| latine | lat-000 |
| primitus | |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronlik |
| Afrikaans | afr-000 | vir die eerste slag |
| azərbaycanca | azj-000 | birinci dəfə |
| azərbaycanca | azj-000 | ilk dəfə |
| boarisch | bar-000 | bevoa |
| беларуская | bel-000 | уперша |
| беларуская | bel-000 | упершынкі |
| беларуская | bel-000 | упершыню |
| български | bul-000 | за пръв път |
| català | cat-000 | al principi |
| català | cat-000 | d’entrada |
| català | cat-000 | en primer lloc |
| català | cat-000 | més d’hora |
| català | cat-000 | originalment |
| català | cat-000 | originàriament |
| català | cat-000 | per primer cop |
| català | cat-000 | per primera vegada |
| čeština | ces-000 | nejprve |
| čeština | ces-000 | poprvé |
| čeština | ces-000 | prvně |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | zpočátku |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 头一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 头回 |
| 普通话 | cmn-000 | 当先 |
| 普通话 | cmn-000 | 当初 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 破天荒 |
| 普通话 | cmn-000 | 起先 |
| 普通话 | cmn-000 | 起初 |
| 普通话 | cmn-000 | 首次 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 當先 |
| 國語 | cmn-001 | 當初 |
| 國語 | cmn-001 | 破天荒 |
| 國語 | cmn-001 | 起先 |
| 國語 | cmn-001 | 起初 |
| 國語 | cmn-001 | 頭一回 |
| 國語 | cmn-001 | 頭回 |
| 國語 | cmn-001 | 首次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāng chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò tiān huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu yī hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zha |
| Qırımtatar tili | crh-000 | birinci kere |
| dansk | dan-000 | for første gang |
| Deutsch | deu-000 | am Anfang |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | erstmalig |
| Deutsch | deu-000 | erstmals |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| Deutsch | deu-000 | zum ersten Mal |
| Deutsch | deu-000 | zum erstenmal |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| eesti | ekk-000 | esimest korda |
| eesti | ekk-000 | esmakordselt |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικά |
| ελληνικά | ell-000 | εικάζω |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτη φορά |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | for the first time |
| English | eng-000 | surmise |
| Esperanto | epo-000 | en la komenco |
| Esperanto | epo-000 | komence |
| Esperanto | epo-000 | originale |
| Esperanto | epo-000 | origine |
| Esperanto | epo-000 | unuafoje |
| Esperanto | epo-000 | unue |
| euskara | eus-000 | lehen aldiz |
| suomi | fin-000 | alkeellisesti |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | ensiksi |
| suomi | fin-000 | ensimmäisen kerran |
| suomi | fin-000 | ensimmäistä kertaa |
| suomi | fin-000 | primitiivisesti |
| français | fra-000 | d'abord |
| français | fra-000 | de prime abord |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | pour la première fois |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Frysk | fry-000 | orzjineel |
| Gàidhlig | gla-000 | an toiseach |
| Gàidhlig | gla-000 | bho thùs |
| Gàidhlig | gla-000 | sa chiad dol a-mach |
| Gaeilge | gle-000 | ar dtús |
| Gaeilge | gle-000 | i dtosach |
| Gaeilge | gle-000 | níos luaithe |
| galego | glg-000 | en primeiro lugar |
| galego | glg-000 | orixinalmente |
| galego | glg-000 | por primeira vez |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nan konmansman |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригинално |
| עברית | heb-000 | לפני |
| hiMxI | hin-004 | mUlawaH |
| hrvatski | hrv-000 | Izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | originalno |
| hrvatski | hrv-000 | porijeklom |
| hrvatski | hrv-000 | primitivno |
| hrvatski | hrv-000 | priprosto |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitno |
| hrvatski | hrv-000 | prȉmitīvno |
| hrvatski | hrv-000 | prȉprosto |
| hrvatski | hrv-000 | slutnja |
| magyar | hun-000 | eleinte |
| magyar | hun-000 | első ízben |
| magyar | hun-000 | elõször |
| magyar | hun-000 | elõször is |
| magyar | hun-000 | először |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdetben |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջին անգամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի ծնե |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծագումով |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուրատեսակորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula-mula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teristimewa; dimulai dengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untuk pertama kali |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | духхьашха |
| íslenska | isl-000 | fyrst í stað |
| íslenska | isl-000 | upphaflega |
| íslenska | isl-000 | í fyrsta lagi |
| íslenska | isl-000 | í upphafi |
| italiano | ita-000 | all’origine |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | originalmente |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | per la prima volta |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| қазақ | kaz-000 | алғашқы рет |
| қазақ | kaz-000 | бірінші рет |
| 한국어 | kor-000 | 독창적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 처음 |
| 한국어 | kor-000 | 처음부터 |
| 한국어 | kor-000 | 처음에는 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | биринчи кере |
| latine | lat-000 | primo |
| latine | lat-000 | primum |
| latine | lat-000 | semel |
| лезги чӀал | lez-000 | сифте яз |
| лезги чӀал | lez-000 | сифтени-сифте |
| lietuvių | lit-000 | iš pradžių |
| lietuvių | lit-000 | pagal kilmę |
| lietuvių | lit-000 | pirmiausiai |
| lietuvių | lit-000 | pirmą kartą |
| lietuvių | lit-000 | pirmąkart |
| lietuvių | lit-000 | pirmąsyk |
| lietuvių | lit-000 | pradžioje |
| latviešu | lvs-000 | pirmoreiz |
| мокшень кяль | mdf-000 | васенцеда |
| Malti | mlt-000 | dari |
| эрзянь кель | myv-000 | васенцеде |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acattopa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achto |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | van oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | voor het eerst |
| bokmål | nob-000 | for første gang |
| bokmål | nob-000 | innledningsvis |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыццаг хатт |
| polski | pol-000 | po raz pierwszy |
| polski | pol-000 | z początku |
| português | por-000 | a princípio |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | pela primeira vez |
| română | ron-000 | pentru prima dată |
| русский | rus-000 | вначале |
| русский | rus-000 | впервые |
| русский | rus-000 | начнем-сначала |
| русский | rus-000 | органов-сначала |
| русский | rus-000 | оригинально |
| русский | rus-000 | понача́лу |
| русский | rus-000 | поначалу |
| русский | rus-000 | пре́жде |
| русский | rus-000 | предположение |
| русский | rus-000 | снача́ла |
| русский | rus-000 | сперва́ |
| саха тыла | sah-000 | аан бастаан |
| саха тыла | sah-000 | бу |
| саха тыла | sah-000 | субу эрэ |
| lingua siciliana | scn-000 | antura |
| slovenčina | slk-000 | originálne |
| slovenčina | slk-000 | po prvý raz |
| español | spa-000 | al principio |
| español | spa-000 | en primer lugar |
| español | spa-000 | originalmente |
| español | spa-000 | por primera vez |
| svenska | swe-000 | för första gången |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| svenska | swe-000 | ursprunligen |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дафъаи якум |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нахустин бор |
| тоҷикӣ | tgk-000 | якумин |
| тоҷикӣ | tgk-000 | якумин дафъа |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยดั้งเดิม |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| Türkçe | tur-000 | ilk defa |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| українська | ukr-000 | вперше |
| українська | ukr-000 | оригінально |
| українська | ukr-000 | первісно |
| українська | ukr-000 | спершу |
| українська | ukr-000 | спочатку |
| українська | ukr-000 | уперше |
| oʻzbek | uzn-000 | birinchi |
| ненэця’ вада | yrk-000 | нюрте'э |