| русский | rus-000 |
| сбой | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аихәыдхашәара |
| العربية | arb-000 | عطب؛ عطل |
| العربية | arb-000 | عطل |
| العربية | arb-000 | عُطْل |
| العربية | arb-000 | فشل |
| Universal Networking Language | art-253 | malfunction(icl>failure>thing) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বিফলতা |
| asturianu | ast-000 | disfunción |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| беларуская | bel-000 | баг |
| беларуская | bel-000 | блыха |
| беларуская | bel-000 | глюк |
| беларуская | bel-000 | збой |
| беларуская | bel-000 | збіццё |
| беларуская | bel-000 | зьбіцьцё |
| беларуская | bel-000 | паломка |
| беларуская | bel-000 | памылка |
| български | bul-000 | неефективност |
| български | bul-000 | отказ |
| български | bul-000 | повреда |
| български | bul-000 | проблем |
| català | cat-000 | avaria |
| català | cat-000 | fracàs |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | selhání |
| čeština | ces-000 | zhroucení |
| čeština | ces-000 | závada |
| 普通话 | cmn-000 | 仪器偏移 |
| 普通话 | cmn-000 | 传感器偏移 |
| 普通话 | cmn-000 | 失效 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 技术故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 设备偏移 |
| 國語 | cmn-001 | 失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 技術故障 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù zhang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì shù gù zhang |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | nedbrud |
| dansk | dan-000 | svigt |
| Deutsch | deu-000 | Ausfall |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Bug |
| Deutsch | deu-000 | Defekt |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlfunktion |
| Deutsch | deu-000 | Funktionsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Macke |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Pleite |
| Deutsch | deu-000 | Störung |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| eesti | ekk-000 | tõrge |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | δυσλειτουργία |
| English | eng-000 | F |
| English | eng-000 | abnormality |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | dysfunction |
| English | eng-000 | equipment offset |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | failure occurrence |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | glitch |
| English | eng-000 | installation offset |
| English | eng-000 | instrument offset |
| English | eng-000 | interruption |
| English | eng-000 | malfunction |
| English | eng-000 | offset |
| English | eng-000 | outage |
| English | eng-000 | problem |
| English | eng-000 | sensor offset |
| English | eng-000 | short-duration failure |
| English | eng-000 | soft error |
| English | eng-000 | soft failure |
| English | eng-000 | soft fault |
| English | eng-000 | transient error |
| English | eng-000 | upset |
| English | eng-000 | vessel offset |
| Esperanto | epo-000 | cimo |
| Esperanto | epo-000 | malfunkciado |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| Esperanto | epo-000 | perturbo |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| suomi | fin-000 | bugi |
| suomi | fin-000 | huono toiminta |
| suomi | fin-000 | häikkä |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | toimintahäiriö |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | virhetoiminta |
| français | fra-000 | bogue |
| français | fra-000 | dysfonctionnement |
| français | fra-000 | décalage des capteurs |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | défaut |
| français | fra-000 | défaut de fonctionnement |
| français | fra-000 | dérangement |
| français | fra-000 | fonctionnement défectueux |
| français | fra-000 | irrégularité |
| français | fra-000 | panne |
| français | fra-000 | vecteur de rattachement d’un capteur |
| Gàidhlig | gla-000 | fàilligeadh |
| Gaeilge | gle-000 | meath |
| Gaeilge | gle-000 | meathlú |
| עברית | heb-000 | כשל |
| हिन्दी | hin-000 | विफलता |
| hiMxI | hin-004 | KarAbI |
| hrvatski | hrv-000 | kvar |
| magyar | hun-000 | bug |
| magyar | hun-000 | defekt |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | leállás |
| magyar | hun-000 | meghibásodás |
| magyar | hun-000 | programhiba |
| magyar | hun-000 | üzemzavar |
| Interlingue | ile-000 | fallida |
| íslenska | isl-000 | ólag |
| italiano | ita-000 | disfunzione |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | interruzione |
| italiano | ita-000 | irregolarita |
| italiano | ita-000 | malfunzionamento |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| қазақ | kaz-000 | жаңылыс |
| кыргыз | kir-000 | иштен чыгүү |
| кыргыз | kir-000 | ката |
| 한국어 | kor-000 | 고장 |
| 한국어 | kor-000 | 실패 |
| ລາວ | lao-000 | ຫຼົ້ມເຫຼວ |
| lietuvių | lit-000 | triktis |
| latviešu | lvs-000 | atteice |
| latviešu | lvs-000 | galva |
| latviešu | lvs-000 | izlēciens |
| latviešu | lvs-000 | kājas un iekšas |
| latviešu | lvs-000 | kļūme |
| latviešu | lvs-000 | salmu drazas |
| latviešu | lvs-000 | sēnalas |
| македонски | mkd-000 | неуспех |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | motorpech |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| Nederlands | nld-000 | slechte werking |
| Nederlands | nld-000 | storing |
| Nederlands | nld-000 | stuk zijn |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | svikt |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پاتېينه |
| فارسی | pes-000 | سوءعمل |
| فارسی | pes-000 | عدم موفقیت |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | defekt |
| polski | pol-000 | dysfunkcja |
| polski | pol-000 | głowizna |
| polski | pol-000 | nogi |
| polski | pol-000 | podroby |
| polski | pol-000 | wadliwe działanie |
| polski | pol-000 | wypadnięcie z kłusa |
| polski | pol-000 | zacinanie się |
| polski | pol-000 | zacięcie |
| polski | pol-000 | złe działanie |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | disfunção |
| português | por-000 | enguiço |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | funcionamento defeituoso |
| português | por-000 | mau funcionamento |
| português | por-000 | pane |
| română | ron-000 | defectare |
| română | ron-000 | disfuncție |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | баг |
| русский | rus-000 | вы́ход из стро́я |
| русский | rus-000 | глюк |
| русский | rus-000 | дефект |
| русский | rus-000 | жук |
| русский | rus-000 | неиспра́вность |
| русский | rus-000 | неисправность |
| русский | rus-000 | отказ |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | падение |
| русский | rus-000 | перерыв |
| русский | rus-000 | поло́мка |
| русский | rus-000 | поломка |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | сбивание |
| русский | rus-000 | сбой в расположении судна |
| русский | rus-000 | сбой инструмента |
| русский | rus-000 | сбой оборудования |
| русский | rus-000 | сбой сенсора |
| русский | rus-000 | сбой, произошедший во время учтановки оборудования |
| slovenčina | slk-000 | nefunkčnosť |
| slovenčina | slk-000 | porucha |
| slovenčina | slk-000 | zlyhanie |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| español | spa-000 | avería |
| español | spa-000 | desviación debida a la distancia entre fuente e instrumento receptor |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | funcionamiento defectuoso |
| español | spa-000 | malfuncionamiento |
| español | spa-000 | problema |
| srpski | srp-001 | otkazivanje |
| svenska | swe-000 | fel |
| தமிழ் | tam-000 | செயலிழப்பு |
| татарча | tat-001 | хата |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความล้มเหลว |
| Türkçe | tur-000 | arıza |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | işlev bozukluğu |
| українська | ukr-000 | збій |
| українська | ukr-000 | неполадка |
| українська | ukr-000 | несправність |
| اردو | urd-000 | ناکارگی |
| tiếng Việt | vie-000 | hỏng hóc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pincang tugas |