| italiano | ita-000 |
| originare | |
| toskërishte | als-000 | krijoj |
| toskërishte | als-000 | shkaktoj |
| العربية | arb-000 | أحْدث |
| العربية | arb-000 | أدى |
| العربية | arb-000 | أدّى إِلى |
| العربية | arb-000 | سبب |
| العربية | arb-000 | سبّب |
| العربية | arb-000 | مكّن |
| العربية | arb-000 | وَلَّدَ |
| العربية | arb-000 | يبدأ |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinar |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh |
| asturianu | ast-000 | aniciar |
| asturianu | ast-000 | orixinar |
| bosanski | bos-000 | prouzrokovati |
| български | bul-000 | започвамIвъзниквам |
| български | bul-000 | пораждам |
| català | cat-000 | causar |
| català | cat-000 | ocasionar |
| català | cat-000 | produir |
| čeština | ces-000 | dát původ |
| čeština | ces-000 | mít původ v |
| čeština | ces-000 | pocházet |
| čeština | ces-000 | vytvořit |
| čeština | ces-000 | vyvolat |
| čeština | ces-000 | vzniknout |
| čeština | ces-000 | vzniknout z |
| čeština | ces-000 | zavdat podnět |
| čeština | ces-000 | způsobit |
| 普通话 | cmn-000 | 发源 |
| 國語 | cmn-001 | 生 |
| 國語 | cmn-001 | 發源 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yuan |
| Cymraeg | cym-000 | dechrau |
| Cymraeg | cym-000 | hanu |
| Cymraeg | cym-000 | tarddu |
| dansk | dan-000 | begynde |
| Deutsch | deu-000 | bewirken |
| Deutsch | deu-000 | einführen |
| Deutsch | deu-000 | entspringen |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | entwickeln |
| Deutsch | deu-000 | erzeugen |
| Deutsch | deu-000 | gründen |
| Deutsch | deu-000 | herbeiführen |
| Deutsch | deu-000 | hervorbringen |
| Deutsch | deu-000 | hervorrufen |
| Deutsch | deu-000 | veranlassen |
| Deutsch | deu-000 | verursachen |
| ελληνικά | ell-000 | γίνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | γεννώ |
| ελληνικά | ell-000 | δημιουργούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | κατασκευάζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | μπορώ |
| ελληνικά | ell-000 | παράγομαι |
| ελληνικά | ell-000 | προέρχομαι |
| English | eng-000 | bring about |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | engender |
| English | eng-000 | found |
| English | eng-000 | give origin |
| English | eng-000 | give rise |
| English | eng-000 | originate |
| English | eng-000 | produce |
| English | eng-000 | raise |
| Esperanto | epo-000 | estigi |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzi |
| Esperanto | epo-000 | komenci |
| Esperanto | epo-000 | naski |
| Esperanto | epo-000 | origini |
| euskara | eus-000 | hasi |
| euskara | eus-000 | sortu |
| suomi | fin-000 | aiheuttaa |
| suomi | fin-000 | luoda |
| suomi | fin-000 | saada aikaan |
| suomi | fin-000 | synnyttää |
| suomi | fin-000 | tehdä aloite |
| suomi | fin-000 | tuoda |
| suomi | fin-000 | tuottaa |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | concevoir |
| français | fra-000 | créer |
| français | fra-000 | donner le jour à |
| français | fra-000 | donner naissance à |
| français | fra-000 | engendrer |
| français | fra-000 | instaurer |
| français | fra-000 | instituer |
| français | fra-000 | lancer |
| français | fra-000 | mettre en action |
| français | fra-000 | produire |
| galego | glg-000 | orixinar |
| hrvatski | hrv-000 | dovesti |
| hrvatski | hrv-000 | dovoditi |
| hrvatski | hrv-000 | proizvesti |
| hrvatski | hrv-000 | proizvoditi |
| hrvatski | hrv-000 | stvarati |
| hrvatski | hrv-000 | stvoriti |
| magyar | hun-000 | ered |
| magyar | hun-000 | létesít |
| magyar | hun-000 | megteremt |
| magyar | hun-000 | származik |
| magyar | hun-000 | teremt |
| magyar | hun-000 | támad |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարուցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստեղծել |
| interlingua | ina-000 | causar |
| interlingua | ina-000 | originar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melaksanakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membawa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memproduksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendatangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengakibatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengeluarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghasilkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjebrolkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjelmakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebabkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewujudkan |
| italiano | ita-000 | cominciare |
| italiano | ita-000 | concepire |
| italiano | ita-000 | determinare |
| italiano | ita-000 | fare nascere |
| italiano | ita-000 | generare |
| italiano | ita-000 | iniziare |
| italiano | ita-000 | produrre |
| italiano | ita-000 | provocare |
| italiano | ita-000 | sortire |
| 日本語 | jpn-000 | ひき起す |
| 日本語 | jpn-000 | もたらす |
| 日本語 | jpn-000 | 作りだす |
| 日本語 | jpn-000 | 作り出す |
| 日本語 | jpn-000 | 作出す |
| 日本語 | jpn-000 | 巻きおこす |
| 日本語 | jpn-000 | 引きおこす |
| 日本語 | jpn-000 | 引き起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 引き起す |
| 日本語 | jpn-000 | 引起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 引起す |
| 日本語 | jpn-000 | 惹き起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 惹き起す |
| 日本語 | jpn-000 | 惹起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 惹起す |
| 日本語 | jpn-000 | 招く |
| 日本語 | jpn-000 | 来す |
| 日本語 | jpn-000 | 来たす |
| 日本語 | jpn-000 | 生じる |
| 日本語 | jpn-000 | 生ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 生みだす |
| 日本語 | jpn-000 | 生み出す |
| 日本語 | jpn-000 | 生む |
| 日本語 | jpn-000 | 産みだす |
| 日本語 | jpn-000 | 産み出す |
| 日本語 | jpn-000 | 産む |
| 日本語 | jpn-000 | 産出す |
| 日本語 | jpn-000 | 発生 |
| 日本語 | jpn-000 | 致す |
| 日本語 | jpn-000 | 誘発する |
| 日本語 | jpn-000 | 起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 起す |
| ქართული | kat-000 | დაწყება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់ផ្តើម |
| 한국어 | kor-000 | 발기인 |
| 한국어 | kor-000 | 일으키다 |
| 한국어 | kor-000 | 창시하다 |
| latine | lat-000 | orior |
| reo Māori | mri-000 | pūtake |
| reo Māori | mri-000 | take |
| napulitano | nap-000 | originare |
| napulitano | nap-000 | uriginare |
| Nederlands | nld-000 | voortbrengen |
| Nederlands | nld-000 | voortkomen |
| bokmål | nob-000 | forårsake |
| bokmål | nob-000 | igangsette |
| bokmål | nob-000 | initiere |
| bokmål | nob-000 | komme fra |
| bokmål | nob-000 | nedstamme |
| bokmål | nob-000 | være opphav til |
| Novial | nov-000 | initia |
| Novial | nov-000 | komensa |
| occitan | oci-000 | originar |
| فارسی | pes-000 | شروع كردن |
| valdugèis | pms-002 | generée |
| português | por-000 | causar |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | engendrar |
| português | por-000 | fazer |
| português | por-000 | originar |
| português | por-000 | produzir |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | provocar |
| português | por-000 | tomar a iniciativa |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqarichiy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqarichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | churiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarichiy |
| română | ron-000 | pricinui |
| română | ron-000 | începe |
| русский | rus-000 | возбуждать |
| русский | rus-000 | возни́кнуть |
| русский | rus-000 | возника́ть |
| русский | rus-000 | возникать |
| русский | rus-000 | возникнуть |
| русский | rus-000 | инициировать |
| русский | rus-000 | начать |
| русский | rus-000 | образовать |
| русский | rus-000 | образовывать |
| русский | rus-000 | породи́ть |
| русский | rus-000 | породить |
| русский | rus-000 | порожда́ть |
| русский | rus-000 | порождать |
| русский | rus-000 | появляться |
| русский | rus-000 | произойти́ |
| русский | rus-000 | проистекать |
| русский | rus-000 | проистечь |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | созда́ть |
| русский | rus-000 | создава́ть |
| русский | rus-000 | создавать |
| русский | rus-000 | создать |
| русский | rus-000 | сотворить |
| русский | rus-000 | явиться |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | predložiti |
| slovenščina | slv-000 | pridelati |
| slovenščina | slv-000 | pridelovati |
| slovenščina | slv-000 | ustvariti |
| español | spa-000 | causar |
| español | spa-000 | concebir |
| español | spa-000 | dar a luz |
| español | spa-000 | dar lugar |
| español | spa-000 | dar origen |
| español | spa-000 | dar principio |
| español | spa-000 | engendrar |
| español | spa-000 | hacer nacer |
| español | spa-000 | iniciar |
| español | spa-000 | ocasionar |
| español | spa-000 | originar |
| español | spa-000 | originarse |
| español | spa-000 | producir |
| shqip | sqi-000 | krijoj |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:amedahe |
| svenska | swe-000 | alstra |
| svenska | swe-000 | framkalla |
| svenska | swe-000 | skapa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อให้เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นำไปให้รู้จัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มนำ |
| Türkçe | tur-000 | kaynaklanmak |
| Türkçe | tur-000 | kurmak |
| Türkçe | tur-000 | neden olmak |
| Türkçe | tur-000 | yaratmak |
| українська | ukr-000 | виникнути |
| українська | ukr-000 | започаткувати |
| українська | ukr-000 | породжувати |
| українська | ukr-000 | постати |
| українська | ukr-000 | створити |
| українська | ukr-000 | створювати |
| українська | ukr-000 | творити |
| українська | ukr-000 | утворити |
| українська | ukr-000 | утворювати |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt nguồn từ |
| tiếng Việt | vie-000 | gây ra |
| tiếng Việt | vie-000 | là căn nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | tạo ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xuất phát từ |
| tiếng Việt | vie-000 | xuất xứ từ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hentsi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melaksanakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membawa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendatangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengakibatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengeluarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghasilkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjebrolkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjelmakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyebabkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewujudkan |