| English | eng-000 |
| take time | |
| Denya | anv-000 | sálé gébé |
| Na’vi | art-011 | krrnekx |
| U+ | art-254 | 88D5 |
| Semantic Domains | art-292 | 8.4.2 |
| asturianu | ast-000 | tardar |
| bamanankan | bam-000 | ka mɛn |
| català | cat-000 | trigar |
| čeština | ces-000 | trvat |
| 普通话 | cmn-000 | 从容进行 |
| 普通话 | cmn-000 | 裕 |
| 普通话 | cmn-000 | 费时 |
| 國語 | cmn-001 | 從容進行 |
| 國語 | cmn-001 | 裕 |
| 國語 | cmn-001 | 費時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 |
| Deutsch | deu-000 | Mühe und Zeit kosten |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | Zeit kosten |
| Deutsch | deu-000 | Zeit rauben |
| Deutsch | deu-000 | lange dauern |
| Deutsch | deu-000 | nachklingen |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| zarmaciine | dje-000 | gay |
| zarmaciine | dje-000 | gey |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཐོགས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འགོར |
| eesti | ekk-000 | aega nõudma |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοτριβώ |
| English | eng-000 | at leisure |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be detained |
| English | eng-000 | be time consuming |
| English | eng-000 | consume time |
| English | eng-000 | continue |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | endure |
| English | eng-000 | it takes |
| English | eng-000 | last |
| English | eng-000 | meet unexpected difficulties |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | take a lot of time |
| English | eng-000 | to work on short time |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| français | fra-000 | durer |
| français | fra-000 | prendre de son temps |
| français | fra-000 | prendre du temp |
| français | fra-000 | prendre du temps |
| français | fra-000 | prendre le temps |
| français | fra-000 | se prolonger |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être long |
| 客家話 | hak-000 | 裕 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | i5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ri5 |
| 客家话 | hak-006 | 裕 |
| hrvatski | hrv-000 | potrajati |
| magyar | hun-000 | idõben elnyúlik |
| magyar | hun-000 | idő kell hozzá |
| magyar | hun-000 | időbe kerül |
| magyar | hun-000 | időt vesz igénybe |
| magyar | hun-000 | sokáig tart |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկար տևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձըգձըգվել |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | resti dietro |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 手間を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 手間取る |
| 日本語 | jpn-000 | 時間がかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 時間が掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 暇取る |
| にほんご | jpn-002 | じかんがかかる |
| にほんご | jpn-002 | てまどる |
| にほんご | jpn-002 | ひまどる |
| 한국어 | kor-000 | 걸리다 |
| 한국어 | kor-000 | 쉬이 사라지지않다 |
| 한국어 | kor-000 | 우물쭈물 보내다 |
| latine | lat-000 | resideo |
| latine | lat-000 | tardare |
| Maranao | mrw-000 | lalanat |
| Mianka | myk-000 | mɔ |
| Njém | njy-000 | lèbwɨ̀à |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | land doen over |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| occitan | oci-000 | tardar |
| occitan | oci-000 | trigar |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | dieren |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | diare |
| português | por-000 | demorar |
| português | por-000 | levar tempo |
| português | por-000 | tardar |
| română | ron-000 | întârzia |
| русский | rus-000 | занимать время |
| русский | rus-000 | требовать времени |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| slovenčina | slk-000 | trvať |
| español | spa-000 | llevar tiempo |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamacy:òamamufaheb |
| ภาษาไทย | tha-000 | กินเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลืองเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เวลา |
| Türkçe | tur-000 | ayrılamamak |
| Türkçe | tur-000 | geçmişte kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватися |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | थाेउप |
| Sharpa | xsr-002 | thowup |
| 廣東話 | yue-000 | 裕 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu6 |
| 广东话 | yue-004 | 裕 |