| français | fra-000 |
| surveillant | |
| toskërishte | als-000 | kujdestar |
| toskërishte | als-000 | mbikqyrës |
| العربية | arb-000 | راع |
| العربية | arb-000 | مدير |
| العربية | arb-000 | مراقب |
| العربية | arb-000 | مفتش |
| العربية | arb-000 | ناظر |
| Universal Networking Language | art-253 | overseer(icl>supervisor>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | taskmaster(icl>supervisor>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiad |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiant |
| brezhoneg | bre-000 | evezhier |
| català | cat-000 | guardià |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| 普通话 | cmn-000 | 监督人 |
| 國語 | cmn-001 | 監督人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān dū ren |
| dansk | dan-000 | opsynsmand |
| Najamba | dbu-000 | dùmɔ̀:-hàybé |
| Najamba | dbu-000 | dùmɔ̀:-hàybú-mbó |
| tombo so | dbu-001 | bɛ̀lù gírí-nɛ́ |
| Deutsch | deu-000 | Aufpasser |
| Deutsch | deu-000 | Aufpasserin |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Aufseherin |
| Deutsch | deu-000 | Erzieher |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Inspektor |
| Deutsch | deu-000 | Oberaufseher |
| Deutsch | deu-000 | Superintendent |
| jàmsǎy | djm-000 | asɛgɛhaybɛn |
| jàmsǎy | djm-000 | àsɛ̀gɛ̀ʼháybɛ́ʼn |
| Yorno-So | dts-001 | bɛ̀l-[gírɛ́-nɛ́] |
| English | eng-000 | admonisher |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | door |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | minder |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | overman |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | proctor |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | super |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | taskmaster |
| English | eng-000 | warder |
| English | eng-000 | watchdog |
| Esperanto | epo-000 | gardisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | laborestro |
| Esperanto | epo-000 | superintendanto |
| Esperanto | epo-000 | vokto |
| suomi | fin-000 | isännöitsijä |
| suomi | fin-000 | järjestysmies |
| suomi | fin-000 | kaitsija |
| suomi | fin-000 | päällikö |
| suomi | fin-000 | työnjohtaja |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| suomi | fin-000 | vartija |
| suomi | fin-000 | ylitarkastaja |
| suomi | fin-000 | ylivalvoja |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | directeur |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | le |
| français | fra-000 | superviseur |
| français | fra-000 | surintendant |
| français | fra-000 | veilleur |
| Gaeilge | gle-000 | airíoch |
| Gaeilge | gle-000 | bardach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρατηρητής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίσκοπος |
| fiji hindi | hif-000 | kulambar |
| hiMxI | hin-004 | paryavekRaka |
| Hmoob | hnj-000 | Tus saib xyuas neeg ua haujlwm |
| magyar | hun-000 | ellenőr |
| magyar | hun-000 | felügyelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | կառավարիչ |
| Ido | ido-000 | surveyanto |
| interlingua | ina-000 | controlator |
| interlingua | ina-000 | superintendente |
| interlingua | ina-000 | supervidente |
| interlingua | ina-000 | vigilator |
| íslenska | isl-000 | vörður |
| italiano | ita-000 | assistente |
| italiano | ita-000 | capoccia |
| italiano | ita-000 | controllore |
| italiano | ita-000 | provveditore |
| italiano | ita-000 | soprintendente |
| italiano | ita-000 | sorvegliante |
| italiano | ita-000 | sovrintendente |
| italiano | ita-000 | supervisore |
| italiano | ita-000 | vigilante |
| 日本語 | jpn-000 | 警視 |
| 한국어 | kor-000 | 감독자 |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | procurator |
| latine | lat-000 | vilicus; villicus |
| lietuvių | lit-000 | prižiūrėtojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Oppassert |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Surveillant |
| Malti | mlt-000 | monitur |
| Mauka | mxx-000 | lálásíí |
| Nederlands | nld-000 | bewaker |
| Nederlands | nld-000 | hoofdinspecteur |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| Nederlands | nld-000 | waker |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jáwdì nù háybɛ̂-m |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | survihant |
| langue picarde | pcd-000 | survèiyânt |
| فارسی | pes-000 | مراقب |
| polski | pol-000 | nadzorca |
| polski | pol-000 | wychowawca |
| português | por-000 | feitor |
| português | por-000 | superintendente |
| română | ron-000 | paznic |
| русский | rus-000 | воспитатель |
| русский | rus-000 | дошкольник |
| русский | rus-000 | надзиратель |
| русский | rus-000 | надсмотрщик |
| русский | rus-000 | прораб |
| русский | rus-000 | смотритель |
| русский | rus-000 | суперинтендент |
| संस्कृतम् | san-000 | गुरु |
| Koyraboro senni | ses-000 | hawgaykaw |
| تشلحيت | shi-000 | adâf |
| تشلحيت | shi-000 | afadad |
| تشلحيت | shi-000 | amdîf |
| تشلحيت | shi-000 | andâf |
| Tacelḥit | shi-001 | adâf |
| Tacelḥit | shi-001 | afadad |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | predák |
| slovenščina | slv-000 | nadzornik |
| davvisámegiella | sme-000 | fákta |
| Soninkanxaane | snk-000 | koroosindaana |
| español | spa-000 | capataz |
| español | spa-000 | inspector |
| español | spa-000 | superintendente |
| español | spa-000 | vigilante |
| svenska | swe-000 | föreståndare |
| svenska | swe-000 | tentamensvakt |
| svenska | swe-000 | vaktare |
| svenska | swe-000 | verkmästare |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| தமிழ் | tam-000 | fh¥ghs® |
| Kal Ansar | taq-011 | i-m-ɑ̀wɑl-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | æ-m-ɑ́wɑl |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายงานคนจนของเจ้าหน้าที่ทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมงานก่อสร้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อำนวยการ |
| Setswana | tsn-000 | dísá |
| Setswana | tsn-000 | lɩ̀tì |
| Setswana | tsn-000 | lɩ́bélédì |
| Türkçe | tur-000 | başkomiser |
| Türkçe | tur-000 | denetmen |
| Türkçe | tur-000 | gözetici |
| Türkçe | tur-000 | gözetmen |
| Türkçe | tur-000 | müfettiş |
| Türkçe | tur-000 | nezaretçi |
| Türkçe | tur-000 | sürveyan |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |
| Türkçe | tur-000 | ırgat başı |
| tiếng Việt | vie-000 | cai |
| tiếng Việt | vie-000 | giám thị |
| tiếng Việt | vie-000 | quản giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | viên giám sát |
| tiếng Việt | vie-000 | viên giám thị |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mtundi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelia |