| русский | rus-000 |
| детектив | |
| Afrikaans | afr-000 | speurder |
| Universal Networking Language | art-253 | mystery(icl>story>thing) |
| беларуская | bel-000 | дэтэктыў |
| brezhoneg | bre-000 | divinadell |
| български | bul-000 | детектив |
| български | bul-000 | разузнавач |
| català | cat-000 | detectiu |
| čeština | ces-000 | detektiv |
| čeština | ces-000 | detektiv detektivka |
| čeština | ces-000 | detektivka |
| čeština | ces-000 | detektivka "kdo to udělal" |
| čeština | ces-000 | detektivní příběh |
| 普通话 | cmn-000 | 侦察员 |
| 普通话 | cmn-000 | 侦探 |
| 普通话 | cmn-000 | 包探 |
| 普通话 | cmn-000 | 密探 |
| 普通话 | cmn-000 | 探子 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗探 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼线 |
| 普通话 | cmn-000 | 线人 |
| 普通话 | cmn-000 | 警探 |
| 普通话 | cmn-000 | 遉 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑门坎儿 |
| 國語 | cmn-001 | 偵察員 |
| 國語 | cmn-001 | 偵探 |
| 國語 | cmn-001 | 包探 |
| 國語 | cmn-001 | 密探 |
| 國語 | cmn-001 | 探子 |
| 國語 | cmn-001 | 暗探 |
| 國語 | cmn-001 | 眼線 |
| 國語 | cmn-001 | 線人 |
| 國語 | cmn-001 | 警探 |
| 國語 | cmn-001 | 遉 |
| 國語 | cmn-001 | 黑門坎兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bāo tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | bāotàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēiménkǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐng tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | mìtān |
| Hànyǔ | cmn-003 | tàn zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiànrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎnxiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēntàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | àntàn |
| dansk | dan-000 | detektiv |
| Deutsch | deu-000 | Angehöriger der Geheimpolizei |
| Deutsch | deu-000 | Detektiv |
| Deutsch | deu-000 | Detektiv [Polizei in USA, Schweiz] |
| Deutsch | deu-000 | Detektivgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Ermittler |
| Deutsch | deu-000 | Fahnder |
| Deutsch | deu-000 | Geheimpolizist |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Krimi Kriminalroman |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalbeamte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalbeamter |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalbeamtin |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalfilm |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalhörspiel |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalpolizist |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| Deutsch | deu-000 | Polizeiroman |
| Deutsch | deu-000 | Privatdetektiv |
| Deutsch | deu-000 | Privatermittler |
| Deutsch | deu-000 | Thriller |
| eesti | ekk-000 | detektiiv |
| eesti | ekk-000 | kriminaalromaan |
| eesti | ekk-000 | kriminull |
| eesti | ekk-000 | salapolitseinik |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιωτικός αστυνομικός |
| ελληνικά | ell-000 | μυστικός πράκτορας |
| ελληνικά | ell-000 | ντετέκτιβ |
| English | eng-000 | Richard |
| English | eng-000 | busy |
| English | eng-000 | dee |
| English | eng-000 | demon |
| English | eng-000 | detective |
| English | eng-000 | detective story |
| English | eng-000 | dick |
| English | eng-000 | eye |
| English | eng-000 | gumshoe |
| English | eng-000 | hawkshaw |
| English | eng-000 | investigator |
| English | eng-000 | jack |
| English | eng-000 | mystery |
| English | eng-000 | op |
| English | eng-000 | operative |
| English | eng-000 | snoop |
| English | eng-000 | split |
| English | eng-000 | spotter |
| English | eng-000 | tec |
| English | eng-000 | thriller |
| English | eng-000 | undercover man |
| English | eng-000 | whodunit |
| Esperanto | epo-000 | detektiva rakonto |
| Esperanto | epo-000 | detektiva romano |
| Esperanto | epo-000 | detektivaĵo |
| Esperanto | epo-000 | detektivo |
| Esperanto | epo-000 | krimromano |
| euskara | eus-000 | detektibe |
| suomi | fin-000 | dekkari |
| suomi | fin-000 | detektiivi |
| suomi | fin-000 | etsivä |
| suomi | fin-000 | rikosromaani |
| suomi | fin-000 | salapoliisi |
| suomi | fin-000 | salapoliisiromaani |
| suomi | fin-000 | salapoliisitarina |
| suomi | fin-000 | yksityisetsivä |
| français | fra-000 | agent de la police judiciaire |
| français | fra-000 | détective |
| français | fra-000 | détective privé |
| français | fra-000 | enquêteur |
| français | fra-000 | film policier |
| français | fra-000 | polar |
| français | fra-000 | policier |
| français | fra-000 | roman noir |
| français | fra-000 | roman policier |
| français | fra-000 | série policière |
| galego | glg-000 | detective |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυστήριον |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | detektif |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | detektiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | detektiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | детектив |
| עברית | heb-000 | בלש |
| עברית | heb-000 | בלשית |
| Hiligaynon | hil-000 | detiktib |
| hiMxI | hin-004 | rahasya |
| hrvatski | hrv-000 | detektiva |
| hrvatski | hrv-000 | detektivka |
| hrvatski | hrv-000 | krimić |
| magyar | hun-000 | bűnügyi regény |
| magyar | hun-000 | detektív |
| magyar | hun-000 | krimi |
| magyar | hun-000 | magánnyomozó |
| magyar | hun-000 | nyomozó |
| magyar | hun-000 | titkosrendőr |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita detektip |
| íslenska | isl-000 | glæpasaga |
| íslenska | isl-000 | krimmi |
| íslenska | isl-000 | leynilögregla |
| íslenska | isl-000 | sakamálasaga |
| íslenska | isl-000 | spæjari |
| italiano | ita-000 | agente investigativo |
| italiano | ita-000 | detective |
| italiano | ita-000 | detetive |
| italiano | ita-000 | giallo |
| italiano | ita-000 | investigatore |
| 日本語 | jpn-000 | 刑事 |
| 日本語 | jpn-000 | 探偵 |
| 日本語 | jpn-000 | 搜査課員 |
| 日本語 | jpn-000 | 犯罪捜査係 |
| にほんご | jpn-002 | そうさかいん |
| にほんご | jpn-002 | たんてい |
| にほんご | jpn-002 | はんざいそうさがかり |
| нихонго | jpn-153 | со:сакаин |
| нихонго | jpn-153 | тантэй |
| нихонго | jpn-153 | хандзай-со:сагакари |
| ქართული | kat-000 | დეტექტივი |
| 한국어 | kor-000 | 추리소설 |
| 한국어 | kor-000 | 탐정 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 형사 |
| latviešu | lvs-000 | detektīvs |
| македонски | mkd-000 | детектив |
| македонски | mkd-000 | кримич |
| Malti | mlt-000 | spjun |
| Malti | mlt-000 | spjuna |
| reo Māori | mri-000 | tekitiwhi |
| Nederlands | nld-000 | detective |
| Nederlands | nld-000 | detectiveverhaal |
| Nederlands | nld-000 | rechercheur |
| Nederlands | nld-000 | speurder |
| bokmål | nob-000 | detektiv |
| occitan | oci-000 | detectiu |
| polski | pol-000 | badacz |
| polski | pol-000 | detektyw |
| polski | pol-000 | oficer śledczy |
| polski | pol-000 | powieść detektywistyczna |
| polski | pol-000 | powieść kryminalna |
| português | por-000 | detective |
| português | por-000 | detetive |
| português | por-000 | romance policial |
| română | ron-000 | detectiv |
| română | ron-000 | mister |
| русский | rus-000 | агент |
| русский | rus-000 | детективный роман |
| русский | rus-000 | криминалист |
| русский | rus-000 | криминальная полиция |
| русский | rus-000 | криминальный роман |
| русский | rus-000 | оперативник |
| русский | rus-000 | полицейский агент |
| русский | rus-000 | полицейский роман |
| русский | rus-000 | сыщик |
| русский | rus-000 | тайный агент |
| русский | rus-000 | филёр |
| русский | rus-000 | частный сыщик |
| русский | rus-000 | шпик |
| slovenčina | slk-000 | detektív |
| slovenčina | slk-000 | detektívka |
| español | spa-000 | detective |
| español | spa-000 | novela de detectives |
| español | spa-000 | policial |
| español | spa-000 | thriller |
| svenska | swe-000 | deckare |
| svenska | swe-000 | detektiv |
| svenska | swe-000 | thriller |
| Kiswahili | swh-000 | jasusi |
| Kiswahili | swh-000 | kachero |
| Kiswahili | swh-000 | mpelelezi |
| татарча | tat-001 | детектив |
| тоҷикӣ | tgk-000 | муфаттиши махфӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยายนักสืบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักสืบ adj |
| Türkçe | tur-000 | detektif |
| Türkçe | tur-000 | polis hafiyesi |
| Türkçe | tur-000 | polisiye roman |
| українська | ukr-000 | детектив |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà trinh thám |
| tiếng Việt | vie-000 | phim trinh thám |
| tiếng Việt | vie-000 | thám tử |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện trinh thám |
| хальмг келн | xal-000 | гетәч |