| Deutsch | deu-000 |
| tollpatschig | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| asturianu | ast-000 | faruchu |
| asturianu | ast-000 | torgáu |
| Sidtirolarisch | bar-002 | potschet |
| български | bul-000 | непохватен |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | maldestre |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neobratný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| 普通话 | cmn-000 | 别扭 |
| 普通话 | cmn-000 | 彆 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 別扭 |
| 國語 | cmn-001 | 彆 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bie4 |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tapsig |
| Deutsch | deu-000 | täppisch |
| Deutsch | deu-000 | tölpelhaft |
| Deutsch | deu-000 | tölpisch |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungelenk |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungewandt |
| Deutsch | deu-000 | ungeübt |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| eesti | ekk-000 | rohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| English | eng-000 | ambilevous |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | one-armed |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| Esperanto | epo-000 | nelerta |
| suomi | fin-000 | kovakourainen |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | poropeukalo |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | manchot |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| galego | glg-000 | torpe |
| galego | glg-000 | zoupeiro |
| galego | glg-000 | zoupón |
| Südbadisch | gsw-003 | dappig |
| Südbadisch | gsw-003 | tappig |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | lapátkezû |
| magyar | hun-000 | otromba |
| magyar | hun-000 | szakszerűtlen |
| magyar | hun-000 | vaskezû |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անշնորհք |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serampangan/ceroboh |
| íslenska | isl-000 | klunnalegur |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | malfatto |
| italiano | ita-000 | rozzo |
| italiano | ita-000 | sgraziato |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| қазақ | kaz-000 | қолапайсыз |
| 한국어 | kor-000 | 거드름부리는 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨 없는 |
| latine | lat-000 | nomin |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| bokmål | nob-000 | klomsete |
| bokmål | nob-000 | klosset |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| bokmål | nob-000 | slepphendt |
| فارسی | pes-000 | قناس |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | desgracioso |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | grosolan |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | гру́бый |
| русский | rus-000 | кулёмистый |
| русский | rus-000 | некраси́вый |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| slovenčina | slk-000 | tyranský |
| slovenčina | slk-000 | ťažťkopádny |
| davvisámegiella | sme-000 | boalččas |
| davvisámegiella | sme-000 | dáidduheapme |
| davvisámegiella | sme-000 | čoapmas |
| español | spa-000 | descuidado |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | oskicklig |
| svenska | swe-000 | osmidig |
| svenska | swe-000 | tokig |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş gören |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |
| Türkçe | tur-000 | eli ağır |
| Türkçe | tur-000 | sakar |