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | schon wieder |
| Deutsch | deu-000 | von Neuem |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | wie gehabt |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder einmal |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| Deutsch | deu-000 | wiederkehrend |
| Deutsch | deu-000 | zum wiederholten Mal |
| Deutsch | deu-000 | zum wiederholten Male |
| Deutsch | deu-000 | zurück |
| Deutsch | deu-000 | zweimal |
| Deutsch | deu-000 | zweite Mal |
| Deutsch | deu-000 | zweites Mal |
| Middle Egyptian | egy-003 | m wHm-a |
| eesti | ekk-000 | jälle |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | againe |
| English | eng-000 | against |
| English | eng-000 | agyen |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | ayein |
| English | eng-000 | ayen |
| English | eng-000 | both times |
| English | eng-000 | contrariwise |
| English | eng-000 | in return |
| English | eng-000 | in turn |
| English | eng-000 | more |
| English | eng-000 | on second thought |
| English | eng-000 | on the other hand |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | re- |
| English | eng-000 | second time |
| English | eng-000 | side |
| English | eng-000 | then again |
| English | eng-000 | twice |
| English | eng-000 | withal |
| Esperanto | epo-000 | aliflanke |
| Esperanto | epo-000 | aliparte |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ foje |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭfoje |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | kompense |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| Esperanto | epo-000 | refoje |
| euskara | eus-000 | berriro |
| euskara | eus-000 | berriz |
| euskara | eus-000 | bestalde |
| euskara | eus-000 | beste behin |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| føroyskt | fao-000 | enn |
| Wikang Filipino | fil-000 | ano |
| Wikang Filipino | fil-000 | muli |
| Wikang Filipino | fil-000 | nanaman |
| Wikang Filipino | fil-000 | ulit |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | jälleen kerran |
| suomi | fin-000 | kerran vielä |
| suomi | fin-000 | taas |
| suomi | fin-000 | taas kerran |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | toiste |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| suomi | fin-000 | vuorostaan |
| français | fra-000 | de l’autre côté |
| français | fra-000 | de l’autre part |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | deux fois |
| français | fra-000 | deuxième fois |
| français | fra-000 | d’autre part |
| français | fra-000 | d’un autre côté |
| français | fra-000 | en revanche |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | encore une fois |
| français | fra-000 | par ailleurs |
| français | fra-000 | par contre |
| français | fra-000 | tout compte fait |
| français | fra-000 | à leur tour |
| français | fra-000 | à nouveau |
| français | fra-000 | à son tour |
| Frysk | fry-000 | wer |
| Gàidhlig | gla-000 | a-rithist |
| Gàidhlig | gla-000 | air an làimh eile |
| Gàidhlig | gla-000 | tuilleadh |
| Gàidhlig | gla-000 | às ùr |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| Gaeilge | gle-000 | athuair |
| Gaeilge | gle-000 | fós |
| galego | glg-000 | de nuevo |
| galego | glg-000 | doutra banda |
| galego | glg-000 | novamente |
| galego | glg-000 | outra vez |
| yn Ghaelg | glv-000 | reesht |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δίς |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ankò |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doduše |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | međutim |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | додуше |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | међутим |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опет |
| עברית | heb-000 | שוב |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार और |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार फिर |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| hiMxI | hin-004 | xubArA |
| hrvatski | hrv-000 | iznovice |
| hrvatski | hrv-000 | još jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | još jednom |
| hrvatski | hrv-000 | s druge strane |
| magyar | hun-000 | de viszont |
| magyar | hun-000 | egyébként |
| magyar | hun-000 | ellenben |
| magyar | hun-000 | ezenkívül |
| magyar | hun-000 | ezután |
| magyar | hun-000 | ezzel szemben |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | megint |
| magyar | hun-000 | másfelõl |
| magyar | hun-000 | másfelõl viszont |
| magyar | hun-000 | másrészt |
| magyar | hun-000 | újból |
| magyar | hun-000 | újfent |
| magyar | hun-000 | újra |
| արևելահայերեն | hye-000 | էլի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյուս կողմից |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| Ido | ido-000 | ankore un foyo |
| Ido | ido-000 | ankorfoye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akan tetapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada sisi lain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali lagi |
| íslenska | isl-000 | aftur |
| íslenska | isl-000 | aftur á móti |
| íslenska | isl-000 | einu sinni enn |
| íslenska | isl-000 | enn |
| íslenska | isl-000 | framar |
| íslenska | isl-000 | hinsvegar |
| íslenska | isl-000 | á hinn bóginn |
| íslenska | isl-000 | á ný |
| íslenska | isl-000 | á nýjan leik |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | ancora una volta |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | daccapo |
| italiano | ita-000 | dall’altro lato |
| italiano | ita-000 | del resto |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | d’altra parte |
| italiano | ita-000 | d’altro canto |
| italiano | ita-000 | d’altro lato |
| italiano | ita-000 | d’altronde |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | peraltro |
| 日本語 | jpn-000 | あらためて |
| 日本語 | jpn-000 | って |
| 日本語 | jpn-000 | もう一回 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | サイド |
| 日本語 | jpn-000 | 両度 |
| 日本語 | jpn-000 | 二度 |
| 日本語 | jpn-000 | 二度と |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 再度 |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 更に |
| ქართული | kat-000 | ისევ |
| ქართული | kat-000 | კვლავ |
| ქართული | kat-000 | კიდევ |
| ქართული | kat-000 | კიდევ ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ხელახლა |
| Khasi | kha-000 | biang biang |
| Khasi | kha-000 | pat |
| монгол | khk-000 | дахин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទៀត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដងទៀត |
| 한국어 | kor-000 | 그런데 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한번 |
| 한국어 | kor-000 | 대답하여 |
| 한국어 | kor-000 | 또 한편 |
| 한국어 | kor-000 | 만큼 반복하여 |
| 한국어 | kor-000 | 응하여 |
| 한국어 | kor-000 | 한편 |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | autem |
| latine | lat-000 | denuo |
| latine | lat-000 | iterum |
| latine | lat-000 | rursus |
| lietuvių | lit-000 | antra vertus |
| lietuvių | lit-000 | dar |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| lengua lumbarda | lmo-000 | amò |
| lengua lumbarda | lmo-000 | ancamò |
| lengua lumbarda | lmo-000 | anmò |
| Lumbaart | lmo-006 | amò |
| Lumbaart | lmo-006 | ancamò |
| Lumbaart | lmo-006 | anmò |
| latviešu | lvs-000 | pret |
| മലയാളം | mal-000 | വീണ്ടും |
| македонски | mkd-000 | меѓутоа |
| Malti | mlt-000 | darb’ oħra |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| Diné bizaad | nav-000 | nááná |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | occeppa |
| Nederlands | nld-000 | alweder |
| Nederlands | nld-000 | alweer |
| Nederlands | nld-000 | anderzijds |
| Nederlands | nld-000 | daarentegen |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | ook al weer |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | terug |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| Nederlands | nld-000 | weerom |
| bokmål | nob-000 | atter |
| bokmål | nob-000 | derimot |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | om igjen |
| bokmål | nob-000 | opp igjen |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| bokmål | nob-000 | tusenvis |
| norskr | non-000 | aptr |
| Oriya | ori-000 | ସାନି |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بيا |
| فارسی | pes-000 | از طرف ديگر |
| فارسی | pes-000 | باز |
| فارسی | pes-000 | دوباره |
| فارسی | pes-000 | دگربار |
| فارسی | pes-000 | یک بار دیگر |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | z drugiej strony |
| polski | pol-000 | znowu |
| polski | pol-000 | znów |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | denovo |
| português | por-000 | mais uma vez |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| português | por-000 | por outro lado |
| português | por-000 | por vez |
| português | por-000 | uma vez mais |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danöv |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | iar |
| română | ron-000 | iarăși |
| русский | rus-000 | в свою́ о́чередь |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | говорите |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | заново |
| русский | rus-000 | зато |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | с другой стороны |
| русский | rus-000 | снова |
| русский | rus-000 | та́кже |
| русский | rus-000 | то́же |
| संस्कृतम् | san-000 | पुनः |
| संस्कृतम् | san-000 | मुहुर् |
| lingua siciliana | scn-000 | arreri |
| lingua siciliana | scn-000 | arrè |
| slovenčina | slk-000 | ešte raz |
| slovenčina | slk-000 | opäť |
| slovenčina | slk-000 | zas |
| slovenčina | slk-000 | zasa |
| slovenčina | slk-000 | zase |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| davvisámegiella | sme-000 | ođđasis |
| davvisámegiella | sme-000 | vuot |
| anarâškielâ | smn-000 | oppeet |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | novedosamente |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | por otra |
| español | spa-000 | por otra parte |
| español | spa-000 | por otro lado |
| español | spa-000 | un golpe más |
| español | spa-000 | una vez más |
| srpski | srp-001 | obnova |
| srpski | srp-001 | odnova |
| srpski | srp-001 | opet |
| srpski | srp-001 | ponovo |
| srpski | srp-001 | snova |
| Frisian | stg-000 | wier |
| svenska | swe-000 | däremot |
| svenska | swe-000 | en gång till |
| svenska | swe-000 | i sin tur |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | än en gång |
| svenska | swe-000 | å andra sidan |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| svenska | swe-000 | åter |
| svenska | swe-000 | återigen |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| తెలుగు | tel-000 | మరలా |
| తెలుగు | tel-000 | మళ్లీ |
| Tagalog | tgl-000 | ano |
| Tagalog | tgl-000 | muli |
| Tagalog | tgl-000 | nanaman |
| Tagalog | tgl-000 | ulit |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกที |
| Türkçe | tur-000 | bir daha |
| Türkçe | tur-000 | bir kez daha |
| Türkçe | tur-000 | diğer taraftan |
| Türkçe | tur-000 | gene |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | öte yandan |
| українська | ukr-000 | дорожче |
| українська | ukr-000 | же |
| українська | ukr-000 | ще раз |
| oʻzbek | uzn-000 | tagʻin |
| oʻzbek | uzn-000 | yana |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần nữa |
| ייִדיש | ydd-000 | ווידער |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָכאַמאָל |