| español | spa-000 |
| despeinado | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | jolida |
| asturianu | ast-000 | despeñu |
| asturianu | ast-000 | esmelonáu |
| asturianu | ast-000 | espelurcie |
| aymar aru | ayr-000 | chʼaska |
| català | cat-000 | escabellat |
| čeština | ces-000 | neupravený |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不修边幅 |
| 普通话 | cmn-000 | 乱蓬蓬 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬅 |
| 國語 | cmn-001 | 不修邊幅 |
| 國語 | cmn-001 | 亂蓬蓬 |
| 國語 | cmn-001 | 鬅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | luàn pēng peng |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng |
| Deutsch | deu-000 | derangiert |
| Deutsch | deu-000 | gezaust |
| Deutsch | deu-000 | kraus |
| Deutsch | deu-000 | kraushaarig |
| Deutsch | deu-000 | lockig |
| Deutsch | deu-000 | mit ungepflegten Haaren |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| Deutsch | deu-000 | strubbelig |
| Deutsch | deu-000 | struppig |
| Deutsch | deu-000 | stubbig |
| Deutsch | deu-000 | ungekämmt |
| Deutsch | deu-000 | ungepfleget |
| Deutsch | deu-000 | ungepflegt |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich |
| Deutsch | deu-000 | verfangen |
| Deutsch | deu-000 | verstrickt |
| Deutsch | deu-000 | zerknittert |
| Deutsch | deu-000 | zerwühlt |
| Deutsch | deu-000 | zerwühlte |
| Deutsch | deu-000 | zerzaust |
| ελληνικά | ell-000 | αχτένιστος |
| English | eng-000 | crinkly |
| English | eng-000 | curly |
| English | eng-000 | dishevelled |
| English | eng-000 | entangled |
| English | eng-000 | fuzzy |
| English | eng-000 | messy |
| English | eng-000 | ruffled |
| English | eng-000 | rumply |
| English | eng-000 | tousled |
| English | eng-000 | uncombed |
| English | eng-000 | unkempt |
| English | eng-000 | unkept |
| Esperanto | epo-000 | malkombita |
| Esperanto | epo-000 | taŭzita |
| suomi | fin-000 | epäsiisti |
| suomi | fin-000 | hoitamaton |
| suomi | fin-000 | kampaamaton |
| suomi | fin-000 | ruokkoamaton |
| suomi | fin-000 | sotkuinen |
| français | fra-000 | ébouriffé |
| français | fra-000 | ébourrifé |
| français | fra-000 | échevelé |
| français | fra-000 | échevelée |
| hrvatski | hrv-000 | razbarušen |
| hrvatski | hrv-000 | raščupane kose |
| magyar | hun-000 | zilált |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kusut |
| italiano | ita-000 | arruffato |
| italiano | ita-000 | crespa |
| italiano | ita-000 | crespo |
| italiano | ita-000 | disordinato |
| italiano | ita-000 | increspata |
| italiano | ita-000 | increspato |
| italiano | ita-000 | ingarbugliato |
| italiano | ita-000 | maltenuto |
| italiano | ita-000 | ricciola |
| italiano | ita-000 | ricciolo |
| italiano | ita-000 | scapigliato |
| italiano | ita-000 | scarmigliato |
| italiano | ita-000 | scomposto |
| italiano | ita-000 | spettinata |
| italiano | ita-000 | spettinato |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | iy siʼpí |
| 한국어 | kor-000 | 헝클어진 |
| Zeneize | lij-002 | despetenòu |
| reo Māori | mri-000 | hūtoi |
| reo Māori | mri-000 | hūtoitoi |
| reo Māori | mri-000 | poutihitihi |
| reo Māori | mri-000 | puhirua |
| reo Māori | mri-000 | pōtihitihi |
| reo Māori | mri-000 | pūhutihuti |
| reo Māori | mri-000 | tīwanawana |
| reo Māori | mri-000 | uarapa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | babasotiʼ |
| Hñähñu | ote-000 | xatsi |
| polski | pol-000 | rozchełstany |
| polski | pol-000 | rozczochrany |
| português | por-000 | desgrenhado |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼaska |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaska |
| Chanka rimay | quy-000 | acha |
| Chanka rimay | quy-000 | chaska |
| Chanka rimay | quy-000 | tampa |
| Chanka rimay | quy-000 | tiksi uma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | acha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiksi uma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼampa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tampa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tikshi uma |
| română | ron-000 | ciufulit |
| русский | rus-000 | взъеро́шенный |
| русский | rus-000 | всклоко́ченный |
| русский | rus-000 | мнется |
| русский | rus-000 | неопря́тный |
| русский | rus-000 | непричёсанный |
| русский | rus-000 | неря́шливый |
| русский | rus-000 | нечёсаный |
| русский | rus-000 | растрёпанный |
| русский | rus-000 | сминается |
| slovenčina | slk-000 | neporiadny |
| slovenčina | slk-000 | strapatý |
| español | spa-000 | chascón |
| español | spa-000 | crespa |
| español | spa-000 | de cabello enrulado |
| español | spa-000 | desaliñado |
| español | spa-000 | desarreglado |
| español | spa-000 | desgreñado |
| español | spa-000 | desmelenado |
| español | spa-000 | despeinada |
| español | spa-000 | encrespada |
| español | spa-000 | enmarañado |
| español | spa-000 | enredado |
| castellano chileno | spa-008 | chascón |
| español colombiano | spa-009 | despelucado |
| español de España | spa-013 | escamocho |
| español de España | spa-013 | pelujo |
| castellano peruano | spa-020 | chascoso |
| español salvadoreño | spa-022 | desgreñado |
| español salvadoreño | spa-022 | jiludo |
| castellano venezolano | spa-025 | engrifao |
| svenska | swe-000 | okammad |
| svenska | swe-000 | rufsig |
| svenska | swe-000 | skrynklig |
| Türkçe | tur-000 | bakımsız |
| Türkçe | tur-000 | darmadağınık |
| Türkçe | tur-000 | dağınık |
| Türkçe | tur-000 | karmakarışık |
| Türkçe | tur-000 | pejmürde |
| українська | ukr-000 | куйовдиться |
| українська | ukr-000 | мнеться |
| dižəʼəxon | zav-000 | bc̱higuə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chbiasec |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | dux |