| français | fra-000 |
| se rendre compte | |
| العربية | arb-000 | أَدْرَكَ |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | vighab |
| Bakwé | bjw-000 | tɩtrɛkä |
| brezhoneg | bre-000 | merzout |
| български | bul-000 | съзирам |
| català | cat-000 | adonar |
| català | cat-000 | adonar-se |
| català | cat-000 | albirar |
| català | cat-000 | donar-se compte |
| čeština | ces-000 | postřehnout |
| čeština | ces-000 | rozpoznat |
| čeština | ces-000 | spatřit |
| čeština | ces-000 | uvědomit si |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| čeština | ces-000 | zahlédnout |
| čeština | ces-000 | zpozorovat |
| 普通话 | cmn-000 | 望见 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒腔 |
| 國語 | cmn-001 | 望見 |
| 國語 | cmn-001 | 醒腔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wáng jian |
| Deutsch | deu-000 | Rechenschaft ablegen |
| Deutsch | deu-000 | ahnen |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | bewusst werden |
| Deutsch | deu-000 | einsehen |
| Deutsch | deu-000 | entdecken |
| Deutsch | deu-000 | erkennen |
| Deutsch | deu-000 | gewahr werden |
| Deutsch | deu-000 | gewahren |
| Deutsch | deu-000 | inne werden |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| Deutsch | deu-000 | realisieren |
| Deutsch | deu-000 | sich bewusst werden |
| Deutsch | deu-000 | sich klarwerden |
| Deutsch | deu-000 | wahrnehmen |
| Beni | djm-003 | téré |
| Togo-Kan | dtk-002 | só:ŋì |
| Yorno-So | dts-001 | sáw-l-ɛ́: |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ́mdíyɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ́rɛ́ bɛ̀lɛ́ |
| eesti | ekk-000 | aru saama |
| eesti | ekk-000 | taipama |
| ελληνικά | ell-000 | αντιλαμβάνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | καταλαβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | συνειδητοποιώ |
| English | eng-000 | appreciate |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | become aware |
| English | eng-000 | descry |
| English | eng-000 | espy |
| English | eng-000 | get wise |
| English | eng-000 | keep in mind |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observe |
| English | eng-000 | perceive |
| English | eng-000 | realise |
| English | eng-000 | realize |
| English | eng-000 | recognize |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | wise up |
| Esperanto | epo-000 | duonkompreni |
| Esperanto | epo-000 | ekaŭdi |
| Esperanto | epo-000 | ekkompreni |
| Esperanto | epo-000 | ekkonscii |
| Esperanto | epo-000 | ekkonscii pri |
| Esperanto | epo-000 | ekrimarki |
| Esperanto | epo-000 | kompreneti |
| euskara | eus-000 | antzeman |
| euskara | eus-000 | hauteman |
| euskara | eus-000 | konturatu |
| suomi | fin-000 | aistia |
| suomi | fin-000 | arvostaa |
| suomi | fin-000 | havaita |
| suomi | fin-000 | hoksata |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | oivaltaa |
| suomi | fin-000 | tajuta |
| suomi | fin-000 | todeta |
| suomi | fin-000 | ymmärtää |
| suomi | fin-000 | älytä |
| français | fra-000 | avoir conscience |
| français | fra-000 | avoir pleine conscience |
| français | fra-000 | commencer à comprendre |
| français | fra-000 | comprende |
| français | fra-000 | comprendre |
| français | fra-000 | comprendre confusément |
| français | fra-000 | comprendre à moitié |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | deviner |
| français | fra-000 | distinguer |
| français | fra-000 | entrevoir |
| français | fra-000 | flairer |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | prendre conscience |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | retenir |
| français | fra-000 | réaliser |
| français | fra-000 | se douter |
| français | fra-000 | s’apercevoir |
| français | fra-000 | s’apercevoir de |
| Gaeilge | gle-000 | aithin |
| galego | glg-000 | albiscar |
| Hmoob | hnj-000 | nco txiaj ntsig |
| Hmoob | hnj-000 | nco txiaj ntsis |
| Hmoob | hnj-000 | ua tsaug |
| magyar | hun-000 | eszébe jut |
| magyar | hun-000 | felismer |
| magyar | hun-000 | félig ért |
| magyar | hun-000 | kapiskál |
| magyar | hun-000 | kezd felfogni |
| magyar | hun-000 | kezd érteni |
| magyar | hun-000 | kicsit ért |
| magyar | hun-000 | megpillant |
| magyar | hun-000 | nem egészen ért |
| magyar | hun-000 | rádöbben |
| magyar | hun-000 | ráeszmél |
| magyar | hun-000 | rájön |
| magyar | hun-000 | ráébred |
| magyar | hun-000 | észrevesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշմարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեսնել հեռվից հայտնաբերել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melihat dari kejauhan |
| íslenska | isl-000 | gera sig grein fyrir |
| italiano | ita-000 | accorgersi |
| italiano | ita-000 | ammetter |
| italiano | ita-000 | capacitare |
| italiano | ita-000 | capacitarsi |
| italiano | ita-000 | constatare |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | rendersi conto |
| italiano | ita-000 | riconoscere |
| italiano | ita-000 | ripararsi |
| 日本語 | jpn-000 | 悟る |
| 한국어 | kor-000 | 발견하다 |
| latine | lat-000 | notare |
| latine | lat-000 | reperio |
| latine | lat-000 | sentio |
| lengua lígure | lij-000 | réndise cuntu |
| Luba-Lulua | lua-000 | -jingulula |
| reo Māori | mri-000 | huatau |
| napulitano | nap-000 | addunarse |
| Nederlands | nld-000 | bemerken |
| Nederlands | nld-000 | beseffen |
| Nederlands | nld-000 | bespeuren |
| Nederlands | nld-000 | bespieden |
| Nederlands | nld-000 | bevroeden |
| Nederlands | nld-000 | gewaarworden |
| Nederlands | nld-000 | inzien |
| Nederlands | nld-000 | merken |
| Nederlands | nld-000 | onderscheiden |
| Nederlands | nld-000 | ontdekken |
| Nederlands | nld-000 | ontwaren |
| Nederlands | nld-000 | stilstaan bij |
| Nederlands | nld-000 | stilstaan bij |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| Nederlands | nld-000 | zich realiseren |
| Novial | nov-000 | realisa |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | só:ŋí-yé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ́rɛ́ bɛ̀rɛ́ |
| occitan | oci-000 | se rendre compte |
| polski | pol-000 | spostrzec |
| polski | pol-000 | uświadomić |
| polski | pol-000 | zdawać sobie sprawę |
| polski | pol-000 | zdać sobie sprawę |
| português | por-000 | dar-se conta |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | perceber |
| português | por-000 | ver |
| Urin Buliwya | quh-000 | riparay |
| Chanka rimay | quy-000 | riparay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riparay |
| română | ron-000 | realiza |
| русский | rus-000 | догадаться |
| русский | rus-000 | догадываться |
| русский | rus-000 | заметить |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | начать понимать |
| русский | rus-000 | начинать понимать |
| русский | rus-000 | осознавать |
| русский | rus-000 | осознать |
| русский | rus-000 | отдавать себе отчёт |
| русский | rus-000 | отчасти понимать |
| русский | rus-000 | понимать |
| русский | rus-000 | понять |
| русский | rus-000 | смутно осознавать |
| русский | rus-000 | смутно понимать |
| русский | rus-000 | сознавать |
| русский | rus-000 | частично понимать |
| russkij | rus-001 | podmečát' |
| russkij | rus-001 | primečát' |
| russkij | rus-001 | zamečát' |
| slovenčina | slk-000 | odkryť |
| slovenčina | slk-000 | uvedomiť si |
| slovenčina | slk-000 | zbadať |
| davvisámegiella | sme-000 | geaži váldit |
| español | spa-000 | dar cuenta de |
| español | spa-000 | darse cuenta |
| español | spa-000 | distinguir |
| español | spa-000 | divisar |
| español | spa-000 | empezar a entender |
| español | spa-000 | entrever |
| español | spa-000 | percibir |
| español | spa-000 | reparar en |
| español | spa-000 | vislumbrar |
| Shimaore | swb-000 | umaizi |
| svenska | swe-000 | förnimma |
| svenska | swe-000 | inse |
| svenska | swe-000 | lägga märke till |
| svenska | swe-000 | märka |
| svenska | swe-000 | se |
| svenska | swe-000 | uppfatta |
| svenska | swe-000 | upptäcka |
| svenska | swe-000 | utforska |
| svenska | swe-000 | varsebli |
| svenska | swe-000 | varsna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค้นพบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหลือบเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แลไปเห็น |
| Setswana | tsn-000 | lémʊ́χá |
| Türkçe | tur-000 | farketmek |
| Türkçe | tur-000 | farkına varmak |
| Türkçe | tur-000 | görmek |
| Türkçe | tur-000 | gözüne çarpmak |
| Türkçe | tur-000 | keşfetmek |
| українська | ukr-000 | вгледіти |
| українська | ukr-000 | виявити |
| українська | ukr-000 | замітити |
| українська | ukr-000 | зауважити |
| українська | ukr-000 | знайти |
| українська | ukr-000 | побачити |
| українська | ukr-000 | помітити |
| українська | ukr-000 | роздивитись |
| українська | ukr-000 | роздивитися |
| tiếng Việt | vie-000 | nhìn thấy |
| ייִדיש | ydd-000 | כאַפּן זיך |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ramɓua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hisi |