| Српскохрватски | hbs-000 |
| при̏повије̄тка | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conte |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| íslenska | isl-000 | saga |
| italiano | ita-000 | racconto |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | historie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |