| português | por-000 |
| casual | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| luenga aragonesa | arg-000 | esporadico |
| asturianu | ast-000 | casual |
| asturianu | ast-000 | esporádicu |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| বাংলা | ben-000 | অনায়াস |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | неофициален |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | esporàdic |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | informal |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | nenucený |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | sporadický |
| 普通话 | cmn-000 | 无常 |
| 普通话 | cmn-000 | 零星 |
| 普通话 | cmn-000 | 零落 |
| 國語 | cmn-001 | 無常 |
| 國語 | cmn-001 | 零星 |
| 國語 | cmn-001 | 零落 |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng luo |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúcháng |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | sporadisk |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | sportlich |
| Deutsch | deu-000 | ungezwungen |
| Deutsch | deu-000 | vereinzelt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | effortless |
| English | eng-000 | episodic |
| English | eng-000 | fluky |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | patternless |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | sporadic |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | senpena |
| Esperanto | epo-000 | senzorga |
| Esperanto | epo-000 | sporada |
| suomi | fin-000 | casual |
| suomi | fin-000 | hajanainen |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | sporadinen |
| suomi | fin-000 | vaivaton |
| suomi | fin-000 | yksittäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aisé |
| français | fra-000 | de hasard |
| français | fra-000 | effort |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | hasardé |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | sporadique |
| Gaeilge | gle-000 | gnáthach |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | discontinuo |
| galego | glg-000 | esporádico |
| galego | glg-000 | informal |
| ગુજરાતી | guj-000 | આકસ્મિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sporadičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | спорадичан |
| हिन्दी | hin-000 | आकस्मिक |
| hrvatski | hrv-000 | mjestimičan |
| hrvatski | hrv-000 | raštrkan |
| hrvatski | hrv-000 | sporadičan |
| hrvatski | hrv-000 | sporadično |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | fesztelen |
| magyar | hun-000 | hétköznapi |
| magyar | hun-000 | kényelmes |
| magyar | hun-000 | közvetlen |
| magyar | hun-000 | lezser |
| magyar | hun-000 | szórványos |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | եզակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հատուկենտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական սպորադիկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mudah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sporadis |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casual |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | raro |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| italiano | ita-000 | sporadico |
| 日本語 | jpn-000 | カジュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 散発性の |
| 日本語 | jpn-000 | 散発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 日用 |
| 日本語 | jpn-000 | 普段 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 돌발적인 |
| 한국어 | kor-000 | 드문드문한 |
| 한국어 | kor-000 | 산발적인 |
| 한국어 | kor-000 | 산재하는 |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| reo Māori | mri-000 | hāramuramu |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| Nederlands | nld-000 | dungezaaid |
| Nederlands | nld-000 | sporadisch |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| occitan | oci-000 | esporadic |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਕਸਮਿਕ |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | انفرادی |
| فارسی | pes-000 | پراکنده |
| فارسی | pes-000 | گاه وبیگاه |
| polski | pol-000 | casual |
| polski | pol-000 | codzienny |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | esporádico |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | raro |
| português brasileiro | por-001 | casual |
| português europeu | por-002 | casual |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | sporadic |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | единичный |
| русский | rus-000 | неофициа́льный |
| русский | rus-000 | непара́дный |
| русский | rus-000 | неформа́льный |
| русский | rus-000 | повседне́вный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | спорадический |
| русский | rus-000 | спорадичный |
| संस्कृतम् | san-000 | आकस्मिक |
| slovenčina | slk-000 | neformálny |
| slovenščina | slv-000 | lahek |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | osamljen |
| slovenščina | slv-000 | posamezen |
| slovenščina | slv-000 | sporadičen |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | arbitrario |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | deportivo |
| español | spa-000 | esporádico |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | ocasional |
| shqip | sqi-000 | e shpenguar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | casual |
| svenska | swe-000 | sporadisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระจัดกระจาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพัก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นระยะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra olan |
| Türkçe | tur-000 | aralıklı |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | rahat |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | sportif |
| Türkçe | tur-000 | tek tük |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | пасивний |
| українська | ukr-000 | спорадичний |
| isiXhosa | xho-000 | zenzekeleyo |
| 原中国 | zho-000 | 偶爾發生的 |
| Proto-Chinese | zho-001 | sànluàn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senang |