| English | eng-000 |
| mismatch | |
| العربية | arb-000 | اللخبطة |
| Universal Networking Language | art-253 | mismatch |
| Universal Networking Language | art-253 | mismatch(icl>counterpart>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | mismatch(icl>match>do,agt>thing,obj>thing) |
| Somba Siawari | bmu-000 | kondondoŋgö |
| Somba Siawari | bmu-000 | kondondoŋgöza |
| čeština | ces-000 | neshoda |
| čeština | ces-000 | nesouhlasit |
| čeština | ces-000 | nevhodná kombinace |
| čeština | ces-000 | nevhodné spojení |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致 |
| 普通话 | cmn-000 | 不匹配 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合缝 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相配 |
| 普通话 | cmn-000 | 不重合 |
| 普通话 | cmn-000 | 使配错 |
| 普通话 | cmn-000 | 失调 |
| 普通话 | cmn-000 | 失谐 |
| 普通话 | cmn-000 | 失配 |
| 普通话 | cmn-000 | 失配失谐不重合 |
| 普通话 | cmn-000 | 配合不当 |
| 普通话 | cmn-000 | 配合错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错位 |
| 普通话 | cmn-000 | 错差 |
| 普通话 | cmn-000 | 错箱 |
| 普通话 | cmn-000 | 错缝 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误的结合 |
| 普通话 | cmn-000 | 错配 |
| 國語 | cmn-001 | 不匹配 |
| 國語 | cmn-001 | 失配 |
| Cymraeg | cym-000 | anghydweddiad |
| Deutsch | deu-000 | Nichtübereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Uneinigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Widersprüchlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | falsch anpassen |
| eesti | ekk-000 | kokkusobimatu |
| eesti | ekk-000 | omavahel mitte sobima |
| ελληνικά | ell-000 | κακοσυνταίριασμα |
| ελληνικά | ell-000 | κακοσυνταιριάζω |
| English | eng-000 | alternate joint |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | cross joint |
| English | eng-000 | detuning |
| English | eng-000 | disadjust |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | disalignment |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | discordance |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | dislocation |
| English | eng-000 | displacement |
| English | eng-000 | dissonance |
| English | eng-000 | disturbance |
| English | eng-000 | fissure of displacement |
| English | eng-000 | imbalance |
| English | eng-000 | incompatibility |
| English | eng-000 | incongruity |
| English | eng-000 | inconsistency |
| English | eng-000 | intruder |
| English | eng-000 | loss of adjustment |
| English | eng-000 | maladjustment |
| English | eng-000 | misalignment |
| English | eng-000 | misconduct |
| English | eng-000 | mishandle |
| English | eng-000 | mismatching |
| English | eng-000 | mismate |
| English | eng-000 | misplacement |
| English | eng-000 | mould shift |
| English | eng-000 | oblique setting |
| English | eng-000 | offset |
| English | eng-000 | offsetting poor alignment |
| English | eng-000 | opposite |
| English | eng-000 | shift |
| English | eng-000 | stagger joint |
| English | eng-000 | unmatch |
| Esperanto | epo-000 | miskongruo |
| Esperanto | epo-000 | misparigo |
| Esperanto | epo-000 | neakordiĝo |
| suomi | fin-000 | yhdistää sopimattomasti |
| suomi | fin-000 | yhteensopimattomuus |
| français | fra-000 | intrus |
| français | fra-000 | mésappariement |
| हिन्दी | hin-000 | बेमेल |
| हिन्दी | hin-000 | बेमेलपन |
| हिन्दी | hin-000 | बेमेले |
| हिन्दी | hin-000 | बेमेले होना |
| hrvatski | hrv-000 | loše svrstati |
| hrvatski | hrv-000 | nepodudaranje |
| hrvatski | hrv-000 | neprilagođen |
| hrvatski | hrv-000 | neslaganje |
| hrvatski | hrv-000 | neusklađen |
| magyar | hun-000 | rossz párosítás |
| magyar | hun-000 | rosszul párosít |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամապատասխանություն |
| Ido | ido-000 | ne inter-konvenar |
| Ido | ido-000 | tedo |
| íslenska | isl-000 | misræmi |
| italiano | ita-000 | discrepanza |
| 日本語 | jpn-000 | ミスマッチ |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 不突合 |
| ikinyarwanda | kin-000 | busane |
| Nederlands | nld-000 | vloekend |
| Nederlands | nld-000 | wanverhouding |
| فارسی | pes-000 | متناسب نبودن |
| português | por-000 | descompasso |
| português | por-000 | desencontro |
| português | por-000 | divergência |
| português | por-000 | incompatibilidade |
| русский | rus-000 | модификация |
| русский | rus-000 | не совпадать |
| русский | rus-000 | не соответствовать |
| русский | rus-000 | неверно подбирать |
| русский | rus-000 | неправильный подбор |
| русский | rus-000 | неприлегание |
| русский | rus-000 | несовпадение |
| русский | rus-000 | несогласованность |
| русский | rus-000 | несоответствие |
| русский | rus-000 | несоответствие сопрягаемых деталей |
| русский | rus-000 | несопряжение |
| русский | rus-000 | нестыковочка |
| русский | rus-000 | неточное сопряжение |
| русский | rus-000 | неточное стыкование |
| русский | rus-000 | неудачный подбор |
| русский | rus-000 | отвод |
| русский | rus-000 | ошибочное спаривание |
| русский | rus-000 | плохо сочетаться |
| русский | rus-000 | плохое сочетание |
| русский | rus-000 | рассогласование |
| русский | rus-000 | рассогласованность |
| русский | rus-000 | рассогласовывать |
| русский | rus-000 | расстройка |
| русский | rus-000 | соответствовать |
| slovenčina | slk-000 | neodpovedať |
| slovenčina | slk-000 | nesúhlas |
| slovenčina | slk-000 | nesúhlasiť |
| slovenčina | slk-000 | nezhoda |
| español | spa-000 | apareamiento erróneo |
| español | spa-000 | falta de coincidencia |
| Kiswahili | swh-000 | sigana |
| తెలుగు | tel-000 | జత కలవకపోవడం |
| తెలుగు | tel-000 | విజ్జోడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ที่ไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ที่ไม่เหมาะสมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับคู่กันอย่างผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับคู่กันอย่างไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นําเข้าผิดคู่ |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz birleşme |
| Türkçe | tur-000 | uymama |
| Türkçe | tur-000 | uyumsuzluk |
| اردو | urd-000 | بے جوڑ |
| tiếng Việt | vie-000 | ghép đôi không xứng |