| English | eng-000 |
| go astray | |
| Afrikaans | afr-000 | afdwaal |
| Afrikaans | afr-000 | verdwaal |
| العربية | arb-000 | تاه |
| العربية | arb-000 | ته |
| العربية | arb-000 | توه |
| العربية | arb-000 | تيه |
| العربية | arb-000 | ضل |
| العربية | arb-000 | ضلل |
| العربية | arb-000 | طاح |
| العربية | arb-000 | طح |
| العربية | arb-000 | طوح |
| Na’vi | art-011 | nui |
| Na’vi | art-011 | yak si |
| Universal Networking Language | art-253 | go astray(icl>become lost) |
| Bunama | bdd-000 | tauyabeso |
| বাংলা | ben-000 | কুপথে যাওয়া |
| বাংলা | ben-000 | বিপথে যাওয়া |
| বাংলা | ben-000 | স্খলিত হওয়া |
| Somba Siawari | bmu-000 | an sömuni |
| Somba Siawari | bmu-000 | an sömuniza |
| Somba Siawari | bmu-000 | anjuŋ-kamjuŋ ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | anjuŋ-kamjuŋ akza |
| Somba Siawari | bmu-000 | jaŋjuŋ an |
| Somba Siawari | bmu-000 | jaŋjuŋ anja |
| Somba Siawari | bmu-000 | kiŋkuŋ qe |
| Somba Siawari | bmu-000 | kiŋkuŋ qeza |
| Bangi | bni-000 | pãpwa |
| Bangi | bni-000 | yangalana |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pab |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pabʊk |
| Mòkpè | bri-000 | emà |
| Lubukusu | bxk-000 | kora |
| Lubukusu | bxk-000 | xuukora |
| Burduna | bxn-000 | baabal |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | óʼôhtsehné |
| 普通话 | cmn-000 | 误入歧途 |
| 普通话 | cmn-000 | 走入歧途 |
| 國語 | cmn-001 | 誤入歧途 |
| 國語 | cmn-001 | 走入歧途 |
| 國語 | cmn-001 | 走錯 |
| 國語 | cmn-001 | 走錯路 |
| 國語 | cmn-001 | 迷失 |
| Middle Cornish | cnx-000 | mos yn sowdhan |
| Kernowek | cor-000 | mos yn sowdhan |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᐊᓂᔑᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | wanishin |
| Najamba | dbu-000 | dìbè |
| Najamba | dbu-000 | dìbí |
| tombo so | dbu-001 | màndá |
| Walo | dbw-000 | m̀bàrá |
| Deutsch | deu-000 | abirren |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | fehlgehen |
| Deutsch | deu-000 | flöten gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verirren |
| Deutsch | deu-000 | sich verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertun |
| Deutsch | deu-000 | umherirren |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dikǫetła |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | babaʼyun |
| zarmaciine | dje-000 | daray |
| zarmaciine | dje-000 | darey |
| jàmsǎy | djm-000 | marⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | màrⁿá |
| Gourou | djm-001 | màrⁿá |
| Tabi | djm-002 | màrá |
| Tabi | djm-002 | màrú |
| Beni | djm-003 | màrá |
| Beni | djm-003 | ósù màrá |
| Perge Tegu | djm-004 | màrá |
| Mombo | dmb-001 | máré |
| Togo-Kan | dtk-002 | sárⁿ-ì: |
| Togo-Kan | dtk-002 | sárⁿ-ɛ́: |
| Kadazan | dtp-001 | ansau |
| Yorno-So | dts-001 | màná- |
| Yorno-So | dts-001 | mànú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | màrá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | màrú |
| yàndà-dòm | dym-000 | màdà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | màdú |
| ελληνικά | ell-000 | πάω περιπλανόμενος |
| English | eng-000 | aberrate |
| English | eng-000 | astray |
| English | eng-000 | be lost |
| English | eng-000 | be misguided |
| English | eng-000 | be off the right track |
| English | eng-000 | become lost |
| English | eng-000 | change direction |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | diverge |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | falter |
| English | eng-000 | get lost |
| English | eng-000 | get off the track |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | lead astray |
| English | eng-000 | lose |
| English | eng-000 | lose oneself |
| English | eng-000 | lose one’s way |
| English | eng-000 | lose scent |
| English | eng-000 | lose the track |
| English | eng-000 | lose the way |
| English | eng-000 | lost |
| English | eng-000 | miscarry |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | miss each other |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | move away |
| English | eng-000 | off the track |
| English | eng-000 | roam about |
| English | eng-000 | rove |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | stray from |
| English | eng-000 | stray off |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | swerve |
| English | eng-000 | transgress |
| English | eng-000 | wander |
| English | eng-000 | wander about |
| English | eng-000 | wander around |
| English | eng-000 | waver |
| English | eng-000 | wilder |
| Esperanto | epo-000 | deflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | erarigi |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | forflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | vagadi |
| euskara | eus-000 | okertu |
| evedȳ turēn | evn-004 | këj- |
| Wikang Filipino | fil-000 | ligáw |
| français | fra-000 | diverger |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | perdre |
| français | fra-000 | perdre son chemin |
| français | fra-000 | se fourvoyer |
| français | fra-000 | se perdre |
| français | fra-000 | s’écarter du sujet |
| français | fra-000 | s’égarer |
| Frysk | fry-000 | ôfdwale |
| Gutiska razda | got-002 | airzeis wairþan |
| Gutiska razda | got-002 | airzeis wisan |
| Gutiska razda | got-002 | fra-lusnan |
| Gutiska razda | got-002 | fralusnan |
| Gutiska razda | got-002 | irreg. |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκτρέπομαι |
| Gurindji | gue-000 | waapartarl |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hele hewa |
| עברית מקראית | hbo-000 | תעה |
| हिन्दी | hin-000 | खोना |
| magyar | hun-000 | eltéved |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -fù èfù |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -jefù |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -kpafù |
| Iloko | ilo-000 | awáwan |
| interlingua | ina-000 | disviar se |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | perdersi |
| italiano | ita-000 | smarrirsi |
| italiano | ita-000 | vagare |
| Ibatan | ivb-000 | chawaw |
| ivatanən | ivv-000 | kaket |
| 日本語 | jpn-000 | 行き違いになる |
| 日本語 | jpn-000 | 足を踏み外す |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 迷い込む |
| 日本語 | jpn-000 | 迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 逸れる |
| にほんご | jpn-002 | あしをふみはずす |
| にほんご | jpn-002 | それる |
| にほんご | jpn-002 | ふみまよう |
| にほんご | jpn-002 | まよいこむ |
| にほんご | jpn-002 | まよう |
| Ikalanga | kck-000 | dzimila |
| ikinyarwanda | kin-000 | zimira |
| Konzo | koo-000 | thaghangalha |
| 한국어 | kor-000 | 길을 잃다 |
| 한국어 | kor-000 | 빗나가다 |
| 한국어 | kor-000 | 타락하다 |
| latine | lat-000 | aberrare |
| latine | lat-000 | erro |
| latine | lat-000 | pecco |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bo |
| Tamambo | mla-000 | jalio |
| manju gisun | mnc-000 | farfabumbi |
| Maranao | mrw-000 | dadag |
| Mimaʼnubù | msm-000 | yaʼag |
| Tâi-gí | nan-003 | bĕ-sit |
| Tâi-gí | nan-003 | kĭaⁿ chhò |
| Tâi-gí | nan-003 | kĭaⁿ chhò-lō· |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-bĕ |
| isiNdebele | nde-000 | -duha |
| isiNdebele | nde-000 | -phambuka |
| Njém | njy-000 | lègwɔ́mlâ |
| Nederlands | nld-000 | afketsen |
| Nederlands | nld-000 | dwalen |
| Nederlands | nld-000 | verdwalen |
| bokmål | nob-000 | forville seg |
| bokmål | nob-000 | komme bort |
| Lunyole | nuj-000 | ohudaakaana |
| Nyamwezi | nym-000 | tala |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | màrá |
| Old Cornish | oco-000 | mos yn sowdhan |
| Pangasinan | pag-000 | legáw |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | vebiestren |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | veʼerren |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | feʼbiestre |
| فارسی | pes-000 | پی گم کرد ن |
| polski | pol-000 | wyradzają się |
| polski | pol-000 | zgubić |
| português | por-000 | errar |
| português | por-000 | extraviar-se |
| português | por-000 | se extraviar |
| Chanka rimay | quy-000 | purikachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purikachay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pulikatray |
| русский | rus-000 | заблудиться |
| русский | rus-000 | потеряться |
| русский | rus-000 | пропасть |
| संस्कृतम् | san-000 | अपचर् |
| संस्कृतम् | san-000 | परिप्लु |
| संस्कृतम् | san-000 | परिभ्रंश् |
| संस्कृतम् | san-000 | पुच्छ् |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रविचल् |
| संस्कृतम् | san-000 | मी |
| संस्कृतम् | san-000 | युछ् युच्छ् |
| संस्कृतम् | san-000 | विभ्रंश् |
| संस्कृतम् | san-000 | व्यभिचर् |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्वल् |
| lingua siciliana | scn-000 | sgarrari |
| chiShona | sna-000 | -furirika |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | errarse |
| español | spa-000 | extraviarse |
| español | spa-000 | torcerse |
| español | spa-000 | vagar |
| svenska | swe-000 | gå förlorad |
| svenska | swe-000 | gå i putten |
| svenska | swe-000 | irra |
| Kiswahili | swh-000 | -kosa |
| தமிழ் | tam-000 | சறுக்கு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | சிதறு |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாகப் போ |
| தமிழ் | tam-000 | தலைமயங்கு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | தவறான வழியில் |
| தமிழ் | tam-000 | பின்று-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | பிரிதல் |
| தமிழ் | tam-000 | வழி தவறி |
| தமிழ் | tam-000 | வழுவுதல் |
| తెలుగు | tel-000 | మారుపడు |
| తెలుగు | tel-000 | వక్రించు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดํารงชีวิตอย่างผิดทํานองคลองธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกชักนําไปใช้ในทางที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกลู่นอกทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นําไปผิดทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาไปผิดทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลงทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลงผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเตร็ดเตร่ไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินไปอย่างไม่มีจุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกต้อง |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc đường |
| Nourmaund | xno-000 | desevrer |
| Nourmaund | xno-000 | desveier |
| Nourmaund | xno-000 | forlignier |
| Nourmaund | xno-000 | forveer |
| Nourmaund | xno-000 | jur devé |
| Nourmaund | xno-000 | mesaler |
| Yao | yao-000 | -soceelela |
| Iamalele | yml-000 | yogosako |