| Nederlands | nld-000 |
| klaploper | |
| العربية | arb-000 | نَسرٌ |
| català | cat-000 | menjapà |
| čeština | ces-000 | cizopasník |
| čeština | ces-000 | parazit |
| čeština | ces-000 | podomní obchodník |
| čeština | ces-000 | příživník |
| čeština | ces-000 | vyžírka |
| čeština | ces-000 | žebrák |
| 普通话 | cmn-000 | 不速之客 |
| 普通话 | cmn-000 | 食客 |
| 國語 | cmn-001 | 不速之客 |
| 國語 | cmn-001 | 食客 |
| Deutsch | deu-000 | Parasit |
| Deutsch | deu-000 | Schmarotzer |
| Deutsch | deu-000 | Schnorrer |
| Deutsch | deu-000 | Trittbrettfahrer |
| ελληνικά | ell-000 | παράσιτο |
| ελληνικά | ell-000 | τζαμπατζής |
| ελληνικά | ell-000 | χαραμοφάης |
| English | eng-000 | cadger |
| English | eng-000 | deadhead |
| English | eng-000 | freeloader |
| English | eng-000 | hanger-on |
| English | eng-000 | parasite |
| English | eng-000 | sponge |
| English | eng-000 | sponger |
| Esperanto | epo-000 | parazito |
| suomi | fin-000 | siipeilijä |
| suomi | fin-000 | siivellä eläjä |
| suomi | fin-000 | vapaamatkustaja |
| français | fra-000 | happelopin |
| français | fra-000 | parasite |
| français | fra-000 | pique-assiette |
| français | fra-000 | resquilleur |
| français | fra-000 | resquilleuse |
| français | fra-000 | écornifleur |
| Gaeilge | gle-000 | failpéir |
| magyar | hun-000 | lejmoló |
| magyar | hun-000 | tarháló |
| Ido | ido-000 | vulturo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang bonceng |
| italiano | ita-000 | approfittatore |
| italiano | ita-000 | mangiapane |
| italiano | ita-000 | parassita |
| italiano | ita-000 | scroccone |
| 日本語 | jpn-000 | ハゲワシ |
| 日本語 | jpn-000 | 食客 |
| ქართული | kat-000 | მუქთამჭამელი |
| Limburgs | lim-000 | besjieter |
| Limburgs | lim-000 | dörpelesjieter |
| Limburgs | lim-000 | granter |
| Limburgs | lim-000 | pintevaeger |
| Limburgs | lim-000 | sjalevaeger |
| Limburgs | lim-000 | sjmachlap |
| Limburgs | lim-000 | sjroevelaer |
| Nederlands | nld-000 | bedrieger |
| Nederlands | nld-000 | bengel |
| Nederlands | nld-000 | parasiet |
| Nederlands | nld-000 | profiteur |
| Nederlands | nld-000 | schavuit |
| nynorsk | nno-000 | parasitt |
| nynorsk | nno-000 | snyltar |
| nynorsk | nno-000 | snyltegjest |
| bokmål | nob-000 | parasitt |
| bokmål | nob-000 | snyltegjest |
| bokmål | nob-000 | snylter |
| occitan | oci-000 | escorniflaire |
| Papiamentu | pap-000 | parasit |
| langue picarde | pcd-000 | chucheux |
| polski | pol-000 | darmozjad |
| polski | pol-000 | pieczeniarz |
| polski | pol-000 | truteń |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | дармоед |
| русский | rus-000 | нахле́бник |
| русский | rus-000 | нахле́бница |
| русский | rus-000 | тунея́дец |
| русский | rus-000 | тунея́дка |
| русский | rus-000 | тунеядец |
| русский | rus-000 | халя́вщик |
| русский | rus-000 | халя́вщица |
| español | spa-000 | cafiche |
| español | spa-000 | gorrón |
| shqip | sqi-000 | qylaxhi |
| svenska | swe-000 | snyltgäst |
| Türkçe | tur-000 | abacı |
| Türkçe | tur-000 | otlakçı |