| Tok Pisin | tpi-000 |
| sampela | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | las |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | les |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | nas |
| Wosera-Mamu | abt-005 | las |
| Wosera-Mamu | abt-005 | napak |
| العربية | arb-000 | بعض |
| مصري | arz-000 | بعض |
| بلوچی زبان | bal-000 | لہتے |
| беларуская | bel-000 | не́калькі |
| беларуская | bel-000 | некато́ры |
| беларуская | bel-000 | тро́хі |
| বাংলা | ben-000 | একটু |
| বাংলা | ben-000 | কতিপয় |
| brezhoneg | bre-000 | nʼeus forzh |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| čeština | ces-000 | několik |
| 普通话 | cmn-000 | 一些 |
| 普通话 | cmn-000 | 几 |
| 普通话 | cmn-000 | 几个 |
| 普通话 | cmn-000 | 有的 |
| 國語 | cmn-001 | 一些 |
| 國語 | cmn-001 | 几 |
| 國語 | cmn-001 | 幾 |
| 國語 | cmn-001 | 幾個 |
| 國語 | cmn-001 | 有的 |
| Cymraeg | cym-000 | peth |
| Cymraeg | cym-000 | rhai |
| Cymraeg | cym-000 | rhyw |
| Cymraeg | cym-000 | sawl |
| Deutsch | deu-000 | ein paar |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | manche |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| Zazaki | diq-000 | tay |
| Zazaki | diq-000 | tayn |
| Dalmatian | dlm-000 | calco |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | někotary |
| ελληνικά | ell-000 | μερικοί |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | at all |
| English | eng-000 | several |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | some others |
| English | eng-000 | whatsoever |
| Esperanto | epo-000 | kelka |
| Esperanto | epo-000 | kelkaj |
| Esperanto | epo-000 | kelke |
| Esperanto | epo-000 | kioajn |
| suomi | fin-000 | eräs |
| suomi | fin-000 | joitakin |
| suomi | fin-000 | joku |
| suomi | fin-000 | jotkut |
| suomi | fin-000 | muutama |
| suomi | fin-000 | muutamat |
| suomi | fin-000 | muutamia |
| suomi | fin-000 | useahkot |
| suomi | fin-000 | vähän |
| français | fra-000 | certain |
| français | fra-000 | certains |
| français | fra-000 | de divers |
| français | fra-000 | de la |
| français | fra-000 | des |
| français | fra-000 | du |
| français | fra-000 | la |
| français | fra-000 | quelconque |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | quelques |
| Frysk | fry-000 | hielendal |
| Gàidhlig | gla-000 | air choireigin |
| Gaeilge | gle-000 | cibé |
| Gaeilge | gle-000 | daoine |
| Gaeilge | gle-000 | roinnt |
| Gaeilge | gle-000 | éigin |
| galego | glg-000 | algún |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahi poʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi poʻe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neke |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neki |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ |
| हिन्दी | hin-000 | कोई |
| हिन्दी | hin-000 | थोड़ा |
| magyar | hun-000 | néhány |
| magyar | hun-000 | némi |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ որ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ-որ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի քանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի քանիսը |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի քիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոմանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարբեր |
| Ido | ido-000 | kelka |
| Ido | ido-000 | ula |
| interlingua | ina-000 | alcun |
| interlingua | ina-000 | qualque |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beberapa |
| íslenska | isl-000 | sum |
| íslenska | isl-000 | sumar |
| íslenska | isl-000 | sumir |
| italiano | ita-000 | qualche |
| la lojban. | jbo-000 | su'o |
| 日本語 | jpn-000 | ある |
| 日本語 | jpn-000 | いくつか |
| 日本語 | jpn-000 | いくつかの |
| 日本語 | jpn-000 | いくらかの |
| Kewa | kew-000 | medaloma |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ន្តិចបន្តួច |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្តិចបន្តួច |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកខ្លះ |
| Kurmancî | kmr-000 | heçî |
| Kurmancî | kmr-000 | hin |
| Kurmancî | kmr-000 | hindek |
| Kurmancî | kmr-000 | hinek |
| Kurmancî | kmr-000 | çend |
| Kurmancî | kmr-000 | çendek |
| 한국어 | kor-000 | 어떤 |
| latine | lat-000 | aliqua |
| latine | lat-000 | aliqui |
| latine | lat-000 | aliquod |
| Malti | mlt-000 | xi |
| reo Māori | mri-000 | he |
| reo Māori | mri-000 | ētahi |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | algun |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အချို့ |
| Diné bizaad | nav-000 | łaʼ |
| Nederlands | nld-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | sommige |
| Nederlands | nld-000 | sommigen |
| Nederlands | nld-000 | wat |
| nynorsk | nno-000 | somme |
| bokmål | nob-000 | enkelte |
| bokmål | nob-000 | noe |
| bokmål | nob-000 | noen |
| bokmål | nob-000 | visse |
| فارسی | pes-000 | چندین |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | kilka |
| polski | pol-000 | niektóre |
| polski | pol-000 | niektórzy |
| polski | pol-000 | trochę |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | algumas |
| português | por-000 | alguns |
| português | por-000 | um |
| português | por-000 | um pouco |
| română | ron-000 | câteva |
| română | ron-000 | niște |
| limba armãneascã | rup-000 | nishti |
| русский | rus-000 | како́й-то |
| русский | rus-000 | не́который |
| русский | rus-000 | не́сколько |
| русский | rus-000 | некоторые |
| русский | rus-000 | немно́го |
| русский | rus-000 | несколько |
| Scots leid | sco-000 | sum |
| Goídelc | sga-000 | nach |
| Mende | sim-000 | kas |
| Mende | sim-000 | lal |
| slovenčina | slk-000 | niekoľko |
| español | spa-000 | algunas |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | cualquier |
| español | spa-000 | unas |
| español | spa-000 | unos |
| basa Sunda | sun-000 | sababaraha |
| svenska | swe-000 | en del |
| svenska | swe-000 | lite |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | något |
| svenska | swe-000 | några |
| svenska | swe-000 | somliga |
| svenska | swe-000 | vissa |
| Kiswahili | swh-000 | baadhi |
| తెలుగు | tel-000 | కొంత |
| తెలుగు | tel-000 | కొందరు |
| తెలుగు | tel-000 | కొన్ని |
| Tagalog | tgl-000 | anumán |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มากกว่าสอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แยะ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | تیکهیی |
| تالشی زَوُن | tly-002 | چن گله |
| Türkçe | tur-000 | bazı |
| Türkçe | tur-000 | farklı |
| Türkçe | tur-000 | kimi |
| українська | ukr-000 | де́який |
| українська | ukr-000 | кі́лька |
| українська | ukr-000 | тро́хи |
| اردو | urd-000 | کوئی |
| اردو | urd-000 | کچھ |
| tiếng Việt | vie-000 | một số |
| Volapük | vol-000 | anik |
| lingaedje walon | wln-000 | del |
| lingaedje walon | wln-000 | des |
| lingaedje walon | wln-000 | do |
| lingaedje walon | wln-000 | ene |
| lingaedje walon | wln-000 | ene miete di |
| lingaedje walon | wln-000 | kékes |
| lingaedje walon | wln-000 | kékès |
| lingaedje walon | wln-000 | on |
| lingaedje walon | wln-000 | on pô del |
| lingaedje walon | wln-000 | on pô do |
| lingaedje walon | wln-000 | sacwants |
| lingaedje walon | wln-000 | sacwantès |
| ייִדיש | ydd-000 | אַבי |