| português | por-000 |
| rectificar | |
| العربية | arb-000 | صحح |
| asturianu | ast-000 | rectificar |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | esmenar |
| català | cat-000 | rectificar |
| čeština | ces-000 | napravit |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| Cymraeg | cym-000 | mendio |
| Deutsch | deu-000 | Abhilfe schaffen |
| Deutsch | deu-000 | abhelfen |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | remediate |
| English | eng-000 | remedy |
| English | eng-000 | repair |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | rektifi |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | porter remède |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | redresser |
| français | fra-000 | remède |
| français | fra-000 | remédier |
| français | fra-000 | réformer |
| galego | glg-000 | rectificar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправљати |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaikkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membubul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meminda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memulihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mereparasi |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| italiano | ita-000 | rimediare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| 日本語 | jpn-000 | 修する |
| 日本語 | jpn-000 | 修める |
| 日本語 | jpn-000 | 匡正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 是正する |
| 日本語 | jpn-000 | 更正する |
| 日本語 | jpn-000 | 矯める |
| 日本語 | jpn-000 | 矯正する |
| 日本語 | jpn-000 | 規正する |
| latine | lat-000 | emendo |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| فارسی | pes-000 | ترمیم کردن |
| فارسی | pes-000 | درمان کردن |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| português | por-000 | retificar |
| slovenščina | slv-000 | odpraviti |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | remediar |
| svenska | swe-000 | rätta |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | çözüm getirmek |
| українська | ukr-000 | виправити |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaikkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membubul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memulihkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengubah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mereparasi |