| français | fra-000 |
| tarder | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| toskërishte | als-000 | vonohem |
| العربية | arb-000 | تَلَكَأ |
| العربية | arb-000 | تَلَكَع |
| العربية | arb-000 | تَوَانَى |
| Universal Networking Language | art-253 | postpone(icl>delay>do,tmf>uw,tmt>uw,agt>person,obj>thing,dur>uw) |
| مصري | arz-000 | اتلكع |
| asturianu | ast-000 | tardar |
| Proto-Bantu | bnt-000 | degam |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jidɩdi |
| brezhoneg | bre-000 | daleañ |
| brezhoneg | bre-000 | hezañ |
| català | cat-000 | tardar |
| català | cat-000 | trigar |
| čeština | ces-000 | otálet |
| Deutsch | deu-000 | abwarten |
| Deutsch | deu-000 | auf sich warten lassen |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | nachklingen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | säumen |
| Deutsch | deu-000 | unverzüglich |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| ελληνικά | ell-000 | αργώ |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοτριβώ |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | postpone |
| English | eng-000 | take time |
| English | eng-000 | tarry |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| euskara | eus-000 | behar edun |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | se prolonger |
| Romant | fro-000 | delaier |
| lenga arpitana | frp-000 | tardar |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| galego | glg-000 | tardar |
| magyar | hun-000 | halogat |
| magyar | hun-000 | idõben elnyúlik |
| magyar | hun-000 | késik |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկար տևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձըգձըգվել |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| íslenska | isl-000 | tefja fyrir |
| italiano | ita-000 | differire |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | resti dietro |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 한국어 | kor-000 | 쉬이 사라지지않다 |
| 한국어 | kor-000 | 우물쭈물 보내다 |
| latine | lat-000 | Cesso as are avi atum |
| latine | lat-000 | resideo |
| latine | lat-000 | tardare |
| lengua lígure | lij-000 | tardá |
| Luba-Lulua | lua-000 | -shìshimuka |
| Malti | mlt-000 | dam |
| napulitano | nap-000 | tardà |
| napulitano | nap-000 | tricà |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | land doen over |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | dvele |
| occitan | oci-000 | estar |
| occitan | oci-000 | retardar |
| occitan | oci-000 | tardar |
| occitan | oci-000 | trigar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tarda |
| Nissa | oci-005 | tardar |
| langue picarde | pcd-000 | tardeu |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | demorar |
| português | por-000 | estar atrasado |
| português | por-000 | tardar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay |
| română | ron-000 | întârzia |
| русский | rus-000 | ждать |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | откладывать |
| русский | rus-000 | помедлить |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| Soninkanxaane | snk-000 | leele |
| español | spa-000 | aplazar |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | diferir |
| español | spa-000 | tardar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamacy:òamamufaheb |
| Shimaore | swb-000 | homa |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | leka |
| svenska | swe-000 | söla |
| Türkçe | tur-000 | ayrılamamak |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| Türkçe | tur-000 | geçmişte kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватися |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | lần lữa |
| tiếng Việt | vie-000 | nóng lòng chờ đợi |
| tiếng Việt | vie-000 | đặt ở hàng thứ |
| tiếng Việt | vie-000 | để chậm trễ lại |
| lìwàànzí | wdd-000 | tsı̀kùnà |
| lìwàànzí | wdd-000 | utsı̀kùnà |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunda |