| français | fra-000 |
| être en retard | |
| العربية | arb-000 | تَأَخَّرَ |
| العربية | arb-000 | يَتَأَخَّرُ |
| ɓàsàa | bas-000 | sók |
| беларуская | bel-000 | запазьніцца |
| беларуская | bel-000 | затрымлівацца |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| беларуская | bel-000 | пазьніцца |
| беларуская | bel-000 | позна |
| беларуская | bel-000 | спазьняцца |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kɩedʊ |
| brezhoneg | bre-000 | bezañ diwezhat |
| brezhoneg | bre-000 | digoulziñ |
| català | cat-000 | tenir retard |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 落后 |
| 國語 | cmn-001 | 落後 |
| 國語 | cmn-001 | 遲到 |
| Deutsch | deu-000 | Aufschub |
| Deutsch | deu-000 | Säumigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Verzug |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich sein |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | zu spät sein |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| Deutsch | deu-000 | zurückfallen |
| Deutsch | deu-000 | überfällig sein |
| zarmaciine | dje-000 | gongorom |
| ελληνικά | ell-000 | καθυστερώ |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοτριβώ |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be overdue |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | fall behind schedule |
| English | eng-000 | get, become late |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | latency |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝi |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | аманнӣдя-мӣ |
| suomi | fin-000 | jäädä jälkeen |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| suomi | fin-000 | olla henkisesti jäljessä |
| français | fra-000 | laisser passer le terme |
| français | fra-000 | prendre du retard |
| français | fra-000 | rester en arrière |
| français | fra-000 | retard |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | venir trop tard |
| français | fra-000 | être différé |
| français | fra-000 | être tard |
| français | fra-000 | être tardif |
| Romant | fro-000 | delaier |
| Fulfulde | fub-000 | sakitaago |
| gemzek | gnd-000 | *mə̀ts á dəba |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καθυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| עברית | heb-000 | לאחר |
| עברית | heb-000 | להתאחר |
| magyar | hun-000 | (el)késik |
| magyar | hun-000 | elkézik |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | késő van |
| magyar | hun-000 | későre jár |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| íslenska | isl-000 | vera of seinn sein seint |
| italiano | ita-000 | essere indietro |
| italiano | ita-000 | rimanere indietro |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延 |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| lengua lígure | lij-000 | ese in ritardu |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech verspéiden |
| Luba-Lulua | lua-000 | -cuuculuka |
| Malti | mlt-000 | dam |
| reo Māori | mri-000 | akutō |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| reo Māori | mri-000 | takamuri |
| reo Māori | mri-000 | tonanawe |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | verlaten |
| nynorsk | nno-000 | forseinke |
| nynorsk | nno-000 | seinke |
| bokmål | nob-000 | forsinke |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрæджы кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæстиат кæнын |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| polski | pol-000 | spóźnić |
| polski | pol-000 | spóźnić się |
| português | por-000 | atrasar |
| português | por-000 | atrasar-se |
| português | por-000 | tardar |
| română | ron-000 | a întârzia |
| română | ron-000 | întârzia |
| русский | rus-000 | задерживаться |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | запоздать |
| русский | rus-000 | опа́здывать |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опозда́ть |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | отста́ть |
| русский | rus-000 | отстава́ть |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | поздно |
| русский | rus-000 | просрочить |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| تشلحيت | shi-000 | ggeru |
| Tacelḥit | shi-001 | ggeru |
| español | spa-000 | atrasar |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | retrasarse |
| Shimaore | swb-000 | homa |
| svenska | swe-000 | bli efter |
| svenska | swe-000 | sacka |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | vara sen |
| Kiswahili | swh-000 | chelewa |
| Setswana | tsn-000 | díɛ́χá |
| Setswana | tsn-000 | siiwa ke nako |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| Türkçe | tur-000 | geçikmek |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |