| English | eng-000 |
| episodic | |
| العربية | arb-000 | إستطرادي |
| luenga aragonesa | arg-000 | esporadico |
| Universal Networking Language | art-253 | episodic |
| Lingwa de Planeta | art-287 | episodike |
| asturianu | ast-000 | esporádicu |
| català | cat-000 | episòdic |
| català | cat-000 | esporàdic |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | epizodický |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | sporadický |
| 普通话 | cmn-000 | 幕的 |
| 普通话 | cmn-000 | 插话式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无常 |
| 普通话 | cmn-000 | 零星 |
| 普通话 | cmn-000 | 零落 |
| 國語 | cmn-001 | 插話式的 |
| 國語 | cmn-001 | 無常 |
| 國語 | cmn-001 | 零星 |
| 國語 | cmn-001 | 零落 |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng luo |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúcháng |
| dansk | dan-000 | episodisk |
| dansk | dan-000 | sporadisk |
| Deutsch | deu-000 | episodisch |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | vereinzelt |
| eesti | ekk-000 | episoodiline |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| ελληνικά | ell-000 | αποσπασματικός |
| ελληνικά | ell-000 | επεισοδιακός |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικός |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | ephemeral |
| English | eng-000 | episodical |
| English | eng-000 | fleeting |
| English | eng-000 | fly-by-night |
| English | eng-000 | fugitive |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | parenthetic |
| English | eng-000 | parenthetical |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | patternless |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | short-dated |
| English | eng-000 | short-run |
| English | eng-000 | short-term |
| English | eng-000 | sporadic |
| English | eng-000 | transient |
| English | eng-000 | transitory |
| Esperanto | epo-000 | laŭokaza |
| Esperanto | epo-000 | sporada |
| Esperanto | epo-000 | temp-al-tempa |
| suomi | fin-000 | ajoittainen |
| suomi | fin-000 | jaksoihin jaettu |
| suomi | fin-000 | lyhytaikainen |
| suomi | fin-000 | ohimenevä |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | sporadinen |
| suomi | fin-000 | yksittäinen |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | sporadique |
| français | fra-000 | épisodique |
| galego | glg-000 | esporádico |
| ગુજરાતી | guj-000 | કથા ઘટકોવાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાસંગિક કથાત્મક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sporadičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | спорадичан |
| हिन्दी | hin-000 | उपख्यानात्मक |
| हिन्दी | hin-000 | उपाक्यानात्मक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रासंगिक |
| हिन्दी | hin-000 | सांयोगिक |
| hrvatski | hrv-000 | mjestimičan |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| hrvatski | hrv-000 | raštrkan |
| hrvatski | hrv-000 | sporadično |
| magyar | hun-000 | epizódszerű |
| magyar | hun-000 | mellék- |
| magyar | hun-000 | szórványos |
| արևելահայերեն | hye-000 | եզակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հատուկենտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջադեպային |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջադեպի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական սպորադիկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sporadis |
| italiano | ita-000 | episodica |
| italiano | ita-000 | episodico |
| italiano | ita-000 | sporadico |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 挿話的 |
| 日本語 | jpn-000 | 散発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 稀 |
| 한국어 | kor-000 | 돌발적인 |
| 한국어 | kor-000 | 드문드문한 |
| 한국어 | kor-000 | 산발적인 |
| 한국어 | kor-000 | 산재하는 |
| 한국어 | kor-000 | 에피소드풍의 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | episodial |
| Nederlands | nld-000 | dungezaaid |
| Nederlands | nld-000 | episodisch |
| Nederlands | nld-000 | sporadisch |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | episodisk |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| occitan | oci-000 | esporadic |
| polski | pol-000 | epizodyczny |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | episódico |
| português | por-000 | esporádico |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | raro |
| română | ron-000 | sporadic |
| русский | rus-000 | единичный |
| русский | rus-000 | нерегулярный |
| русский | rus-000 | несущественный |
| русский | rus-000 | побочный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | спорадический |
| русский | rus-000 | спорадичный |
| русский | rus-000 | эпизодический |
| slovenščina | slv-000 | priložnosten |
| español | spa-000 | episódico |
| español | spa-000 | esporádico |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระจัดกระจาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับวงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพัก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นระยะ |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra olan |
| Türkçe | tur-000 | aralıklı |
| Türkçe | tur-000 | tek tük |
| українська | ukr-000 | спорадичний |
| tiếng Việt | vie-000 | chia ra từng hồi |
| tiếng Việt | vie-000 | chia ra từng đoạn |
| 原中国 | zho-000 | 偶爾發生的 |
| Proto-Chinese | zho-001 | sànluàn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |