| русский | rus-000 |
| декларация | |
| абаза бызшва | abq-000 | деклара́ция |
| العربية | arb-000 | اعراب |
| العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
| Universal Networking Language | art-253 | declaration(icl>bid>thing,equ>contract) |
| Universal Networking Language | art-253 | declaration(icl>statement>thing,equ>announcement) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | deklara |
| беларуская | bel-000 | абʼява |
| беларуская | bel-000 | абʼяўленьне |
| беларуская | bel-000 | абвестка |
| беларуская | bel-000 | абвешчаньне |
| беларуская | bel-000 | апісаньне |
| беларуская | bel-000 | дэкларацыя |
| беларуская | bel-000 | дэклярацыя |
| беларуская | bel-000 | заява |
| български | bul-000 | декларация |
| български | bul-000 | твърдение |
| català | cat-000 | declaració |
| čeština | ces-000 | deklarace |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | slavnostní prohlášení |
| čeština | ces-000 | tvrzení |
| 普通话 | cmn-000 | 声言 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣告书 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣言 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣言书 |
| 普通话 | cmn-000 | 布告 |
| 普通话 | cmn-000 | 报单 |
| 普通话 | cmn-000 | 正式声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 申报 |
| 普通话 | cmn-000 | 申明书 |
| 普通话 | cmn-000 | 舱单 |
| 普通话 | cmn-000 | 诵言 |
| 國語 | cmn-001 | 報單 |
| 國語 | cmn-001 | 宣告書 |
| 國語 | cmn-001 | 宣言 |
| 國語 | cmn-001 | 宣言書 |
| 國語 | cmn-001 | 布告 |
| 國語 | cmn-001 | 申明書 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明 |
| 國語 | cmn-001 | 聲言 |
| 國語 | cmn-001 | 艙單 |
| 國語 | cmn-001 | 誦言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàodān |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùgào |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāngdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēnmíngshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | sòngyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuāngàoshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuānyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuānyánshū |
| Cymraeg | cym-000 | datganiad |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| dansk | dan-000 | opgørelse |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Deklarierung |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Festlegung |
| Deutsch | deu-000 | Kommuniqué |
| Deutsch | deu-000 | Kundgebung |
| Deutsch | deu-000 | Machtspruch |
| Deutsch | deu-000 | Meldung |
| Deutsch | deu-000 | Proklamation |
| Deutsch | deu-000 | These |
| Deutsch | deu-000 | Verkündung |
| Deutsch | deu-000 | geflügeltes Wort |
| eesti | ekk-000 | deklaratsioon |
| ελληνικά | ell-000 | ανακοίνωση |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση |
| English | eng-000 | affirmation |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | asseveration |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | creeds |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | faiths |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | statement |
| Esperanto | epo-000 | aserto |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| suomi | fin-000 | deklaraatio |
| suomi | fin-000 | ilmoitus |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | julkilausuma |
| suomi | fin-000 | tiedoksianto |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | affirmation |
| français | fra-000 | declaration |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | proclamation |
| ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deklaracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | декларација |
| עברית | heb-000 | ברור |
| עברית | heb-000 | גלוי |
| עברית | heb-000 | הכרזה |
| עברית | heb-000 | הצהרה |
| עברית | heb-000 | מיצהר |
| עברית | heb-000 | מנשר |
| עברית | heb-000 | מצהר |
| עברית | heb-000 | תצהיר |
| हिन्दी | hin-000 | एलान |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hiMxI | hin-004 | vacana |
| hrvatski | hrv-000 | deklaracija |
| hrvatski | hrv-000 | izjavljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | službena izjava |
| magyar | hun-000 | deklaráció |
| magyar | hun-000 | kijelentés |
| magyar | hun-000 | kinyilvánítás |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| magyar | hun-000 | szólás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացված հեղինակավոր հայտարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշումը՝ վճիռը հայտարարելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| íslenska | isl-000 | ávarp |
| italiano | ita-000 | denunzia |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione solenne |
| italiano | ita-000 | dichiarazione ufficiale |
| italiano | ita-000 | pronunciamento |
| 日本語 | jpn-000 | 告文 |
| 日本語 | jpn-000 | 告知書 |
| 日本語 | jpn-000 | 声明 |
| 日本語 | jpn-000 | 声朋書 |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言書 |
| 日本語 | jpn-000 | 申告 |
| 日本語 | jpn-000 | 言明 |
| にほんご | jpn-002 | げんめい |
| にほんご | jpn-002 | こくちしょ |
| にほんご | jpn-002 | こくぶん |
| にほんご | jpn-002 | せいめい |
| にほんご | jpn-002 | せいめいしょ |
| にほんご | jpn-002 | せんげん |
| にほんご | jpn-002 | せんげんしょ |
| нихонго | jpn-153 | гэммэй |
| нихонго | jpn-153 | кокубун |
| нихонго | jpn-153 | кокўтйсё |
| нихонго | jpn-153 | сэймэй |
| нихонго | jpn-153 | сэймэйсё |
| нихонго | jpn-153 | сэнгэн |
| нихонго | jpn-153 | сэнгэнсё |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| كورمانجى | kmr-002 | بهیان |
| 한국어 | kor-000 | 단언 |
| 한국어 | kor-000 | 미국 독립 선언 |
| 한국어 | kor-000 | 선고장 |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언문 |
| 한국어 | kor-000 | 언명 |
| 한국어 | kor-000 | 포고문 |
| latine | lat-000 | aphorismus |
| lietuvių | lit-000 | deklaracija |
| latviešu | lvs-000 | deklarācija |
| मराठी | mar-000 | घोषणा |
| македонски | mkd-000 | декларација |
| reo Māori | mri-000 | whakapuakitanga |
| napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
| Nederlands | nld-000 | aangifte |
| Nederlands | nld-000 | declaratie |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | deklarasjon |
| bokmål | nob-000 | deklarering |
| bokmål | nob-000 | varedeklarasjon |
| occitan | oci-000 | senténcia |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | деклараци |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъусынгӕнинаг |
| polski | pol-000 | deklaracja |
| polski | pol-000 | enuncjacja |
| polski | pol-000 | oświadczenie |
| polski | pol-000 | stwierdzenie |
| português | por-000 | asserção |
| português | por-000 | declaração |
| română | ron-000 | sentință |
| русский | rus-000 | высказывание |
| русский | rus-000 | декларирование |
| русский | rus-000 | диктум |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | конверсия |
| русский | rus-000 | констатация |
| русский | rus-000 | манифест |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | описание |
| русский | rus-000 | официальное заявление |
| русский | rus-000 | официальное объявление |
| русский | rus-000 | провозглашение |
| русский | rus-000 | резолюция |
| русский | rus-000 | текст декларации |
| русский | rus-000 | указ |
| русский | rus-000 | утверждение |
| slovenčina | slk-000 | deklarácia |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | enunciación |
| svenska | swe-000 | deklaration |
| Kiswahili | swh-000 | ilani |
| Kiswahili | swh-000 | tamko |
| Kiswahili | swh-000 | tangazo |
| tatar tele | tat-000 | belderü |
| татарча | tat-001 | декларация |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น ความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแถลง |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyan |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | beyanname |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | iddia |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Türkçe | tur-000 | resmi açıklama |
| Türkçe | tur-000 | resmi bildiri |
| українська | ukr-000 | вимовлення |
| українська | ukr-000 | виречення |
| українська | ukr-000 | декларація |
| українська | ukr-000 | обʼява |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên bố |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên ngôn |
| хальмг келн | xal-000 | декларац |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perisytiharan |