| français | fra-000 |
| baratin | |
| العربية | arb-000 | كلام خفيف |
| العربية | arb-000 | محادثة خفيفة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | berlocka |
| asturianu | ast-000 | cháchara |
| asturianu | ast-000 | palique |
| বাংলা | ben-000 | গালগল্প |
| brezhoneg | bre-000 | faribolenn |
| български | bul-000 | измислица |
| български | bul-000 | лъжа |
| català | cat-000 | bola |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | falòrnia |
| català | cat-000 | falórnia |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | trola |
| čeština | ces-000 | balamucení |
| čeština | ces-000 | kecy |
| čeština | ces-000 | klep |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | povídání |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| 普通话 | cmn-000 | 小谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 國語 | cmn-001 | 小談 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| Cymraeg | cym-000 | anwiredd |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd golau |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl gelwyddus |
| Cymraeg | cym-000 | stori celwydd golau |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Bluff |
| Deutsch | deu-000 | Flause |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Klatsch |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Plausch |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| Deutsch | deu-000 | Tratsch |
| Deutsch | deu-000 | leichte Unterhaltung |
| English | eng-000 | bluff |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | small talk |
| English | eng-000 | spiel |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | taradiddle |
| English | eng-000 | tarradiddle |
| Esperanto | epo-000 | klaĉo |
| Esperanto | epo-000 | sensenca babilado |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | mahtaileva höpsötys |
| suomi | fin-000 | pakina |
| suomi | fin-000 | pikkuvalhe |
| suomi | fin-000 | pulina |
| suomi | fin-000 | pälpätys |
| suomi | fin-000 | pöty |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | bluff |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | causette |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | parlotte |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | étage |
| Gaeilge | gle-000 | béal bán |
| Gaeilge | gle-000 | plámás |
| हिन्दी | hin-000 | गप-शप |
| hiMxI | hin-004 | bAwacIwa |
| hiMxI | hin-004 | gapa-Sapa |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| magyar | hun-000 | fecsegés |
| magyar | hun-000 | halandzsa |
| magyar | hun-000 | hókuszpokusz |
| magyar | hun-000 | pletykálás |
| magyar | hun-000 | szóbeszéd |
| magyar | hun-000 | terefere |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաբանություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cetera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasak-kusuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kumpulan untuk omong-omong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | obrolan |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| italiano | ita-000 | blablà |
| italiano | ita-000 | bluff |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | frottola |
| italiano | ita-000 | palla |
| italiano | ita-000 | pispola |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | たわいない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小さな嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| 한국어 | kor-000 | 능변 |
| 한국어 | kor-000 | 문예 한담 |
| 한국어 | kor-000 | 방담회 |
| 한국어 | kor-000 | 세상 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 수필 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없는 지껄임 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담의 모임 |
| 한국어 | kor-000 | 한담 |
| Nederlands | nld-000 | gezwam |
| nynorsk | nno-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| langue picarde | pcd-000 | baratîn |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| polski | pol-000 | bujda |
| polski | pol-000 | bujda na resorach |
| português | por-000 | bobajada |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | fofoca |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | léria |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | trica |
| română | ron-000 | bârfă |
| русский | rus-000 | вынос |
| русский | rus-000 | лёгкая беседа |
| русский | rus-000 | светский разговор |
| russkij | rus-001 | blef |
| slovenčina | slk-000 | beseda |
| slovenčina | slk-000 | klebetenie |
| slovenčina | slk-000 | špiciak |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | majhna laž |
| español | spa-000 | bluff |
| español | spa-000 | bola |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | palique |
| español | spa-000 | pamplina |
| svenska | swe-000 | skröna |
| svenska | swe-000 | skvaller |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยกันนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยไปเรื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความสั้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้โม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโม้ |
| Türkçe | tur-000 | ağız kalabalığı |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| Türkçe | tur-000 | çene çalma |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | балаканина |
| українська | ukr-000 | балачка |
| українська | ukr-000 | виліт |
| українська | ukr-000 | качана |
| اردو | urd-000 | گپ شپ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời phỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | lời tán |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cetera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |