| 日本語 | jpn-000 |
| 出帆する | |
| English | eng-000 | beat out |
| English | eng-000 | depart |
| English | eng-000 | get off |
| English | eng-000 | go away |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | make sail |
| English | eng-000 | off to sea |
| English | eng-000 | proceed on her voyage |
| English | eng-000 | put away |
| English | eng-000 | put out |
| English | eng-000 | put to sea |
| English | eng-000 | sail |
| English | eng-000 | set sail |
| English | eng-000 | take the sea |
| English | eng-000 | weigh |
| English | eng-000 | weigh anchor |
| English | eng-000 | weigh up anchor |
| 日本語 | jpn-000 | …に見て航過する |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り組む |
| 日本語 | jpn-000 | 乗船する |
| 日本語 | jpn-000 | 出かける |
| 日本語 | jpn-000 | 出港する |
| 日本語 | jpn-000 | 出発する |
| 日本語 | jpn-000 | 出航する |
| 日本語 | jpn-000 | 出船する |
| 日本語 | jpn-000 | 動き出す |
| 日本語 | jpn-000 | 展帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を増して走る |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を増す |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を揚げる |
| 日本語 | jpn-000 | 帆装する |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 揚錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 残す |
| 日本語 | jpn-000 | 沖に出る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 海上に出る |
| 日本語 | jpn-000 | 発進する |
| 日本語 | jpn-000 | 目方が…ある |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち去る |
| 日本語 | jpn-000 | 航海に出る |
| 日本語 | jpn-000 | 航海を始める |
| 日本語 | jpn-000 | 船に乗り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 逃げる |
| 日本語 | jpn-000 | 速力を出す |
| 日本語 | jpn-000 | 速度を速める |
| 日本語 | jpn-000 | 進水する |
| 日本語 | jpn-000 | 進行する |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を抜く |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を揚げる |
| 日本語 | jpn-000 | 陸地を離れる |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かって |
| にほんご | jpn-002 | しゅっぱんする |
| português | por-000 | desamarrar |
| português | por-000 | desancorar |
| português | por-000 | velejar |
| русский | rus-000 | отплывать |
| español | spa-000 | arrancar |
| español | spa-000 | dar la vela |
| español | spa-000 | dar vela |
| español | spa-000 | darse a la vela |
| español | spa-000 | desanclar |
| español | spa-000 | desancorar |
| español | spa-000 | hacer a la vela |
| español | spa-000 | hacerse a la mar |
| español | spa-000 | irse mar adentro |
| español | spa-000 | largarse |
| español | spa-000 | levar anclas |
| español | spa-000 | salir |
| español | spa-000 | zarpar |