| latine | lat-000 |
| ōtiōsus | |
| العربية | arb-000 | عاطل عن العمل |
| العربية | arb-000 | عَاطِل عَن اَلْعَمَل |
| български | bul-000 | незает |
| català | cat-000 | aturat |
| català | cat-000 | desocupat |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | nezaměstnaný |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| Deutsch | deu-000 | beschäftigungslos |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| ελληνικά | ell-000 | άεργος |
| ελληνικά | ell-000 | άνεργος |
| ελληνικά | ell-000 | οκνηρός |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | jobless |
| English | eng-000 | unemployed |
| Esperanto | epo-000 | nefunkcianta |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | toimeton |
| français | fra-000 | désoeuvré |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | inactif |
| français | fra-000 | oisif |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | besposlen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | беспослен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | докон |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pigro |
| 日本語 | jpn-000 | 暇な |
| 한국어 | kor-000 | 게으른 |
| latine | lat-000 | otiosus |
| reo Māori | mri-000 | paeko |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoend |
| Nederlands | nld-000 | werkloos |
| polski | pol-000 | leniwy |
| português | por-000 | desempregado |
| português | por-000 | desocupado |
| português | por-000 | ocioso |
| português | por-000 | preguiçoso |
| português | por-000 | vagabundo |
| русский | rus-000 | безработный |
| русский | rus-000 | неза́нятый |
| slovenčina | slk-000 | jalová |
| slovenčina | slk-000 | jalové |
| slovenčina | slk-000 | kľudová |
| slovenčina | slk-000 | kľudové |
| slovenčina | slk-000 | kľudový |
| slovenčina | slk-000 | nazaťažený |
| slovenčina | slk-000 | nevyužitá |
| slovenčina | slk-000 | nevyužité |
| slovenčina | slk-000 | nečinná |
| slovenčina | slk-000 | nečinné |
| slovenčina | slk-000 | rezervná |
| slovenčina | slk-000 | rezervné |
| slovenčina | slk-000 | zaháľavý |
| slovenčina | slk-000 | záhaľčivá |
| slovenčina | slk-000 | záhaľčivé |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | vagabundo |
| svenska | swe-000 | overksam |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมุนเปล่า ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทำงาน |
| Türkçe | tur-000 | atıl |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | boş |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçen |
| Türkçe | tur-000 | işsiz güçsüz |