| English | eng-000 |
| later on | |
| Afrikaans | afr-000 | later |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | tsae’tah |
| Akeanon | akl-000 | ulíhi |
| Alawa | alh-000 | wunyanda |
| Universal Networking Language | art-253 | later on |
| Lingwa de Planeta | art-287 | aften |
| Old Avestan | ave-001 | apara |
| Baadi | bcj-000 | lamb |
| Bunama | bdd-000 | ʼabwa nata |
| বাংলা | ben-000 | পাছু |
| বাংলা | ben-000 | বাদে |
| Bangi | bni-000 | nã ndêmbë |
| български | bul-000 | после |
| Dakeł | caf-000 | nkʼatdlih |
| català | cat-000 | més tard |
| čeština | ces-000 | následně |
| čeština | ces-000 | potom |
| čeština | ces-000 | později |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóʼhóma |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | baamaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maapii |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naagaj |
| سۆرانی | ckb-000 | دواتر |
| سۆرانی | ckb-000 | پاشان |
| سۆرانی | ckb-000 | کاتێکی تر |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 稍后 |
| 國語 | cmn-001 | 之后 |
| 國語 | cmn-001 | 之後 |
| 國語 | cmn-001 | 之餘 |
| 國語 | cmn-001 | 以后 |
| 國語 | cmn-001 | 以後 |
| 國語 | cmn-001 | 以降 |
| 國語 | cmn-001 | 后 |
| 國語 | cmn-001 | 後 |
| 國語 | cmn-001 | 後來 |
| 國語 | cmn-001 | 此後 |
| 國語 | cmn-001 | 稍後 |
| 國語 | cmn-001 | 過后 |
| 國語 | cmn-001 | 過後 |
| Hànyǔ | cmn-003 | houlai |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐹᑎᒫᐦ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓈᓈᒉ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | naanaache |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | paatimaah |
| Najamba | dbu-000 | wàgàtì àndɛ̌:y |
| tombo so | dbu-001 | kàní-yé |
| tombo so | dbu-001 | kánáá jéé |
| tombo so | dbu-001 | mɛ̀ɛ́-ni kànè-yó |
| Walo | dbw-000 | púndó kày |
| Walo | dbw-000 | ǹdàwó dé |
| Djaru | ddj-000 | ŋamo |
| Deutsch | deu-000 | danach |
| Deutsch | deu-000 | in der Folge |
| Deutsch | deu-000 | nachgehends |
| Deutsch | deu-000 | nachher |
| Deutsch | deu-000 | nachwärts |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Deutsch | deu-000 | später einmal |
| Deutsch | deu-000 | späterhin |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | yalŋuwa |
| jàmsǎy | djm-000 | dogurulaga |
| Beni | djm-003 | wàɣàtì lǎw |
| Perge Tegu | djm-004 | dògùrù wásà |
| Mombo | dmb-001 | túndú:ⁿ |
| Paakantyi | drl-000 | kalypu |
| Kurnu | drl-003 | kalypu |
| Yorno-So | dts-001 | dɔ̌:ⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | màŋá |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | wadjemar |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | wēndj |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ནངས་པ་གནངས་ཚེ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མཇུག་ལུ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྟིང་ལས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ལྟ་མ་ཤུལ་ལས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཤུལ་མ |
| English | eng-000 | after |
| English | eng-000 | after a while |
| English | eng-000 | after that |
| English | eng-000 | afterward |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | at a later period |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | behind |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | following |
| English | eng-000 | from now on |
| English | eng-000 | future |
| English | eng-000 | hereunder |
| English | eng-000 | in a little while |
| English | eng-000 | in a moment |
| English | eng-000 | in a while |
| English | eng-000 | in due course |
| English | eng-000 | in due time |
| English | eng-000 | in the end |
| English | eng-000 | in the future |
| English | eng-000 | in time |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | next |
| English | eng-000 | presently |
| English | eng-000 | shortly |
| English | eng-000 | some other time |
| English | eng-000 | some time later |
| English | eng-000 | soon |
| English | eng-000 | subsequently |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | thereafter |
| Esperanto | epo-000 | pli malfrue |
| Esperanto | epo-000 | pli poste |
| Esperanto | epo-000 | pliposte |
| euskara | eus-000 | aurrerago |
| suomi | fin-000 | jälkeen |
| suomi | fin-000 | jälkeenpäin |
| suomi | fin-000 | myöhemmin |
| français | fra-000 | après |
| français | fra-000 | conséquemment |
| français | fra-000 | dans la suite |
| français | fra-000 | derrière |
| français | fra-000 | en |
| français | fra-000 | ensuite |
| français | fra-000 | par la suite |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | postérieurement |
| français | fra-000 | prochainement |
| français | fra-000 | puis |
| français | fra-000 | subséquemment |
| français | fra-000 | ultérieurement |
| Inland Karajarri | gbd-001 | gai |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | kiriaria |
| galego | glg-000 | máis tarde |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny s’anmey |
| कोंकणी | gom-000 | मगीरि |
| GSB Mangalore | gom-001 | magiiri |
| हिन्दी | hin-000 | बाद में |
| hrvatski | hrv-000 | posle |
| hrvatski | hrv-000 | potom |
| magyar | hun-000 | később |
| magyar | hun-000 | későbben |
| Sabu | hvn-000 | pe leto èni |
| Sabu | hvn-000 | pe uru èni |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավելի ուշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետո |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bakda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bakdu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belakang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belakangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari belakang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | entar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | habis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jemah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalakian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemudian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lebih dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nantinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebelumnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sehabis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selepas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesudah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesudahnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setelah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbelahak |
| Deg Xinag | ing-000 | degixot |
| Deg Xinag | ing-000 | xodaʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | degixot |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | xodaʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | degixot |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | xodaʼ |
| íslenska | isl-000 | síðar |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | in secondo tempo |
| italiano | ita-000 | in seguito |
| italiano | ita-000 | in un secondo tempo |
| italiano | ita-000 | indi |
| italiano | ita-000 | più tardi |
| italiano | ita-000 | poi |
| italiano | ita-000 | posteriormente |
| italiano | ita-000 | succesivamente |
| italiano | ita-000 | successivamente |
| basa Jawa | jav-000 | wuri |
| 日本語 | jpn-000 | あと |
| 日本語 | jpn-000 | おって |
| 日本語 | jpn-000 | この次 |
| 日本語 | jpn-000 | のちほど |
| 日本語 | jpn-000 | 後で |
| 日本語 | jpn-000 | 後ほど |
| 日本語 | jpn-000 | 後程 |
| 日本語 | jpn-000 | 追って |
| 日本語 | jpn-000 | 追而 |
| 日本語 | jpn-000 | 逐って |
| にほんご | jpn-002 | このつぎ |
| にほんご | jpn-002 | のちほど |
| ქართული | kat-000 | მერე |
| ქართული | kat-000 | შემდეგ |
| ikinyarwanda | kin-000 | hatinze |
| ikinyarwanda | kin-000 | hatoya |
| ikinyarwanda | kin-000 | tinze |
| ikinyarwanda | kin-000 | to |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | baayandhu |
| अम्चिगेले | knn-000 | मगीरि |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಮಗೀರಿ |
| 한국어 | kor-000 | 추후에 |
| latine | lat-000 | cras |
| latine | lat-000 | porro |
| latine | lat-000 | postea |
| latine | lat-000 | postmodo |
| latine | lat-000 | subsequenter |
| Lucumí | luq-000 | enyi |
| latviešu | lvs-000 | pēc |
| Mangarla | mem-000 | waremba |
| Mambwe | mgr-000 | ku nsizi |
| Mambwe | mgr-000 | pa cisila |
| Mambwe | mgr-000 | pitundu |
| Maranao | mrw-000 | matogo |
| Tâi-gí | nan-003 | kòe-aū |
| Tâi-gí | nan-003 | í-aū |
| Nederlands | nld-000 | later |
| Nederlands | nld-000 | op een later tijdstip |
| Nimanbur | nmp-000 | lamb |
| Nyangumarta | nna-000 | -ngku |
| Nyangumarta | nna-000 | -rru |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | naanaachaa |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | taapaakaa |
| Nunggubuyu | nuy-000 | wurrugu marri |
| Nyigina | nyh-000 | wandji |
| Nyulnyul | nyv-000 | gēdwandji |
| Nyulnyul | nyv-000 | wadjemar |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wàgàdì bɛ̀ndí gá |
| فارسی | pes-000 | اخر |
| فارسی | pes-000 | بعد ها |
| فارسی | pes-000 | بعداز |
| فارسی | pes-000 | بعداً |
| فارسی | pes-000 | در جستجوی |
| فارسی | pes-000 | در صدد |
| فارسی | pes-000 | درپی |
| فارسی | pes-000 | مطابق |
| فارسی | pes-000 | موخراً |
| فارسی | pes-000 | پس از |
| فارسی | pes-000 | پشت سر |
| Gāndhāri | pgd-000 | parado |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨤𐨪𐨡𐨆 |
| Pitta-Pitta | pit-000 | ngankala |
| português | por-000 | após |
| português | por-000 | atrás |
| português | por-000 | depois |
| português | por-000 | em seguida |
| português | por-000 | logo |
| português | por-000 | mais tarde |
| português | por-000 | por conseguinte |
| português | por-000 | posteriormente |
| português | por-000 | sendo assim |
| português | por-000 | subsequentemente |
| português | por-000 | subseqüentemente |
| português | por-000 | ulteriormente |
| Kriol | rop-000 | baimbai |
| Kriol | rop-000 | leidaran |
| русский | rus-000 | в дальнейшем |
| русский | rus-000 | впоследствии |
| русский | rus-000 | затем |
| русский | rus-000 | как-нибудь потом |
| русский | rus-000 | позднее |
| русский | rus-000 | позже |
| русский | rus-000 | после |
| русский | rus-000 | потом |
| मारवाड़ी | rwr-000 | पछै |
| Mārwāṛī | rwr-001 | pachhai |
| Fox | sac-001 | A`ckAdtci- |
| Ft. Hall | shh-001 | binnagwase |
| slovenčina | slk-000 | neskoršie |
| slovenčina | slk-000 | neskôr |
| slovenčina | slk-000 | potom |
| slovenščina | slv-000 | kasneje |
| slovenščina | slv-000 | naknadno |
| slovenščina | slv-000 | nato |
| slovenščina | slv-000 | potem |
| slovenščina | slv-000 | potlej |
| español | spa-000 | a continuación |
| español | spa-000 | depués |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | más adelante |
| español | spa-000 | más tarde |
| español | spa-000 | posteriormente |
| svenska | swe-000 | framdeles |
| svenska | swe-000 | senare |
| தமிழ் | tam-000 | பின்னர் |
| தமிழ் | tam-000 | பின்பு |
| தமிழ் | tam-000 | பிறகு |
| Yami | tao-000 | karaan |
| Yami | tao-000 | miratateng |
| Yami | tao-000 | mównay |
| Yami | tao-000 | ratateng |
| Yami | tao-000 | tateng |
| Kal Idnan | taq-007 | i-lkɑ́m ... |
| Imeddedeghan | taq-012 | i-lkɑ́m ... |
| తెలుగు | tel-000 | ఆనక |
| తెలుగు | tel-000 | తదనంతరం |
| తెలుగు | tel-000 | తరవాత్తారవాత |
| తెలుగు | tel-000 | వెనకనుంచి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภายหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังจากนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในภายหลัง |
| Tok Pisin | tpi-000 | bihain |
| Türkçe | tur-000 | daha sonra |
| Türkçe | tur-000 | ileride |
| Türkçe | tur-000 | sonradan |
| Türkçe | tur-000 | sonraları |
| Nanumea | tvl-001 | faka-m-uli |
| українська | ukr-000 | згодом |
| українська | ukr-000 | опісля |
| українська | ukr-000 | потім |
| українська | ukr-000 | пізніш |
| українська | ukr-000 | пізніше |
| اردو | urd-000 | بعد ازانو |
| tshiVenḓa | ven-000 | ngavhuya |
| tiếng Việt | vie-000 | lát nữa |
| Nourmaund | xno-000 | autre feiz |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּעטער |
| yidish | ydd-001 | shpeter |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ̀yìn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belakang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belakangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berikutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | entar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | habis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalakian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemudian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sehabis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selepas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesudah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesudahnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setelah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbelahak |