| English | eng-000 |
| empty-handed | |
| akkadû | akk-000 | rīqūt- |
| Englisce sprǣc | ang-000 | idelhende |
| العربية | arb-000 | مصفر |
| Universal Networking Language | art-253 | empty-handed(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | empty-handed(icl>state) |
| bamanankan | bam-000 | tɛgɛ lankolon |
| Bunama | bdd-000 | nimenimenamo |
| বাংলা | ben-000 | ̃খালি |
| বাংলা | ben-000 | ̃হস্ত |
| বাংলা | ben-000 | ̃হাতে |
| বাংলা | ben-000 | এমনি |
| Somba Siawari | bmu-000 | börötak |
| Mòkpè | bri-000 | mǎ mangūndū |
| čeština | ces-000 | bezmocný |
| čeština | ces-000 | s prázdnýma rukama |
| 普通话 | cmn-000 | 一无所获的 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒手的 |
| 普通话 | cmn-000 | 白手 |
| 普通话 | cmn-000 | 空手 |
| 普通话 | cmn-000 | 空手的 |
| 國語 | cmn-001 | 兩手空空 |
| 國語 | cmn-001 | 形容輸光光 |
| 國語 | cmn-001 | 徒手的 |
| 國語 | cmn-001 | 白手 |
| 國語 | cmn-001 | 空手 |
| 國語 | cmn-001 | 空手的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kongshou |
| Mawo | cng-001 | suχuɑ |
| Goukou | cng-004 | ɕuχuɑ |
| Huilong | cng-005 | xuhuɑ |
| Luhua | cng-006 | ʥipɑ suχɑ |
| Luoxiang | cng-007 | ʥipɑ suχuɑ |
| Wabo | cng-008 | ʂuɕʨæ |
| Weicheng | cng-009 | jəpa ʂuɕʨu |
| Yadu | cng-010 | jɑpə-xʂuɕu |
| Weigu | cng-011 | jipɑ suɕʨu |
| Xuecheng | cng-012 | ʑi suo khu |
| Najamba | dbu-000 | nùmà ìnjɛ́: |
| tombo so | dbu-001 | nùmɔ̀ ísé |
| Walo | dbw-000 | nà:-sùzíⁿ |
| Deutsch | deu-000 | bloße Hand |
| Deutsch | deu-000 | leere Hand |
| Deutsch | deu-000 | mit leeren Händen |
| Deutsch | deu-000 | mittellos |
| Deutsch | deu-000 | ohne einen Pfennig |
| Deutsch | deu-000 | waffenlose Hand |
| Daga | dgz-000 | nani wat musen |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | dhäparŋ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | dhäparŋʼ |
| Okanisi | djk-000 | soso ana |
| jàmsǎy | djm-000 | numowom |
| jàmsǎy | djm-000 | nùmòʼwôm |
| Tabi | djm-002 | lòʼpéré |
| Beni | djm-003 | nà:-kòrǒy |
| Beni | djm-003 | nàːʼkòrǒy |
| Perge Tegu | djm-004 | nùwⁿò-pé:ré |
| Mombo | dmb-001 | nɛ̀: sárá ndó |
| Togo-Kan | dtk-002 | nùmɔ̀-kǒ: |
| Yorno-So | dts-001 | nòyⁿ-íjú lé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lɔ̀-péré |
| yàndà-dòm | dym-000 | nùmà-ízɛ́ |
| eesti | ekk-000 | tühjade kätega |
| English | eng-000 | bare-handed |
| English | eng-000 | broke |
| English | eng-000 | destitute |
| English | eng-000 | effortlessly |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | fruitless |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | indigent |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | lacking funds |
| English | eng-000 | not involved |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | unarmed |
| English | eng-000 | unrelated |
| English | eng-000 | unrewarded |
| English | eng-000 | unsucessful |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | with bare fist |
| English | eng-000 | without anything |
| English | eng-000 | without capital |
| English | eng-000 | without money |
| English | eng-000 | without reason |
| English | eng-000 | without trying |
| Fate | erk-000 | puur |
| euskara | eus-000 | esku-hutsik |
| suomi | fin-000 | tyhjin käsin |
| suomi | fin-000 | tyhjin toimin |
| suomi | fin-000 | tyhjäkätinen |
| français | fra-000 | bredouille |
| français | fra-000 | les mains vides |
| français | fra-000 | mains vides |
| galego | glg-000 | coas mans baleiras |
| yn Ghaelg | glv-000 | follym |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhome-lauee |
| Gutiska razda | got-002 | láus-handus |
| Gayardilt | gyd-000 | marlda warirra |
| Hausa | hau-000 | sankalmakal |
| Hausa | hau-000 | santarantan |
| Hausa | hau-000 | tsinkinragi |
| Hausa | hau-000 | zandagila |
| Hausa | hau-000 | zangadagila |
| Hausa | hau-000 | zangari |
| Hausa | hau-000 | zangere |
| Hausa | hau-000 | zanzala |
| Hausa | hau-000 | zunafai |
| हिन्दी | hin-000 | खाली-हाथ |
| हिन्दी | hin-000 | छूछा हाथ |
| magyar | hun-000 | üreskezű |
| Sabu | hvn-000 | ai wue |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաձեռն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangan kosong |
| íslenska | isl-000 | slyppur |
| íslenska | isl-000 | tómhentur |
| italiano | ita-000 | a mani vuote |
| 日本語 | jpn-000 | てブラ |
| 日本語 | jpn-000 | 徒手空拳 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒手空拳の |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぶら |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぶらで |
| 日本語 | jpn-000 | 手ブラ |
| 日本語 | jpn-000 | 無手 |
| 日本語 | jpn-000 | 素手の |
| にほんご | jpn-002 | すでの |
| にほんご | jpn-002 | てぶらで |
| にほんご | jpn-002 | としゅくうけんの |
| ikinyarwanda | kin-000 | amara masa |
| Rumuhei | klq-000 | ria |
| Komo | kmw-000 | nkaku |
| Latina Nova | lat-003 | unsuccessful |
| latviešu | lvs-000 | bešā |
| latviešu | lvs-000 | tukšā |
| Motu | meu-000 | imana kava |
| Motu | meu-000 | kava |
| олык марий | mhr-000 | яра |
| олык марий | mhr-000 | яравуя |
| олык марий | mhr-000 | ярагида |
| Tamambo | mla-000 | jemejeme |
| manju gisun | mnc-000 | giyalgambi |
| Mianka | myk-000 | kewaya |
| Tâi-gí | nan-003 | khang-chhíu |
| Tâi-gí | nan-003 | khang-chhíu hò·-hĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | so-chhíu |
| Nyangumarta | nna-000 | maralyka |
| Norn | nrn-000 | bare handed |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mara-mamar |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nà:-[ǹjɛ̀-nà:rⁿí] |
| Ọgbà | ogc-000 | gba |
| Oneida | one-000 | -snuhsosku- |
| Oksapmin | opm-000 | bes pitä |
| Oksapmin | opm-000 | kombitä |
| Oksapmin | opm-000 | onham |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ladja Haunt |
| فارسی | pes-000 | بینوا |
| فارسی | pes-000 | دست خالی |
| Pitta-Pitta | pit-000 | maramara |
| português | por-000 | de mãos abanando |
| português | por-000 | de mãos vazias |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ji su khu |
| Ruáingga | rhg-000 | háliát |
| русский | rus-000 | без средств |
| русский | rus-000 | невооружённый |
| русский | rus-000 | несо́лоно хлеба́вши |
| русский | rus-000 | ни с чем |
| русский | rus-000 | с голыми руками |
| русский | rus-000 | с пусты́ми рука́ми |
| русский | rus-000 | с пустыми руками |
| Mende | sim-000 | tapas |
| Mende | sim-000 | tapmbas |
| slovenščina | slv-000 | nenagrajen |
| Vilirupu | snc-000 | koriri daburere |
| español | spa-000 | con las manos vacías |
| svenska | swe-000 | tomhänt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวเปล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือเปล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ประสบความสําเร็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีอะไรในมือ |
| Tok Pisin | tpi-000 | go nating |
| Tok Pisin | tpi-000 | han nating |
| Tok Pisin | tpi-000 | no holim samting |
| Tok Pisin | tpi-000 | nogat bilum samting na wokabaut |
| Talossan | tzl-000 | lausancea |
| tiếng Việt | vie-000 | tay không |
| tiếng Việt | vie-000 | về tay không |
| Iduna | viv-000 | makagekagena |
| Nourmaund | xno-000 | nue main |
| Nourmaund | xno-000 | nue mains |
| Nourmaund | xno-000 | nues main |
| Nourmaund | xno-000 | nues mains |
| Nourmaund | xno-000 | tresturner sa veie |
| Nourmaund | xno-000 | veaude |
| Nourmaund | xno-000 | veide |
| Nourmaund | xno-000 | veie |
| Nourmaund | xno-000 | veud |
| Nourmaund | xno-000 | veude |
| Nourmaund | xno-000 | vewde |
| Nourmaund | xno-000 | viude |
| Nourmaund | xno-000 | voed |
| Nourmaund | xno-000 | voi |
| Nourmaund | xno-000 | void |
| Nourmaund | xno-000 | voide |
| Nourmaund | xno-000 | voie |
| Nourmaund | xno-000 | voude |
| Nourmaund | xno-000 | vud |
| Nourmaund | xno-000 | vui |
| Nourmaund | xno-000 | vuid |
| Nourmaund | xno-000 | vuide |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangan kosong |