| 國語 | cmn-001 |
| 過去 | |
| Afrikaans | afr-000 | verbykom |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| العربية | arb-000 | اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | اِنْقَضَى |
| العربية | arb-000 | مَاضٍ |
| العربية | arb-000 | مَرَّ |
| العربية | arb-000 | يَمُرُّ |
| беларуская | bel-000 | міну́лае |
| български | bul-000 | изминавам |
| български | bul-000 | изтичам |
| български | bul-000 | мина́ло |
| català | cat-000 | passar |
| čeština | ces-000 | minulost |
| čeština | ces-000 | míjet |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 在先 |
| 普通话 | cmn-000 | 往 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭坐 |
| 普通话 | cmn-000 | 早先 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 行经 |
| 普通话 | cmn-000 | 走过 |
| 普通话 | cmn-000 | 过 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 以前 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 前 |
| 國語 | cmn-001 | 前者 |
| 國語 | cmn-001 | 在先 |
| 國語 | cmn-001 | 往昔 |
| 國語 | cmn-001 | 從前 |
| 國語 | cmn-001 | 搭坐 |
| 國語 | cmn-001 | 早先 |
| 國語 | cmn-001 | 昔 |
| 國語 | cmn-001 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 昨 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| 國語 | cmn-001 | 行經 |
| 國語 | cmn-001 | 走過 |
| 國語 | cmn-001 | 過 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dā zuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 qu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòqu |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòqù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu guo |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | gehen |
| Deutsch | deu-000 | hinübergehen |
| Deutsch | deu-000 | kommen |
| Deutsch | deu-000 | verfehlen |
| Deutsch | deu-000 | vergehen |
| Deutsch | deu-000 | verrinnen |
| Deutsch | deu-000 | vorbei |
| Deutsch | deu-000 | vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | vorüberfahren |
| Deutsch | deu-000 | vorübergehen |
| Deutsch | deu-000 | vorüberziehen |
| ελληνικά | ell-000 | παρελθόν |
| ελληνικά | ell-000 | πεθαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαίνω |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | elapse |
| English | eng-000 | elapsed |
| English | eng-000 | foretime |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go across |
| English | eng-000 | go beyond |
| English | eng-000 | go by |
| English | eng-000 | go on |
| English | eng-000 | go over |
| English | eng-000 | in the past |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | pass by |
| English | eng-000 | pass through |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | run across |
| English | eng-000 | tergiversate |
| English | eng-000 | turn |
| English | eng-000 | walk |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| føroyskt | fao-000 | fortíð |
| suomi | fin-000 | kulua |
| suomi | fin-000 | menneisyydessä |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | mennä |
| suomi | fin-000 | mennä ohi |
| suomi | fin-000 | vieriä |
| suomi | fin-000 | vierähtää |
| suomi | fin-000 | ylittää |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | s'écouler |
| français | fra-000 | voyager en |
| Српскохрватски | hbs-000 | прошлост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teći |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тећи |
| עברית | heb-000 | למות |
| עברית | heb-000 | עבר |
| हिन्दी | hin-000 | अतीत |
| magyar | hun-000 | elhalad |
| magyar | hun-000 | elhalad vmi mellett |
| magyar | hun-000 | elnéz |
| magyar | hun-000 | figyelmen kívül hagy |
| magyar | hun-000 | múlt |
| Ido | ido-000 | mortar |
| interlingua | ina-000 | morir |
| interlingua | ina-000 | passato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melalui |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | trascorrere |
| 日本語 | jpn-000 | これまで |
| 日本語 | jpn-000 | 経つ |
| 日本語 | jpn-000 | 過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 한국어 | kor-000 | 과거 |
| 한국어 | kor-000 | 지나가다 |
| 韓國語 | kor-002 | 過去 |
| ລາວ | lao-000 | ອາດີດ |
| lietuvių | lit-000 | slinkti |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| македонски | mkd-000 | минато |
| Malti | mlt-000 | passat |
| Malti | mlt-000 | passata |
| reo Māori | mri-000 | mua |
| reo Māori | mri-000 | whakapata |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှေး |
| Tâi-gí | nan-003 | chĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | kòe-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | í-chĕng |
| Nederlands | nld-000 | lopen |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | vervlogene |
| Nederlands | nld-000 | vlieten |
| Nederlands | nld-000 | voorbije |
| Nederlands | nld-000 | voorbijgaan |
| bokmål | nob-000 | fortid |
| Novial | nov-000 | mori |
| فارسی | pes-000 | سپری شدن |
| فارسی | pes-000 | گذشتن |
| فارسی | pes-000 | گذشته |
| polski | pol-000 | minąć |
| polski | pol-000 | pojechać |
| polski | pol-000 | przejść |
| polski | pol-000 | przeszłość |
| polski | pol-000 | upływać |
| português | por-000 | ir |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | passar |
| português | por-000 | passar de largo |
| português | por-000 | transcorrer |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | было́е |
| русский | rus-000 | в прошлом |
| русский | rus-000 | исте́чь |
| русский | rus-000 | истека́ть |
| русский | rus-000 | кончиться |
| русский | rus-000 | ми́нуть |
| русский | rus-000 | минова́ть |
| русский | rus-000 | миновать |
| русский | rus-000 | на удаление от говорящего |
| русский | rus-000 | обогнать |
| русский | rus-000 | обойти |
| русский | rus-000 | обтекать |
| русский | rus-000 | обтечь |
| русский | rus-000 | обходить |
| русский | rus-000 | отправиться |
| русский | rus-000 | отходить |
| русский | rus-000 | пойти |
| русский | rus-000 | прежнее воплощение |
| русский | rus-000 | про́шлое |
| русский | rus-000 | пройти́ |
| русский | rus-000 | пронести |
| русский | rus-000 | проплывать |
| русский | rus-000 | проплыть |
| русский | rus-000 | протекать |
| русский | rus-000 | протечь |
| русский | rus-000 | проходи́ть |
| русский | rus-000 | проходить |
| русский | rus-000 | прошедший |
| русский | rus-000 | прошлое |
| русский | rus-000 | раньше |
| русский | rus-000 | скончаться |
| русский | rus-000 | сойти |
| русский | rus-000 | сходить |
| русский | rus-000 | уйти |
| русский | rus-000 | умереть |
| русский | rus-000 | уплывать |
| русский | rus-000 | уплыть |
| русский | rus-000 | утечь |
| slovenčina | slk-000 | chodiť |
| slovenčina | slk-000 | minulosť |
| slovenčina | slk-000 | ísť |
| slovenščina | slv-000 | miniti |
| slovenščina | slv-000 | preteklost |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | pasar de largo |
| español | spa-000 | pasar por delante |
| español | spa-000 | transcurrir |
| svenska | swe-000 | förflutna |
| svenska | swe-000 | förgå |
| svenska | swe-000 | förlöpa |
| svenska | swe-000 | gå |
| svenska | swe-000 | i det förflutna |
| svenska | swe-000 | i det förgångna |
| svenska | swe-000 | passera |
| Kiswahili | swh-000 | kufa |
| తెలుగు | tel-000 | గతం |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వం |
| Tagalog | tgl-000 | nakaraan |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| Türkçe | tur-000 | aldırmamak |
| Türkçe | tur-000 | geçmek |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| mji nja̱ | txg-000 | bji |
| mji nja̱ | txg-000 | ma |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗩤 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘈼 |
| mi na | txg-002 | bi |
| mi na | txg-002 | ma |
| українська | ukr-000 | мину́ле |
| tiếng Việt | vie-000 | quá khứ |
| tiếng Việt | vie-000 | trôi qua |
| 𡨸儒 | vie-001 | 過去 |
| Volapük | vol-000 | deadön |