| English | eng-000 |
| for the first time | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | për herë të parë |
| Romániço | art-013 | an la unuésima veço |
| Romániço | art-013 | erste |
| Romániço | art-013 | unuesima-vece |
| Universal Networking Language | art-253 | for the first time |
| U+ | art-254 | 4E4D |
| U+ | art-254 | 7E94 |
| azərbaycanca | azj-000 | birinci dəfə |
| azərbaycanca | azj-000 | ilk dəfə |
| беларуская | bel-000 | уперша |
| беларуская | bel-000 | упершынкі |
| беларуская | bel-000 | упершыню |
| български | bul-000 | за пръв път |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | per primer cop |
| català | cat-000 | per primera vegada |
| čeština | ces-000 | poprvé |
| čeština | ces-000 | prvně |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 一舉 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 初 |
| 國語 | cmn-001 | 初次 |
| 國語 | cmn-001 | 纔 |
| 國語 | cmn-001 | 首度 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zha4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhà |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò |
| Qırımtatar tili | crh-000 | birinci kere |
| dansk | dan-000 | for første gang |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | eigentümlich |
| Deutsch | deu-000 | erst mal |
| Deutsch | deu-000 | erste Mal |
| Deutsch | deu-000 | erstmalig |
| Deutsch | deu-000 | erstmals |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | zum ersten Mal |
| eesti | ekk-000 | esimest korda |
| eesti | ekk-000 | esmakordselt |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτη φορά |
| English | eng-000 | at the earliest |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | first time |
| English | eng-000 | innovative |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | original |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | unuafoje |
| euskara | eus-000 | lehen aldiz |
| føroyskt | fao-000 | uppruna |
| føroyskt | fao-000 | upprunaligur |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen kerta |
| suomi | fin-000 | ensimmäisen kerran |
| suomi | fin-000 | ensimmäistä kertaa |
| français | fra-000 | au plus tôt |
| français | fra-000 | inédit |
| français | fra-000 | pour la première fois |
| français | fra-000 | premier |
| galego | glg-000 | por primeira vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρώτως |
| 客家話 | hak-000 | 乍 |
| 客家話 | hak-000 | 纔 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cai2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cam3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | za3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | za5 |
| 客家话 | hak-006 | 乍 |
| हिन्दी | hin-000 | पहली बार |
| magyar | hun-000 | első ízben |
| magyar | hun-000 | először |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջին անգամ |
| Ido | ido-000 | este |
| Ido | ido-000 | ye unesma foyo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertama-tama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untuk pertama kali |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | духхьашха |
| italiano | ita-000 | al più presto |
| italiano | ita-000 | per la prima volta |
| italiano | ita-000 | prima |
| 日本語 | jpn-000 | はじめて |
| 日本語 | jpn-000 | 乍 |
| 日本語 | jpn-000 | 初に |
| 日本語 | jpn-000 | 初めて |
| 日本語 | jpn-000 | 始めて |
| 日本語 | jpn-000 | 最初に |
| 日本語 | jpn-000 | 甫めて |
| Nihongo | jpn-001 | nagara |
| Nihongo | jpn-001 | sa |
| Nihongo | jpn-001 | saku |
| Nihongo | jpn-001 | tachimachi |
| қазақ | kaz-000 | алғашқы рет |
| қазақ | kaz-000 | бірінші рет |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | mɛ́ agɛ́gɛ́ |
| 한국어 | kor-000 | 사 |
| 한국어 | kor-000 | 처음 |
| Hangungmal | kor-001 | sa |
| 韓國語 | kor-002 | 乍 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | биринчи кере |
| latine | lat-000 | primitus |
| latine | lat-000 | primo |
| latine | lat-000 | primum |
| latine | lat-000 | semel |
| лезги чӀал | lez-000 | сифте яз |
| лезги чӀал | lez-000 | сифтени-сифте |
| lietuvių | lit-000 | pirmą kartą |
| lietuvių | lit-000 | pirmąkart |
| lietuvių | lit-000 | pirmąsyk |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 乍 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | jrhà |
| latviešu | lvs-000 | pirmoreiz |
| latviešu | lvs-000 | pirmreiz |
| мокшень кяль | mdf-000 | васенцеда |
| эрзянь кель | myv-000 | васенцеде |
| Nederlands | nld-000 | apart |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | voor het eerst |
| bokmål | nob-000 | for første gang |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыццаг хатт |
| Papiamentu | pap-000 | original |
| polski | pol-000 | po raz pierwszy |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | pela primeira vez |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | wshke- |
| română | ron-000 | mai întâi |
| română | ron-000 | pentru prima datã |
| română | ron-000 | pentru prima dată |
| русский | rus-000 | впервой |
| русский | rus-000 | впервые |
| саха тыла | sah-000 | аан бастаан |
| саха тыла | sah-000 | бу |
| саха тыла | sah-000 | субу эрэ |
| slovenčina | slk-000 | po prvý raz |
| slovenčina | slk-000 | poprvý |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | por primera vez |
| svenska | swe-000 | för första gången |
| svenska | swe-000 | första gången |
| svenska | swe-000 | original |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дафъаи якум |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нахустин бор |
| тоҷикӣ | tgk-000 | якумин |
| тоҷикӣ | tgk-000 | якумин дафъа |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งแรก |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| Türkçe | tur-000 | ilk defa |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| українська | ukr-000 | вперше |
| українська | ukr-000 | уперше |
| oʻzbek | uzn-000 | birinchi |
| tiếng Việt | vie-000 | chạ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 乍 |
| Nourmaund | xno-000 | a prime |
| Nourmaund | xno-000 | a primes |
| Nourmaund | xno-000 | de primes |
| Nourmaund | xno-000 | en primes |
| Nourmaund | xno-000 | nouvelement |
| Nourmaund | xno-000 | nouvellement |
| Nourmaund | xno-000 | novealment |
| Nourmaund | xno-000 | novelement |
| Nourmaund | xno-000 | novelementz |
| Nourmaund | xno-000 | novellement |
| Nourmaund | xno-000 | novelment |
| Nourmaund | xno-000 | novelmentz |
| Nourmaund | xno-000 | nuvelement |
| ненэця’ вада | yrk-000 | нюрте'э |
| 廣東話 | yue-000 | 乍 |
| 廣東話 | yue-000 | 纔 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | coi4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zok3 |
| 广东话 | yue-004 | 乍 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertama-tama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdahulu |