| русский | rus-000 |
| втихомолку | |
| беларуская | bel-000 | моўчкі |
| беларуская | bel-000 | цішком |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | дуугайханаар |
| čeština | ces-000 | potají |
| čeština | ces-000 | potichu |
| Шор тили | cjs-000 | чуққанаң |
| 普通话 | cmn-000 | 不声不响 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷儿地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷着 |
| 普通话 | cmn-000 | 冥子里 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄悄地 |
| 普通话 | cmn-000 | 揑手揑脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗中 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞑子里 |
| 普通话 | cmn-000 | 窃 |
| 普通话 | cmn-000 | 背后 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔫不唧儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔫不登儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔫蔫儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 酩子里 |
| 普通话 | cmn-000 | 闵子里 |
| 普通话 | cmn-000 | 闷头 |
| 普通话 | cmn-000 | 闷头儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴中 |
| 國語 | cmn-001 | 不聲不響 |
| 國語 | cmn-001 | 偸 |
| 國語 | cmn-001 | 偸偸 |
| 國語 | cmn-001 | 偸偸兒地 |
| 國語 | cmn-001 | 偸偸地 |
| 國語 | cmn-001 | 偸着 |
| 國語 | cmn-001 | 冥子裏 |
| 國語 | cmn-001 | 悶頭 |
| 國語 | cmn-001 | 悶頭兒 |
| 國語 | cmn-001 | 揑手揑腳 |
| 國語 | cmn-001 | 暗中 |
| 國語 | cmn-001 | 瞑子裏 |
| 國語 | cmn-001 | 竊 |
| 國語 | cmn-001 | 背地裏 |
| 國語 | cmn-001 | 背後 |
| 國語 | cmn-001 | 蔫不唧兒 |
| 國語 | cmn-001 | 蔫不登兒 |
| 國語 | cmn-001 | 蔫蔫兒 |
| 國語 | cmn-001 | 酩子裏 |
| 國語 | cmn-001 | 閔子裏 |
| 國語 | cmn-001 | 陰 |
| 國語 | cmn-001 | 陰中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèidìli |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèihòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùshēngbùxiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | mèntóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | mèntóur |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngzilǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngzǐlǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǐnzili |
| Hànyǔ | cmn-003 | niānbudēngr' |
| Hànyǔ | cmn-003 | niānbujiēr |
| Hànyǔ | cmn-003 | niānniānr |
| Hànyǔ | cmn-003 | niēshŏuniējiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōutōu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōutōudì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōutōurde |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōuzhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīnzhōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | ànzhong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ımpıs-tımpıs |
| Къырымтатар тили | crh-001 | ымпыс-тымпыс |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | im geheimen |
| Deutsch | deu-000 | im stillen |
| Deutsch | deu-000 | in aller Stille |
| Deutsch | deu-000 | unauffällig |
| eesti | ekk-000 | salaja |
| eesti | ekk-000 | salamisi |
| eesti | ekk-000 | tasahilju |
| eesti | ekk-000 | tasakesi |
| English | eng-000 | by stealth |
| English | eng-000 | slyly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | under the rose |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en sourdine |
| français | fra-000 | sous le manteau |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| 日本語 | jpn-000 | こそこそ |
| 日本語 | jpn-000 | こっそり |
| 日本語 | jpn-000 | 密か |
| 日本語 | jpn-000 | 私か |
| 日本語 | jpn-000 | 秘か |
| 日本語 | jpn-000 | 窃かに |
| にほんご | jpn-002 | こそこそ |
| にほんご | jpn-002 | こっそり |
| нихонго | jpn-153 | косокосо |
| нихонго | jpn-153 | коссори |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | u'ndemey |
| 한국어 | kor-000 | 가만 |
| 한국어 | kor-000 | 가만히 |
| 한국어 | kor-000 | 너지시 |
| 한국어 | kor-000 | 살그머니 |
| 한국어 | kor-000 | 슬금슬금 |
| 한국어 | kor-000 | 슬슬 |
| 한국어 | kor-000 | 암암리 |
| 한국어 | kor-000 | 은연 |
| latviešu | lvs-000 | klusībā |
| latviešu | lvs-000 | paklusām |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дӕлгоммӕ гӕсгӕйӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сусӕгӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕ сым |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕ хъып |
| русский | rus-000 | без шума |
| русский | rus-000 | воровски |
| русский | rus-000 | втайне |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | исподтишка |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | негласно |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | неслышно |
| русский | rus-000 | оставаясь в тени |
| русский | rus-000 | по секрету |
| русский | rus-000 | под шумок |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | тайком |
| русский | rus-000 | тайно |
| русский | rus-000 | тихо |
| русский | rus-000 | тихой сапой |
| русский | rus-000 | тихонько |
| русский | rus-000 | украдкой |
| español | spa-000 | a la chita callando |
| español | spa-000 | a la sordina |
| español | spa-000 | callandito |
| svenska | swe-000 | i smyg |
| Kiswahili | swh-000 | mangʼungumu |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| українська | ukr-000 | нишком |
| tiếng Việt | vie-000 | kín đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | lén lút |
| tiếng Việt | vie-000 | ngấm ngầm |
| tiếng Việt | vie-000 | ngầm |
| tiếng Việt | vie-000 | thầm |
| tiếng Việt | vie-000 | thầm kín |
| хальмг келн | xal-000 | дораһур |