| français | fra-000 |
| certains | |
| بلوچی زبان | bal-000 | لہتے |
| беларуская | bel-000 | некалькі |
| беларуская | bel-000 | некаторыя |
| brezhoneg | bre-000 | darn |
| brezhoneg | bre-000 | hiniennoù |
| brezhoneg | bre-000 | lod |
| brezhoneg | bre-000 | reoù |
| català | cat-000 | algun |
| català | cat-000 | alguns |
| 普通话 | cmn-000 | 一些 |
| 普通话 | cmn-000 | 几个 |
| 國語 | cmn-001 | 一些 |
| 國語 | cmn-001 | 幾個 |
| Cymraeg | cym-000 | rhai |
| dansk | dan-000 | andre |
| dansk | dan-000 | nogle |
| Najamba | dbu-000 | gàndí |
| tombo so | dbu-001 | gàmbàá |
| Walo | dbw-000 | gàmbú |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| Deutsch | deu-000 | eine |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | eines |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelche |
| Deutsch | deu-000 | irgendwer |
| Deutsch | deu-000 | manch |
| Deutsch | deu-000 | manche |
| Deutsch | deu-000 | mancher |
| Deutsch | deu-000 | mancher dieser und jener |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| Zazaki | diq-000 | tay |
| jàmsǎy | djm-000 | gamanam |
| jàmsǎy | djm-000 | gàmàʼnám |
| Beni | djm-003 | gǎm bɔ́ŋgɔ̀ bé |
| Perge Tegu | djm-004 | gàmbá-m |
| Mombo | dmb-001 | gámúgè |
| Togo-Kan | dtk-002 | gǎm ná |
| Yorno-So | dts-001 | gǎm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jérè |
| yàndà-dòm | dym-000 | gàmbúlɛ̀-mù |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | some people |
| English | eng-000 | somebody |
| English | eng-000 | someone’s |
| Esperanto | epo-000 | iu |
| Esperanto | epo-000 | kelkaj |
| suomi | fin-000 | jotkut |
| français | fra-000 | certain |
| français | fra-000 | d'autres |
| français | fra-000 | d’aucuns |
| français | fra-000 | quelques |
| français | fra-000 | quelques uns |
| français | fra-000 | quelques-uns |
| Pular | fuf-000 | yoga |
| Gàidhlig | gla-000 | cuid |
| Gàidhlig | gla-000 | feadhainn |
| Gaeilge | gle-000 | roinnt |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ |
| Hmoob | hnj-000 | ib txhia |
| hrvatski | hrv-000 | neki |
| magyar | hun-000 | egy-egy |
| magyar | hun-000 | egyesek |
| magyar | hun-000 | egyik |
| magyar | hun-000 | egyik-másik |
| magyar | hun-000 | néhány |
| magyar | hun-000 | néhányan |
| magyar | hun-000 | valamelyik |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշ |
| interlingua | ina-000 | alcun |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | altri |
| italiano | ita-000 | certo |
| italiano | ita-000 | certuni |
| italiano | ita-000 | qualcuno |
| Komo | kmw-000 | buambo |
| latine | lat-000 | aliqui |
| lengua lígure | lij-000 | çertidûn |
| Luba-Lulua | lua-000 | bàmwè |
| Mauka | mxx-000 | lɔ́lù |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အချို့ |
| Diné bizaad | nav-000 | łaʼ |
| Plattdüütsch | nds-000 | welk |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | enkelen |
| Nederlands | nld-000 | sommige |
| bokmål | nob-000 | noen |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gàmbí-yè |
| occitan | oci-000 | qualqu’un |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | d’ùni |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | d’ùni que i’a |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | byúú |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | bʉ́ʉ́ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | myúú |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mʉ́ʉ́ |
| polski | pol-000 | jakaś |
| polski | pol-000 | jakieś |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | ktoś |
| polski | pol-000 | niektóre |
| polski | pol-000 | niektórzy |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | alguns |
| português | por-000 | uns |
| Wanuku rimay | qub-000 | wakin |
| Wanuku rimay | qub-000 | waquin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaquin |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | wakin |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakin |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakinkuna |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wakin |
| Chanka rimay | quy-000 | wakin |
| Chanka rimay | quy-000 | wakinkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinkuna |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wakin |
| Impapura | qvi-000 | wakin |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wakin |
| Siwas | qxn-000 | wakin |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wakin |
| română | ron-000 | un anumit |
| română | ron-000 | unii |
| русский | rus-000 | иной |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | кое-кто |
| русский | rus-000 | не́сколько |
| русский | rus-000 | некоторые |
| русский | rus-000 | некоторый |
| русский | rus-000 | немно́го |
| русский | rus-000 | несколько |
| Scots leid | sco-000 | sum |
| Shi | shr-000 | muguma |
| Soninkanxaane | snk-000 | dantante |
| español | spa-000 | alguien |
| español | spa-000 | alguna |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | algún |
| español | spa-000 | cierto |
| español | spa-000 | determinado |
| español | spa-000 | otro |
| español | spa-000 | otros |
| español | spa-000 | unos |
| svenska | swe-000 | en del |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | några |
| Kiswahili | swh-000 | baadhi |
| Ansongo | taq-001 | íy-æd̩ |
| Kal Idnan | taq-007 | ìy-æd̩ |
| Kal Ansar | taq-011 | ìy-æd̩ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้าง |
| Tok Pisin | tpi-000 | sampela |
| Türkçe | tur-000 | bazı |
| Türkçe | tur-000 | bazıları |
| Türkçe | tur-000 | birtakım |
| Türkçe | tur-000 | kimileri |
| اردو | urd-000 | کچھ |
| tiếng Việt | vie-000 | một số |
| Volapük | vol-000 | ans |
| Volapük | vol-000 | ek |
| lingaedje walon | wln-000 | sacwants |
| lingaedje walon | wln-000 | sacwantès |