| Deutsch | deu-000 |
| tölpelhaft | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| asturianu | ast-000 | payasu |
| български | bul-000 | непохватен |
| български | bul-000 | несръчен |
| català | cat-000 | maldestre |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neobratný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| čeština | ces-000 | podobný klaunovi |
| 普通话 | cmn-000 | 别扭 |
| 普通话 | cmn-000 | 诙谐 |
| 國語 | cmn-001 | 別扭 |
| 國語 | cmn-001 | 詼諧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huī xie |
| Deutsch | deu-000 | Bauer |
| Deutsch | deu-000 | Rotkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Tölpel |
| Deutsch | deu-000 | bäuerlich |
| Deutsch | deu-000 | bäurisch |
| Deutsch | deu-000 | dumm |
| Deutsch | deu-000 | grob |
| Deutsch | deu-000 | kasperhaft |
| Deutsch | deu-000 | närrisch |
| Deutsch | deu-000 | patschert |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungehobelt |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | unwissend |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | clown |
| English | eng-000 | harlequinesque |
| English | eng-000 | lubberly |
| English | eng-000 | screwball |
| English | eng-000 | wacky |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| Esperanto | epo-000 | pajaca |
| Esperanto | epo-000 | pajaceca |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | hullunkurinen |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| français | fra-000 | clownesque |
| français | fra-000 | maladroit |
| hiMxI | hin-004 | mUrKawApUrNa |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղկատակային |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծաղրածուական |
| íslenska | isl-000 | klunnalegur |
| italiano | ita-000 | arlecchinesco |
| italiano | ita-000 | buffonesco |
| italiano | ita-000 | clownesco |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | pagliaccio |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 한국어 | kor-000 | 익살꾼 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 촌사람 같은 |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| bokmål | nob-000 | ellevill |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| polski | pol-000 | błazeński |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | desajeitado |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | клоунский |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| slovenčina | slk-000 | hlúpy |
| español | spa-000 | Pardilla |
| español | spa-000 | desgarbado |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | estrafalario |
| español | spa-000 | palurdo |
| español | spa-000 | pardillo |
| español | spa-000 | payo |
| español | spa-000 | torpe |
| Lengua de signos española | ssp-000 | z.ócb |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |
| Türkçe | tur-000 | sakar |
| українська | ukr-000 | блазнівський |
| українська | ukr-000 | клоунський |