| Nederlands | nld-000 |
| schor | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | has |
| العربية | arb-000 | مبحوح |
| العربية | arb-000 | مَبْحُوح |
| asturianu | ast-000 | broncu |
| asturianu | ast-000 | roncu |
| беларуская | bel-000 | дзяркаты |
| беларуская | bel-000 | хрыпаты |
| беларуская | bel-000 | хрыплы |
| brezhoneg | bre-000 | raouliet |
| bălgarski ezik | bul-001 | dresgav |
| català | cat-000 | ronc |
| čeština | ces-000 | chraplavý |
| čeština | ces-000 | chraptivý |
| čeština | ces-000 | chraptět |
| čeština | ces-000 | hrubě |
| čeština | ces-000 | ochraptělý |
| 普通话 | cmn-000 | 嗄 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘶哑 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘶哑声 |
| 普通话 | cmn-000 | 沙哑 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗哑 |
| 國語 | cmn-001 | 嗄 |
| 國語 | cmn-001 | 嘶啞 |
| 國語 | cmn-001 | 嘶啞聲 |
| 國語 | cmn-001 | 沙啞 |
| 國語 | cmn-001 | 粗啞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | sha |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī yǎ sheng |
| dansk | dan-000 | hæs |
| Deutsch | deu-000 | derb |
| Deutsch | deu-000 | grob |
| Deutsch | deu-000 | heiser |
| Deutsch | deu-000 | rau |
| Deutsch | deu-000 | ungehobelt |
| eesti | ekk-000 | kähe |
| ελληνικά | ell-000 | βραχνός |
| Ellinika | ell-003 | vrachnos |
| English | eng-000 | croaky |
| English | eng-000 | hoarse |
| English | eng-000 | hoarsely |
| English | eng-000 | huskily |
| English | eng-000 | husky |
| English | eng-000 | raucous |
| English | eng-000 | ribald |
| English | eng-000 | ruffianly |
| English | eng-000 | throaty |
| English | eng-000 | unwrought |
| Esperanto | epo-000 | eksterdiga grundo |
| Esperanto | epo-000 | krude |
| Esperanto | epo-000 | malglate |
| Esperanto | epo-000 | raŭka |
| Esperanto | epo-000 | raŭkiĝita |
| euskara | eus-000 | marrantak_jo |
| euskara | eus-000 | zakar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | xe |
| føroyskt | fao-000 | hásur |
| suomi | fin-000 | karhea |
| suomi | fin-000 | käheä |
| suomi | fin-000 | käheästi |
| suomi | fin-000 | römeä |
| français | fra-000 | enroué |
| français | fra-000 | grossièrement |
| français | fra-000 | pré |
| français | fra-000 | rauque |
| français | fra-000 | vulgairement |
| galego | glg-000 | bastamente |
| galego | glg-000 | rouco |
| galego | glg-000 | roufeño |
| diutisk | goh-000 | heis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grubo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грубо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осоран |
| hiMxI | hin-004 | karkaSa |
| hrvatski | hrv-000 | hrapav |
| hrvatski | hrv-000 | promukao |
| magyar | hun-000 | rekedt |
| Ido | ido-000 | rauka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parau |
| íslenska | isl-000 | hryssingslegur |
| íslenska | isl-000 | hás |
| íslenska | isl-000 | hást |
| íslenska | isl-000 | höstugur |
| íslenska | isl-000 | kaldranalegur |
| íslenska | isl-000 | rám |
| íslenska | isl-000 | rámt |
| íslenska | isl-000 | rámur |
| íslenska | isl-000 | þumbaralegur |
| italiano | ita-000 | afono |
| italiano | ita-000 | arrochito |
| italiano | ita-000 | fioco |
| italiano | ita-000 | grossolanamente |
| italiano | ita-000 | grossomodo |
| italiano | ita-000 | rauca |
| italiano | ita-000 | rauco |
| italiano | ita-000 | roco |
| italiano | ita-000 | rozzamente |
| italiano | ita-000 | rude |
| italiano | ita-000 | scabro |
| italiano | ita-000 | sgangheratamente |
| italiano | ita-000 | sguaiatamente |
| italiano | ita-000 | trivialmente |
| italiano | ita-000 | volgarmente |
| 한국어 | kor-000 | 쉰 목소리의 |
| 한국어 | kor-000 | 쉰목소리의 |
| 한국어 | kor-000 | 야비하게 |
| 한국어 | kor-000 | 조잡하게 |
| latine | lat-000 | duriter |
| latine | lat-000 | fuscus |
| latine | lat-000 | rauca |
| latine | lat-000 | raucum |
| latine | lat-000 | raucus |
| Limburgs | lim-000 | gram |
| lietuvių | lit-000 | užkimęs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hees |
| latviešu | lvs-000 | aizsmacis |
| reo Māori | mri-000 | whango |
| Diné bizaad | nav-000 | bizhítsoh |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | heesch |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | heesterig |
| Nederlands | nld-000 | hees |
| Nederlands | nld-000 | rauw |
| bokmål | nob-000 | barsk |
| bokmål | nob-000 | hes |
| Papiamentu | pap-000 | hers |
| polski | pol-000 | chrypliwy |
| polski | pol-000 | ochrypły |
| polski | pol-000 | zachrypnięty |
| português | por-000 | rouca |
| português | por-000 | rouco |
| português | por-000 | rouquenho |
| română | ron-000 | aspru |
| română | ron-000 | răgușit |
| русский | rus-000 | осипший |
| русский | rus-000 | охри́пший |
| русский | rus-000 | си́плый |
| русский | rus-000 | сиплый |
| русский | rus-000 | хри́плый |
| русский | rus-000 | хрипл |
| русский | rus-000 | хриплый |
| slovenčina | slk-000 | chrapľavý |
| slovenčina | slk-000 | sipľavý |
| slovenčina | slk-000 | zachrípnutý |
| slovenščina | slv-000 | hripav |
| slovenščina | slv-000 | hripava |
| slovenščina | slv-000 | hripavo |
| español | spa-000 | afónico |
| español | spa-000 | ronca |
| español | spa-000 | ronco |
| shqip | sqi-000 | ngjirur |
| srpski | srp-001 | promukao |
| svenska | swe-000 | barsk |
| svenska | swe-000 | hes |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระด้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงต่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงห้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแหบ |
| Türkçe | tur-000 | adice |
| Türkçe | tur-000 | boğuk |
| Türkçe | tur-000 | boğuk sesli |
| Türkçe | tur-000 | kısık |
| Türkçe | tur-000 | kısık sesli |
| Türkçe | tur-000 | terbiyesizce |
| українська | ukr-000 | охриплий |
| українська | ukr-000 | хрипкий |
| українська | ukr-000 | хриплий |
| tiếng Việt | vie-000 | khàn khàn |