| Deutsch | deu-000 |
| unverbesserlich | |
| asturianu | ast-000 | incurable |
| català | cat-000 | incorregible |
| català | cat-000 | incurable |
| català | cat-000 | inveterat |
| čeština | ces-000 | nenapravitelný |
| čeština | ces-000 | nepolepšitelný |
| čeština | ces-000 | nevyléčitelný |
| čeština | ces-000 | notorický |
| 普通话 | cmn-000 | 屡教不改 |
| 普通话 | cmn-000 | 成癖 |
| 普通话 | cmn-000 | 无药可救 |
| 普通话 | cmn-000 | 长期形成 |
| 國語 | cmn-001 | 屢教不改 |
| 國語 | cmn-001 | 成癖 |
| 國語 | cmn-001 | 無藥可救 |
| 國語 | cmn-001 | 長期形成 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chang2 qi1 xing2 cheng2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cheng2 pi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lü3 jiao4 bu4 gai3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 yao4 ke3 jiu4 |
| dansk | dan-000 | uforbederlig |
| Deutsch | deu-000 | Berufs… |
| Deutsch | deu-000 | aus Überzeugung |
| Deutsch | deu-000 | ausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | beratungsresistent |
| Deutsch | deu-000 | beschränkt |
| Deutsch | deu-000 | borniert |
| Deutsch | deu-000 | dickköpfig |
| Deutsch | deu-000 | eigensinnig |
| Deutsch | deu-000 | eingefleischt |
| Deutsch | deu-000 | engstirnig |
| Deutsch | deu-000 | ewig |
| Deutsch | deu-000 | halsstarrig |
| Deutsch | deu-000 | hartgesotten |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungslos |
| Deutsch | deu-000 | intolerant |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu retten |
| Deutsch | deu-000 | nichtswürdig |
| Deutsch | deu-000 | nickelig |
| Deutsch | deu-000 | rechthaberisch |
| Deutsch | deu-000 | starrsinnig |
| Deutsch | deu-000 | stur |
| Deutsch | deu-000 | stur wie ein Panzer |
| Deutsch | deu-000 | unbelehrbar |
| Deutsch | deu-000 | unbeugsam |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar |
| Deutsch | deu-000 | uneinsichtig |
| Deutsch | deu-000 | unerlösbar |
| Deutsch | deu-000 | unerträglich |
| Deutsch | deu-000 | unheilbar |
| Deutsch | deu-000 | unmöglich |
| Deutsch | deu-000 | unnachgiebig |
| Deutsch | deu-000 | unwürdig |
| Deutsch | deu-000 | verbiestert |
| Deutsch | deu-000 | verbohrt |
| Deutsch | deu-000 | vernagelt |
| Deutsch | deu-000 | verstockt |
| Deutsch | deu-000 | vom Dienst |
| Deutsch | deu-000 | widerspenstig |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| Deutsch | deu-000 | überzeugt |
| English | eng-000 | beyond help |
| English | eng-000 | confirmed |
| English | eng-000 | dyed-in-the-wool |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | hopeless |
| English | eng-000 | immedicable |
| English | eng-000 | incorrigible |
| English | eng-000 | incorrigibly |
| English | eng-000 | incurable |
| English | eng-000 | inveterate |
| English | eng-000 | irreclaimable |
| English | eng-000 | irreclaimably |
| English | eng-000 | uncurable |
| English | eng-000 | unreformable |
| Esperanto | epo-000 | nekuracebla |
| Esperanto | epo-000 | nesanigebla |
| euskara | eus-000 | sendaezin |
| français | fra-000 | incorrigible |
| français | fra-000 | incurable |
| français | fra-000 | indécrottable |
| français | fra-000 | invétéré |
| Gaeilge | gle-000 | dobhogtha |
| Gaeilge | gle-000 | doleigheasta |
| galego | glg-000 | incorrexible |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neizlečiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neizlječiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неизлечив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неизљечив |
| hiMxI | hin-004 | acikiwsya |
| íslenska | isl-000 | ólæknanlegur |
| italiano | ita-000 | disubbidiente |
| italiano | ita-000 | incorreggibile |
| italiano | ita-000 | incurabile |
| italiano | ita-000 | insanabile |
| italiano | ita-000 | recalcitrante |
| italiano | ita-000 | ribelle |
| 日本語 | jpn-000 | しかたがない |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方がない |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方が無い |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方ない |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無い |
| 日本語 | jpn-000 | 仕様のない |
| 日本語 | jpn-000 | 仕様の無い |
| 日本語 | jpn-000 | 常習 |
| 日本語 | jpn-000 | 度し難い |
| 日本語 | jpn-000 | 根強い |
| 日本語 | jpn-000 | 根深い |
| Nihongo | jpn-001 | shikataganai |
| にほんご | jpn-002 | しかたがない |
| ქართული | kat-000 | გამოუსწორებელი |
| Nederlands | nld-000 | ongeneeslijk |
| Nederlands | nld-000 | onveranderlijk |
| Nederlands | nld-000 | onverbeterbaar |
| Nederlands | nld-000 | onverbeterlijk |
| bokmål | nob-000 | inngrodd |
| bokmål | nob-000 | uforbederlig |
| bokmål | nob-000 | uhelbredelig |
| polski | pol-000 | niepoprawny |
| polski | pol-000 | nieuleczalny |
| Urin Buliwya | quh-000 | wanana |
| Chanka rimay | quy-000 | wanana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wanana |
| română | ron-000 | incurabil |
| русский | rus-000 | закоренелый |
| русский | rus-000 | неисправимый |
| русский | rus-000 | непоправимый |
| русский | rus-000 | отпетый |
| русский | rus-000 | отчаянный |
| slovenčina | slk-000 | nenapraviteľný |
| slovenčina | slk-000 | nevyliečiteľný |
| español | spa-000 | desobediente |
| español | spa-000 | incorregible |
| español | spa-000 | incurable |
| español | spa-000 | inveterado |
| español | spa-000 | rebelde |
| español | spa-000 | recalcitrante |
| svenska | swe-000 | inbiten |
| svenska | swe-000 | oförbätterlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งรักษาไม่หาย |
| Türkçe | tur-000 | adam olmaz |
| Türkçe | tur-000 | düzelmez |
| Türkçe | tur-000 | yola gelmez |
| Türkçe | tur-000 | ıslah olmaz |
| українська | ukr-000 | невигойний |
| українська | ukr-000 | незагойний |