| Nederlands | nld-000 |
| motief | |
| Afrikaans | afr-000 | motief |
| العربية | arb-000 | حَافِز |
| беларуская | bel-000 | матыў |
| català | cat-000 | motiu |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | pohnutka |
| 普通话 | cmn-000 | 动机 |
| 國語 | cmn-001 | 動機 |
| dansk | dan-000 | bevæggrund |
| dansk | dan-000 | motiv |
| Deutsch | deu-000 | Anlass |
| Deutsch | deu-000 | Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | Beweggrund |
| Deutsch | deu-000 | Grund |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | incentive |
| English | eng-000 | inducement |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | plea |
| English | eng-000 | reason |
| Esperanto | epo-000 | motivo |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | vaikutin |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | thème |
| Gaeilge | gle-000 | réasún |
| Српскохрватски | hbs-000 | мо̀тӣв |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mòtīv |
| עברית | heb-000 | מוטיב |
| עברית | heb-000 | מניע |
| hrvatski | hrv-000 | motiv |
| magyar | hun-000 | indíték |
| italiano | ita-000 | motivo |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 한국어 | kor-000 | 동기 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 韓國語 | kor-002 | 動機 |
| latine | lat-000 | ratio |
| Nederlands | nld-000 | beweegreden |
| Nederlands | nld-000 | drijfveer |
| Nederlands | nld-000 | motivatie |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | term |
| Papiamentu | pap-000 | motibu |
| português | por-000 | causa |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | razão |
| română | ron-000 | motiv |
| română | ron-000 | rațiune |
| русский | rus-000 | моти́в |
| русский | rus-000 | мотив |
| русский | rus-000 | основание |
| русский | rus-000 | по́вод |
| español | spa-000 | motivo |
| svenska | swe-000 | motiv |
| tiếng Việt | vie-000 | động cơ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 動機 |