| русский | rus-000 |
| нечёсаный | |
| беларуская | bel-000 | неабчасаны |
| català | cat-000 | malgirbat |
| 普通话 | cmn-000 | 不修边幅 |
| 國語 | cmn-001 | 不修邊幅 |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| Deutsch | deu-000 | struppig |
| Deutsch | deu-000 | ungepflegt |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich |
| Deutsch | deu-000 | vergammelt |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt |
| Deutsch | deu-000 | zerzaust |
| English | eng-000 | dishevelled |
| English | eng-000 | scruffy |
| English | eng-000 | unkempt |
| suomi | fin-000 | epäsiisti |
| suomi | fin-000 | hoitamaton |
| suomi | fin-000 | ruokkoamaton |
| suomi | fin-000 | sotkuinen |
| suomi | fin-000 | suttuinen |
| français | fra-000 | débraillé |
| français | fra-000 | malpeigné |
| français | fra-000 | négligé |
| français | fra-000 | ébouriffé |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκτένιστος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neuredan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapušten |
| עברית | heb-000 | לא מסורק |
| עברית | heb-000 | מרושל |
| magyar | hun-000 | kócos |
| magyar | hun-000 | pacuha |
| magyar | hun-000 | rendetlen |
| italiano | ita-000 | trasandato |
| 日本語 | jpn-000 | むしゃくしゃした |
| 日本語 | jpn-000 | もじゃもじゃした |
| 日本語 | jpn-000 | 莽々 |
| 日本語 | jpn-000 | 蓬々 |
| にほんご | jpn-002 | ぼうぼう |
| нихонго | jpn-153 | бо:бо: |
| reo Māori | mri-000 | hūtoi |
| reo Māori | mri-000 | hūtoitoi |
| reo Māori | mri-000 | puhirua |
| reo Māori | mri-000 | pūhutihuti |
| reo Māori | mri-000 | tīwanawana |
| reo Māori | mri-000 | tūheihei |
| reo Māori | mri-000 | uarapa |
| polski | pol-000 | niechlujny |
| polski | pol-000 | rozchełstany |
| polski | pol-000 | rozczochrany |
| português | por-000 | descabelado |
| português | por-000 | desgrenhado |
| русский | rus-000 | взлохмаченный |
| русский | rus-000 | взъеро́шенный |
| русский | rus-000 | взъерошенный |
| русский | rus-000 | всклоко́ченный |
| русский | rus-000 | всклокоченный |
| русский | rus-000 | косматый |
| русский | rus-000 | неопря́тный |
| русский | rus-000 | неря́шливый |
| русский | rus-000 | растрёпанный |
| español | spa-000 | desaliñado |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | descuidadisimo |
| español | spa-000 | desordenadisimo |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | despeinado |
| español | spa-000 | muy descuicado |
| svenska | swe-000 | ovårdad |
| svenska | swe-000 | sjabbig |
| svenska | swe-000 | tilltufsad |
| Türkçe | tur-000 | bakımsız |
| Türkçe | tur-000 | dağınık |
| Türkçe | tur-000 | pejmürde |