| 普通话 | cmn-000 |
| 过错 | |
| aršatten č’at | aqc-000 | ʕejb |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | ضرر؛ إساءة، اعتداء؛ إيذاء |
| LWT Code | art-257 | 16.76 |
| Semantic Domains | art-292 | 4.7.6.3 |
| asturianu | ast-000 | enquivocación |
| asturianu | ast-000 | equivocación |
| asturianu | ast-000 | tracamundiu |
| български | bul-000 | вина |
| Kaliʼna | car-000 | anɨma |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | malentès |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | nedorozumění |
| čeština | ces-000 | nepochopení |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pochybení |
| 普通话 | cmn-000 | 不法行为 |
| 普通话 | cmn-000 | 冒犯 |
| 普通话 | cmn-000 | 差讹 |
| 普通话 | cmn-000 | 差误 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰缪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪恶 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪过 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪过或愚蠢的事 |
| 普通话 | cmn-000 | 责任 |
| 普通话 | cmn-000 | 辜 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 违反 |
| 普通话 | cmn-000 | 錯 |
| 普通话 | cmn-000 | 錯誤 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 差訛 |
| 國語 | cmn-001 | 差誤 |
| 國語 | cmn-001 | 紕繆 |
| 國語 | cmn-001 | 過錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā e |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4wu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuowu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 cuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4cuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò cuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī miu |
| seselwa | crs-000 | fot |
| seselwa | crs-000 | lafot |
| Cymraeg | cym-000 | camddealltwriaeth |
| dansk | dan-000 | skyld |
| Deutsch | deu-000 | Abweg |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlgriff |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Vergehen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wina |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παρανόηση |
| English | eng-000 | donkey act |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | offence |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | malkompreno |
| Esperanto | epo-000 | miskompreno |
| euskara | eus-000 | erru |
| euskara | eus-000 | hoben |
| euskara | eus-000 | kulpa |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| français | fra-000 | délit |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | malentendu |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| galego | glg-000 | equivocación |
| galego | glg-000 | malentendido |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| Hausa | hau-000 | kúskúrèe |
| Hausa | hau-000 | lâifíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заблуда |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешка |
| हिन्दी | hin-000 | अंदेशा |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| hiMxI | hin-004 | Brama |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| magyar | hun-000 | félreértés |
| magyar | hun-000 | hiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղալաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah pengertian |
| Iraqw | irk-000 | dakuus |
| íslenska | isl-000 | feill |
| íslenska | isl-000 | glappaskot |
| íslenska | isl-000 | glapræði |
| íslenska | isl-000 | misgáningur |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | equivocazione |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| 日本語 | jpn-000 | ayamari |
| 日本語 | jpn-000 | あやまり |
| 日本語 | jpn-000 | 所為 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | sei |
| Nihongo | jpn-001 | sekinin |
| Jupda | jup-000 | hiyóʔ |
| Jupda | jup-000 | kúpa |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| Q’eqchi’ | kek-000 | maak |
| Ket | ket-000 | saan |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| Kanuri | knc-000 | áìwù |
| 한국어 | kor-000 | 오해 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | pārpratums |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| reo Māori | mri-000 | pïhë |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txhaum |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tamenej |
| napulitano | nap-000 | malintes |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | schuld |
| nynorsk | nno-000 | skuld |
| nynorsk | nno-000 | skyld |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | misoppfatning |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| Novial | nov-000 | erore |
| Hñähñu | ote-000 | hingi ho |
| Hñähñu | ote-000 | ts'oku̲te |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hadisòana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hèloka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | òta |
| polski | pol-000 | nieporozumienie |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | mal-entendido |
| Impapura | qvi-000 | jatun jucha |
| Riff | rif-000 | falta |
| Riff | rif-000 | ƀuqqā |
| Riff | rif-000 | ɣlətʼ |
| Riff | rif-000 | ɣřəđʼ |
| Selice Romani | rmc-002 | hiba |
| română | ron-000 | culpă |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | răstălmăcire |
| română | ron-000 | vină |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | вред |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | недоразумения |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | погрешность |
| русский | rus-000 | правонарушение |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | проступок |
| Saxa tyla | sah-001 | buruy |
| संस्कृतम् | san-000 | दोष |
| lingua siciliana | scn-000 | non nni capemmu |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ве̄ррь |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | desperfecto |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | malentendido |
| Saamáka | srm-000 | fö́útu |
| српски | srp-000 | неспоразум |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | missuppfattning |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความนึกคิดที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเมินค่าผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทษะ |
| phasa thai | tha-001 | khwaamphìt |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlama |
| Türkçe | tur-000 | yanılma |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | palta |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خاتالىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خاتالىق، سەۋەنلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سەۋەنلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماتالىق |
| Uyghurche | uig-001 | mataliq |
| Uyghurche | uig-001 | sewenlik |
| Uyghurche | uig-001 | xataliq |
| українська | ukr-000 | непорозуміння |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| Yoem Noki | yaq-000 | kulpa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |