| English | eng-000 |
| idler | |
| aršatten č’at | aqc-000 | ħalíɬːat |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хIали́ллъат |
| العربية | arb-000 | العاطل |
| العربية | arb-000 | تنبل |
| العربية | arb-000 | كسول |
| Universal Networking Language | art-253 | idler |
| Universal Networking Language | art-253 | idler(icl>nonworker>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lannik |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | striz |
| беларуская | bel-000 | абібок |
| беларуская | bel-000 | вісус |
| беларуская | bel-000 | гулец |
| iciBemba | bem-000 | ínjikále |
| català | cat-000 | dropo |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | mandrós |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | napínací kladka |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| čeština | ces-000 | zaháleč |
| Rukiga | cgg-000 | enjengyera |
| Chamoru | cha-000 | flohu |
| Chamoru | cha-000 | gagoʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 中界轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 张紧皮带轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 张紧轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 惰轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰者 |
| 普通话 | cmn-000 | 托滚 |
| 普通话 | cmn-000 | 支承轴承 |
| 普通话 | cmn-000 | 游手好闲的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 滚筒支承 |
| 普通话 | cmn-000 | 空转轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 空载 |
| 普通话 | cmn-000 | 船上只在白天工作不进行轮流值班的人员 |
| 普通话 | cmn-000 | 调紧皮带轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 跨轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲人 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲频信号 |
| 國語 | cmn-001 | 偷懶 |
| 國語 | cmn-001 | 吃閒飯 |
| 國語 | cmn-001 | 惰輪 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰者 |
| 國語 | cmn-001 | 摸魚 |
| 國語 | cmn-001 | 游手好閑的人 |
| 國語 | cmn-001 | 遛蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閑人 |
| 國語 | cmn-001 | 駱駝 |
| Cymraeg | cym-000 | diogyn |
| Cymraeg | cym-000 | oferwr |
| Cymraeg | cym-000 | segurwr |
| dansk | dan-000 | idle wheel |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsloser |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Drohne |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Nichtsnutz |
| Deutsch | deu-000 | Nichtstuer |
| Deutsch | deu-000 | Schlampe |
| Deutsch | deu-000 | Schlappschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Taugenichts |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| Deutsch | deu-000 | untätige Mitarbeiterin |
| Deutsch | deu-000 | untätiger Mitarbeiter |
| Dàn | dnj-001 | "fiamɛ |
| eesti | ekk-000 | logeleja |
| ελληνικά | ell-000 | άεργος |
| ελληνικά | ell-000 | αργός τροχός |
| ελληνικά | ell-000 | αργόσχολος |
| ελληνικά | ell-000 | γλεντζές |
| ελληνικά | ell-000 | ξεφαντωτής |
| ελληνικά | ell-000 | σουλατσαδόρος |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| ελληνικά | ell-000 | χασομέρης |
| English | eng-000 | badly-behaved person |
| English | eng-000 | block bearing |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | camel |
| English | eng-000 | carrying idler |
| English | eng-000 | chair warmer |
| English | eng-000 | couch potato |
| English | eng-000 | dangler |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | dead pulley |
| English | eng-000 | dead-beat |
| English | eng-000 | delinquent |
| English | eng-000 | do-nothing |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | faineant |
| English | eng-000 | flaneur |
| English | eng-000 | flunk |
| English | eng-000 | free pulley |
| English | eng-000 | free-rolling wheel |
| English | eng-000 | fribble |
| English | eng-000 | gape-seed |
| English | eng-000 | gaper |
| English | eng-000 | gear idle |
| English | eng-000 | goldbrick |
| English | eng-000 | good-for-naught |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | goof-off |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle gear |
| English | eng-000 | idle pulley |
| English | eng-000 | idle wheel |
| English | eng-000 | idler gear |
| English | eng-000 | idler pulley |
| English | eng-000 | idling |
| English | eng-000 | idling gear |
| English | eng-000 | idling sprocket |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | intermediate wheel |
| English | eng-000 | jockey pulley |
| English | eng-000 | jockey roller |
| English | eng-000 | jockey wheel |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazy boy girl |
| English | eng-000 | lazy fellow |
| English | eng-000 | lazy man |
| English | eng-000 | lazy person |
| English | eng-000 | lazy-bones |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | leisured |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | loon |
| English | eng-000 | loose pulley |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | ne’er-do-weel |
| English | eng-000 | ne’er-do-well |
| English | eng-000 | no-account |
| English | eng-000 | no-live load |
| English | eng-000 | no-load |
| English | eng-000 | otiose |
| English | eng-000 | parasite |
| English | eng-000 | pedestal bearing |
| English | eng-000 | playboy |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | quarrel-some person |
| English | eng-000 | rake |
| English | eng-000 | reveller |
| English | eng-000 | saunter |
| English | eng-000 | saunterer |
| English | eng-000 | scrounger |
| English | eng-000 | shote |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | slob |
| English | eng-000 | sloth |
| English | eng-000 | slothful |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | slow-coach |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | sponger |
| English | eng-000 | stroller |
| English | eng-000 | takeup pulley |
| English | eng-000 | tension pulley |
| English | eng-000 | tightener |
| English | eng-000 | tightening pulley |
| English | eng-000 | truant |
| English | eng-000 | twiddler |
| English | eng-000 | unemployed |
| English | eng-000 | unruly person |
| English | eng-000 | work-shy |
| English | eng-000 | worthless man |
| American English | eng-004 | idler |
| Esperanto | epo-000 | mallaborulo |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| Esperanto | epo-000 | sentaŭgulo |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | laiskimus |
| suomi | fin-000 | maleksija |
| suomi | fin-000 | nahjus |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | pummi |
| suomi | fin-000 | renttu |
| suomi | fin-000 | retku |
| suomi | fin-000 | tukipyörä |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| suomi | fin-000 | vätys |
| français | fra-000 | cagnard |
| français | fra-000 | cancre |
| français | fra-000 | cossard |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemme |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | flémard |
| français | fra-000 | fêtard |
| français | fra-000 | glandeur |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | musard |
| français | fra-000 | noceur |
| français | fra-000 | paresseuse |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | rossard |
| Gàidhlig | gla-000 | leisgeadair |
| galego | glg-000 | folgazán |
| galego | glg-000 | lacaceiro |
| galego | glg-000 | lacazán |
| galego | glg-000 | langrán |
| galego | glg-000 | lerchán |
| galego | glg-000 | lombán |
| galego | glg-000 | nugallán |
| galego | glg-000 | preguiceiro |
| galego | glg-000 | vago |
| yn Ghaelg | glv-000 | chea ny hobbyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiasteyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | litcher |
| yn Ghaelg | glv-000 | queeyl chochianglee |
| yn Ghaelg | glv-000 | taauanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | ullag hreoragh |
| ગુજરાતી | guj-000 | આળસુ |
| Ngäbere | gym-000 | jibá |
| ISO 259-3 | heb-001 | batlan |
| हिन्दी | hin-000 | कामचोर |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | besposličar |
| hrvatski | hrv-000 | jalov |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | naplopó |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| magyar | hun-000 | semmittevő |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկապորտ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangguran |
| íslenska | isl-000 | skussi |
| italiano | ita-000 | acchiappamosche |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | michelaccio |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | perditempo |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | poltroniere |
| italiano | ita-000 | poltroniero |
| italiano | ita-000 | ruota tenditrice |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | vagabondo |
| italiano | ita-000 | vitellone |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたら |
| 日本語 | jpn-000 | ルンペン |
| 日本語 | jpn-000 | 三日坊主 |
| 日本語 | jpn-000 | 坐食の徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 直外員 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊び歯車 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊び滑車 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊び車 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊民 |
| にほんご | jpn-002 | あそびかっしゃ |
| にほんご | jpn-002 | あそびぐるま |
| にほんご | jpn-002 | あそびはぐるま |
| にほんご | jpn-002 | なまけもの |
| にほんご | jpn-002 | みっかぼうず |
| Khasi | kha-000 | ’riewalhia |
| монгол | khk-000 | залхуу хойрго хүн |
| монгол | khk-000 | залхууч |
| монгол | khk-000 | лазан хүн |
| Komo | kmw-000 | motambi-tambi |
| Komo | kmw-000 | motatamba |
| Konzo | koo-000 | mughalhamiriri |
| Konzo | koo-000 | mughalliamiriri |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 놈팽이청년 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| 한국어 | kor-000 | 밥벌레 |
| 한국어 | kor-000 | 유동 기어 |
| 한국어 | kor-000 | 유동 바퀴 |
| 한국어 | kor-000 | 중립 바퀴 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pigra |
| lengua lígure | lij-000 | pelandrón |
| Lucumí | luq-000 | ole melé |
| Lucumí | luq-000 | oyó yeru |
| मराठी | mar-000 | ठोळभैरव |
| олык марий | mhr-000 | барин |
| олык марий | mhr-000 | барынʼе |
| олык марий | mhr-000 | його |
| олык марий | mhr-000 | йолагай |
| олык марий | mhr-000 | йолко |
| олык марий | mhr-000 | лодыр |
| олык марий | mhr-000 | югурич |
| олык марий | mhr-000 | яралогар |
| reo Māori | mri-000 | inukorokoro |
| Maranao | mrw-000 | tadangaʼ |
| Mauka | mxx-000 | bɛ̀ɛ̀ngòmá |
| Tâi-gí | nan-003 | chia̍h-sí-pn̄g |
| Tâi-gí | nan-003 | lo̍k-tŏ |
| Nederlands | nld-000 | baliekluiver |
| Nederlands | nld-000 | dagdief |
| Nederlands | nld-000 | draler |
| Nederlands | nld-000 | leegloper |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoener |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| bokmål | nob-000 | dagdriver |
| فارسی | pes-000 | ولگرد |
| polski | pol-000 | bezczynny |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leniuszek |
| polski | pol-000 | leniwiec |
| polski | pol-000 | leser |
| polski | pol-000 | leń |
| polski | pol-000 | nierób |
| polski | pol-000 | próżniak |
| polski | pol-000 | wałkoń |
| português | por-000 | inativo |
| português | por-000 | ocioso |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| português | por-000 | zangão |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | бездельница |
| русский | rus-000 | блок |
| русский | rus-000 | бумагонаправляющий валик |
| русский | rus-000 | гуляка |
| русский | rus-000 | гулёна |
| русский | rus-000 | дачник |
| русский | rus-000 | зевака |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | ленивец |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лоботряс |
| русский | rus-000 | лодурь |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | направляющая звёздочка |
| русский | rus-000 | направляющий ролик |
| русский | rus-000 | направляющий шкив |
| русский | rus-000 | натяжная звёздочка |
| русский | rus-000 | натяжной ролик |
| русский | rus-000 | натяжной шкив |
| русский | rus-000 | паразитное колесо |
| русский | rus-000 | поддерживающий ролик |
| русский | rus-000 | промежуточная шестерня |
| русский | rus-000 | промежуточное зубчатое колесо |
| русский | rus-000 | ролик |
| русский | rus-000 | тунея́дец |
| русский | rus-000 | тунеядец |
| русский | rus-000 | холостая звёздочка |
| русский | rus-000 | холостая частота |
| русский | rus-000 | холостой ролик |
| русский | rus-000 | холостой шкив |
| русский | rus-000 | шалопай |
| संस्कृतम् | san-000 | वातरायणः |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenčina | slk-000 | naničhodník |
| slovenčina | slk-000 | povaľač |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnež |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnik |
| slovenščina | slv-000 | fakin |
| slovenščina | slv-000 | postavač |
| slovenščina | slv-000 | postopač |
| español | spa-000 | aplanacalles |
| español | spa-000 | azotacalles |
| español | spa-000 | barbón |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | juerguista |
| español | spa-000 | maula |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | parrandero |
| español | spa-000 | poltrona |
| español | spa-000 | vago |
| español | spa-000 | vago sin ocupación |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | lätting |
| svenska | swe-000 | overksam |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| Kiswahili | swh-000 | mfujaji |
| Kiswahili | swh-000 | mkunguni |
| Kiswahili | swh-000 | mparuzi |
| Kiswahili | swh-000 | mtembezi |
| Kiswahili | swh-000 | mtepetevu |
| Kiswahili | swh-000 | mvivu |
| Kiswahili | swh-000 | wakunguni |
| Kiswahili | swh-000 | waparuzi |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்பன் |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்பலுள்ளவன் |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்பேறி |
| தமிழ் | tam-000 | தூங்கலன் |
| தமிழ் | tam-000 | பாட்டாள் |
| தமிழ் | tam-000 | விழலன் |
| தமிழ் | tam-000 | விழலாண்டி |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరి |
| Tagalog | tgl-000 | batugan |
| Tagalog | tgl-000 | sanggano |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ชอบทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ทำงานทำการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ยอมทํางานการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่เอาไหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไร้สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกกมะเหรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกกมะเหรกเกเร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกเร |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | ледащо |
| українська | ukr-000 | лобур |
| українська | ukr-000 | нероба |
| اردو | urd-000 | سست |
| اردو | urd-000 | کام چور |
| اردو | urd-000 | کاہل |
| tshiVenḓa | ven-000 | muteketeki |
| tiếng Việt | vie-000 | Puli đệm |
| tiếng Việt | vie-000 | người lười biếng |
| Volapük | vol-000 | hinosdunan |
| Volapük | vol-000 | hitrögan |
| Volapük | vol-000 | jinosdunan |
| Volapük | vol-000 | jitrögan |
| Volapük | vol-000 | nosdunan |
| Volapük | vol-000 | trögan |
| Nourmaund | xno-000 | faitour de mort |
| ייִדיש | ydd-000 | לופֿטמענטש |
| ייִדיש | ydd-000 | מעגעגע |
| ייִדיש | ydd-000 | שמעגעגע |
| yidish | ydd-001 | luftmentsh |
| yidish | ydd-001 | megege |
| yidish | ydd-001 | shmegege |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ojo lẹrú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀lẹ ìmẹ́lẹ́ |
| Kaurna | zku-000 | nittatiburka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balur liat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelandangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangguran |