| русский | rus-000 |
| возника́ть | |
| العربية | arb-000 | نَهَضَ |
| български | bul-000 | възниквам |
| български | bul-000 | появявам се |
| català | cat-000 | emergir |
| català | cat-000 | esdevenir |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | vzniknout |
| 普通话 | cmn-000 | 产生 |
| 普通话 | cmn-000 | 出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 形成 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞生 |
| 普通话 | cmn-000 | 起来 |
| 國語 | cmn-001 | 出現 |
| 國語 | cmn-001 | 形成 |
| 國語 | cmn-001 | 產生 |
| 國語 | cmn-001 | 誕生 |
| 國語 | cmn-001 | 起來 |
| dansk | dan-000 | springe |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | entspringen |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| ελληνικά | ell-000 | ανακύπτω |
| ελληνικά | ell-000 | ξεπροβάλλω |
| ελληνικά | ell-000 | ξεφυτρώνω |
| ελληνικά | ell-000 | προέρχομαι |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | come into being |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | originate |
| English | eng-000 | spring to life |
| Esperanto | epo-000 | origini |
| euskara | eus-000 | jaio |
| suomi | fin-000 | ilmaantua |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | putkahtaa |
| suomi | fin-000 | saada alkunsa |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| suomi | fin-000 | tulla näkyviin |
| français | fra-000 | apparaitre |
| français | fra-000 | naitre |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | émerger |
| עברית | heb-000 | התגלה |
| עברית | heb-000 | צץ |
| magyar | hun-000 | ered |
| magyar | hun-000 | fakad |
| magyar | hun-000 | felmerül |
| magyar | hun-000 | származik |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեւալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեւիլ |
| interlingua | ina-000 | provenir |
| interlingua | ina-000 | surger |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | formarsi |
| italiano | ita-000 | generarsi |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | originare |
| italiano | ita-000 | saltare fuori |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 跳ねる |
| 日本語 | jpn-000 | 跳ね上がる |
| ქართული | kat-000 | აღმოცენება |
| ქართული | kat-000 | წამოჭრა |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | emergere |
| latine | lat-000 | surgere |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | entsprangen |
| македонски | mkd-000 | се појавува |
| Malti | mlt-000 | tfaċċa |
| Nederlands | nld-000 | ontspringen |
| Nederlands | nld-000 | ontspruiten |
| Nederlands | nld-000 | ontstaan |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| Nederlands | nld-000 | voortkomen |
| nynorsk | nno-000 | oppstå |
| bokmål | nob-000 | oppstå |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | emergir |
| português | por-000 | nascer |
| português | por-000 | originar |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | surgir |
| русский | rus-000 | брать нача́ло |
| русский | rus-000 | возни́кнуть |
| русский | rus-000 | неожи́данно обнаруживаться |
| русский | rus-000 | появи́ться |
| русский | rus-000 | появля́ться |
| русский | rus-000 | произойти́ |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | originarse |
| español | spa-000 | provenir |
| español | spa-000 | surgir |
| svenska | swe-000 | dyka upp |
| svenska | swe-000 | uppstå |
| Tok Pisin | tpi-000 | kamap |
| Türkçe | tur-000 | belirivermek |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkıvermek |