| magyar | hun-000 |
| helyesbít | |
| العربية | arb-000 | صحح |
| العربية | arb-000 | صَحَّحَ |
| asturianu | ast-000 | rectificar |
| беларуская | bel-000 | выпраўляць |
| беларуская | bel-000 | карэктаваць |
| brezhoneg | bre-000 | difaziañ |
| brezhoneg | bre-000 | divankañ |
| brezhoneg | bre-000 | reizhañ |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | rectificar |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | napravovat |
| čeština | ces-000 | opravit |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| Cymraeg | cym-000 | mendio |
| Deutsch | deu-000 | Abhilfe schaffen |
| Deutsch | deu-000 | abhelfen |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | nachregeln |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | readjust |
| English | eng-000 | rectify |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | rektifi |
| Esperanto | epo-000 | reĝustigi |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| føroyskt | fao-000 | rætta |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | apporter un correctif à qc |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | mettre au point |
| français | fra-000 | porter remède |
| français | fra-000 | rectifier |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir ceart |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Gaeilge | gle-000 | leasaigh |
| Српскохрватски | hbs-000 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправљати |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| עברית | heb-000 | תקן |
| magyar | hun-000 | helyrehoz |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正する |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| latine | lat-000 | emendo |
| reo Māori | mri-000 | menemana |
| reo Māori | mri-000 | titere |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| Nederlands | nld-000 | amenderen |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | juist zetten |
| Nederlands | nld-000 | recht zetten |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | poprawić |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | rectificar |
| português | por-000 | retificar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| română | ron-000 | corecta |
| русский | rus-000 | вноси́ть измене́ния |
| русский | rus-000 | вноси́ть попра́вки |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | поправить |
| русский | rus-000 | уточнить |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | remediar |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| svenska | swe-000 | ändra |
| Kiswahili | swh-000 | timamu |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | çözüm getirmek |
| українська | ukr-000 | виправити |
| українська | ukr-000 | виправля́ти |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betulkan |