| français | fra-000 |
| récalcitrant | |
| toskërishte | als-000 | i pashtruar |
| العربية | arb-000 | معارض |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aunbeidos |
| asturianu | ast-000 | ronciegu |
| brezhoneg | bre-000 | amjestr |
| български | bul-000 | муден |
| български | bul-000 | неохотен |
| català | cat-000 | poc inclinat |
| català | cat-000 | reticent |
| čeština | ces-000 | neochotný |
| čeština | ces-000 | zdráhající |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎn qiang |
| Cymraeg | cym-000 | anfoddog |
| dansk | dan-000 | genstridig |
| Deutsch | deu-000 | Bockbeinig |
| Deutsch | deu-000 | aufmüpfig |
| Deutsch | deu-000 | aufsässig |
| Deutsch | deu-000 | bockig |
| Deutsch | deu-000 | querköpfig |
| Deutsch | deu-000 | renitent |
| Deutsch | deu-000 | störrisch |
| Deutsch | deu-000 | widerspenstig |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| zarmaciine | dje-000 | mongante |
| Ellinika | ell-003 | apitharchitos |
| Ellinika | ell-003 | ataktos |
| English | eng-000 | contrary |
| English | eng-000 | contumacious |
| English | eng-000 | fractious |
| English | eng-000 | headstrong |
| English | eng-000 | loath |
| English | eng-000 | obstinate |
| English | eng-000 | rebellious |
| English | eng-000 | recalcitrant |
| English | eng-000 | recalcitrantly |
| English | eng-000 | refractory |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | unruly |
| English | eng-000 | wayward |
| Esperanto | epo-000 | kalcitrema |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvola |
| Esperanto | epo-000 | obstinema |
| Esperanto | epo-000 | ribelema |
| Esperanto | epo-000 | spitema |
| euskara | eus-000 | mesfidati |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | jäykkä |
| suomi | fin-000 | jäykkäselkäinen |
| suomi | fin-000 | kankea |
| suomi | fin-000 | niskoitteleva |
| suomi | fin-000 | niskoittelija |
| suomi | fin-000 | uppiniskainen |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | vastahankainen |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | hautain |
| français | fra-000 | indocile |
| français | fra-000 | insoumis |
| français | fra-000 | peu disposé |
| français | fra-000 | prétentieux |
| français | fra-000 | rebelle |
| français | fra-000 | réfractaire |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | réticent |
| français | fra-000 | réticente |
| français | fra-000 | rétif |
| Frysk | fry-000 | dôfhûdich |
| Pular | fuf-000 | bewugol |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| galego | glg-000 | reticente |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarryltagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuwooiagh |
| hiMxI | hin-004 | anicCuka |
| magyar | hun-000 | csökönyös |
| magyar | hun-000 | ellenkező |
| magyar | hun-000 | kelletlen |
| magyar | hun-000 | makrancos |
| magyar | hun-000 | okvetlenkedő |
| magyar | hun-000 | rugdalózó |
| Ido | ido-000 | rezistanta |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| íslenska | isl-000 | trauður |
| italiano | ita-000 | caparbio |
| italiano | ita-000 | disubbidiente |
| italiano | ita-000 | indocile |
| italiano | ita-000 | ostinato |
| italiano | ita-000 | recalcitrante |
| italiano | ita-000 | renitente |
| italiano | ita-000 | restio |
| italiano | ita-000 | ricalcitrante |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| italiano | ita-000 | riottoso |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | testardo |
| 한국어 | kor-000 | 다루기 힘드는 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하는 |
| latine | lat-000 | invītus |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | manauhea |
| reo Māori | mri-000 | whakakumu |
| reo Māori | mri-000 | whakawhēuaua |
| Nederlands | nld-000 | aarzelend |
| Nederlands | nld-000 | afkerig |
| Nederlands | nld-000 | balsturig |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | niet geneigd |
| Nederlands | nld-000 | ongenegen |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| Nederlands | nld-000 | opstandig dwars |
| Nederlands | nld-000 | recalcitrant |
| Nederlands | nld-000 | weerspannig |
| nynorsk | nno-000 | motviljug |
| nynorsk | nno-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | uvillig |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | reguignaire |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | reguignet |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | reguignous |
| فارسی | pes-000 | بیمیل |
| فارسی | pes-000 | متمرد |
| فارسی | pes-000 | ننر |
| polski | pol-000 | krnąbrny |
| polski | pol-000 | niechętny |
| polski | pol-000 | niezdyscyplinowany |
| português | por-000 | contrafeito |
| português | por-000 | relutante |
| română | ron-000 | precaut |
| română | ron-000 | prevăzător |
| română | ron-000 | reticent |
| русский | rus-000 | неохо́тный |
| русский | rus-000 | непокорный |
| russkij | rus-001 | njepokornyj |
| russkij | rus-001 | njeposluschnyj |
| russkij | rus-001 | stroptiwyj |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाम |
| Scots leid | sco-000 | laith |
| Scots leid | sco-000 | sweer |
| Scots leid | sco-000 | sweirt |
| slovenščina | slv-000 | kljubovalen |
| slovenščina | slv-000 | neposlušen |
| slovenščina | slv-000 | puntarski |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | poco dispuesta |
| español | spa-000 | poco dispuesto |
| español | spa-000 | reacio |
| español | spa-000 | renuente |
| español | spa-000 | reticente |
| español | spa-000 | rezongón |
| svenska | swe-000 | bångstyrig |
| svenska | swe-000 | motvillig |
| svenska | swe-000 | ovillig |
| svenska | swe-000 | upprorisk |
| svenska | swe-000 | uppstudsig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมัครใจ |
| Türkçe | tur-000 | dik kafalı |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | hevessiz |
| Türkçe | tur-000 | inatçı |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |
| українська | ukr-000 | неохочий |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ ngoan cố |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ ương ngạnh |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoan cố |
| tiếng Việt | vie-000 | rắn mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | ương ngạnh |
| 原中国 | zho-000 | 不情愿 |