| français | fra-000 |
| transcrire | |
| Afrikaans | afr-000 | vertaal |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | ayitika |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | paahossochi |
| toskërishte | als-000 | transkriptoj |
| العربية | arb-000 | ينسخ |
| العربية | arb-000 | يُتَرْجِم |
| luenga aragonesa | arg-000 | traduzir |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | transcrib |
| asturianu | ast-000 | trescribir |
| brezhoneg | bre-000 | diskrivañ |
| brezhoneg | bre-000 | eilskrivañ |
| brezhoneg | bre-000 | treiñ |
| brezhoneg | bre-000 | treuzskrivañ |
| български | bul-000 | превеждам |
| català | cat-000 | traduir |
| català | cat-000 | transcriure |
| čeština | ces-000 | překládat |
| čeština | ces-000 | přeložit |
| čeština | ces-000 | přepsat |
| 普通话 | cmn-000 | 音译 |
| 國語 | cmn-001 | 音譯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fānyì |
| Cymraeg | cym-000 | adysgrifio |
| Cymraeg | cym-000 | cyfieithu |
| dansk | dan-000 | oversætte |
| Deutsch | deu-000 | abschreiben |
| Deutsch | deu-000 | kopieren |
| Deutsch | deu-000 | mitschreiben |
| Deutsch | deu-000 | nachschreiben |
| Deutsch | deu-000 | transkribieren |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | wiedergeben |
| Deutsch | deu-000 | übersetzen |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | tõlkima |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγράφω |
| Ellinika | ell-003 | metafrázo |
| English | eng-000 | duplicate |
| English | eng-000 | imitate |
| English | eng-000 | overset |
| English | eng-000 | reproduce |
| English | eng-000 | take dictation |
| English | eng-000 | take notes |
| English | eng-000 | trace |
| English | eng-000 | trancribe |
| English | eng-000 | transcribe |
| English | eng-000 | translate |
| English | eng-000 | transliterate |
| English | eng-000 | write down |
| Esperanto | epo-000 | kopii |
| Esperanto | epo-000 | traduki |
| Esperanto | epo-000 | transskribi |
| euskara | eus-000 | itzuli |
| euskara | eus-000 | kopiatu |
| euskara | eus-000 | transkribatu |
| suomi | fin-000 | jäljentää |
| suomi | fin-000 | kopioida |
| suomi | fin-000 | kääntää |
| suomi | fin-000 | kääntää kiertämällä |
| suomi | fin-000 | sovittaa |
| suomi | fin-000 | tarkekirjoittaa |
| suomi | fin-000 | transkriboida |
| français | fra-000 | comptabiliser |
| français | fra-000 | copier |
| français | fra-000 | dupliquer |
| français | fra-000 | décrire |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | filmer |
| français | fra-000 | illustrer |
| français | fra-000 | imiter |
| français | fra-000 | photographier |
| français | fra-000 | prendre des notes |
| français | fra-000 | prendre sous la dictée |
| français | fra-000 | recenser |
| français | fra-000 | reproduire |
| français | fra-000 | retracer |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | traduire |
| français | fra-000 | translittérer |
| lenga arpitana | frp-000 | transcrire |
| Pular | fuf-000 | winnditagol |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-theangaich |
| Gaeilge | gle-000 | aistrigh |
| galego | glg-000 | traducir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prepisati |
| עברית | heb-000 | לתעתק |
| עברית | heb-000 | לתרגם |
| עברית | heb-000 | תיעתק |
| हिन्दी | hin-000 | अनुवाद करना |
| hrvatski | hrv-000 | prepisati |
| hrvatski | hrv-000 | prevoditi |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| magyar | hun-000 | felvesz |
| magyar | hun-000 | jelöl |
| magyar | hun-000 | lefordít |
| magyar | hun-000 | leír |
| magyar | hun-000 | átdolgoz |
| magyar | hun-000 | átmásol |
| magyar | hun-000 | átvezet |
| magyar | hun-000 | átír |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարգմանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներդաշնակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տառադարձել |
| Ido | ido-000 | kopiar |
| Ido | ido-000 | transskribar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memadankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menerjemahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengadaptasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentranskripsikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuliskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyesuaikan |
| íslenska | isl-000 | þÿða |
| italiano | ita-000 | ridurre |
| italiano | ita-000 | tradurre |
| italiano | ita-000 | translitterare |
| italiano | ita-000 | trascrivere |
| italiano | ita-000 | traslitterare |
| 日本語 | jpn-000 | 写す |
| 日本語 | jpn-000 | 文字に起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 書きとる |
| 日本語 | jpn-000 | 書き取る |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換える |
| 日本語 | jpn-000 | 翻字する |
| 日本語 | jpn-000 | 翻訳する |
| 日本語 | jpn-000 | 転写 |
| 日本語 | jpn-000 | 転写する |
| ქართული | kat-000 | ტრანსკრიბირება |
| монгол | khk-000 | орчуулах |
| Kurmancî | kmr-000 | wergerrandin |
| 한국어 | kor-000 | 녹음하다 |
| 한국어 | kor-000 | 번역하다 |
| 한국어 | kor-000 | 전사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 편곡하다 |
| latine | lat-000 | convertere |
| latine | lat-000 | describo is ere scripsi riptum |
| latine | lat-000 | reddere |
| latine | lat-000 | traducere |
| latine | lat-000 | transcribere |
| latine | lat-000 | transferre |
| latine | lat-000 | vertere |
| lengua lígure | lij-000 | transcrive |
| lietuvių | lit-000 | versti |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tentula |
| latviešu | lvs-000 | tulkot |
| македонски | mkd-000 | преведува |
| Malti | mlt-000 | ittraduċa |
| reo Māori | mri-000 | whakawhiti ä tuhituhi |
| napulitano | nap-000 | tradùcere |
| Nederlands | nld-000 | overschrijven |
| Nederlands | nld-000 | transcriberen |
| Nederlands | nld-000 | uitschrijven |
| Nederlands | nld-000 | vertalen |
| bokmål | nob-000 | oversette |
| occitan | oci-000 | traduire |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | trascriéure |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | traslata |
| langue picarde | pcd-000 | transcri |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | iwwersetze |
| فارسی | pes-000 | آوانويسی كردن |
| فارسی | pes-000 | ترجمه كردن |
| فارسی | pes-000 | رونویس کردن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mandray an-tsoratra |
| polski | pol-000 | przepisywać |
| polski | pol-000 | transkrybować |
| polski | pol-000 | tłumaczyć |
| português | por-000 | traduzir |
| português | por-000 | transcrever |
| português | por-000 | transliterar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallu tijray |
| română | ron-000 | traduce |
| română | ron-000 | transcrie |
| русский | rus-000 | переписать |
| русский | rus-000 | транскриби́ровать |
| русский | rus-000 | транскрибировать |
| русский | rus-000 | транслитерировать |
| russkij | rus-001 | perevodít' |
| lingua siciliana | scn-000 | trarurri |
| lingua siciliana | scn-000 | trascriviri |
| slovenčina | slk-000 | preložiť |
| slovenščina | slv-000 | prevesti |
| slovenščina | slv-000 | transkribirati |
| Sesotho | sot-000 | fetola |
| español | spa-000 | traducir |
| español | spa-000 | transcribir |
| shqip | sqi-000 | përkthej |
| српски | srp-000 | преводити |
| српски | srp-000 | преписати |
| srpski | srp-001 | prepisati |
| svenska | swe-000 | transkribera |
| svenska | swe-000 | översätta |
| Kiswahili | swh-000 | fuatisha |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระจายเสียงจากเสียงที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอดเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายถอดเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทับศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกไว้เพื่อถ่ายทอดเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัดเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้สัญลักษณ์การออกเสียง |
| türkmençe | tuk-000 | terjime etmek |
| Türkçe | tur-000 | fonetik işaretlerle yazmak |
| Türkçe | tur-000 | kopya etmek |
| Türkçe | tur-000 | kopyasını yazmak |
| Türkçe | tur-000 | suret çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | uyarlamak |
| Türkçe | tur-000 | yazmak |
| Türkçe | tur-000 | çevirmek |
| Türkçe | tur-000 | çevriyazılamak |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển biên |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển soạn |
| tiếng Việt | vie-000 | chép lại |
| tiếng Việt | vie-000 | dịch |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi lại |
| tiếng Việt | vie-000 | phiên |
| tiếng Việt | vie-000 | sao chép |
| tiếng Việt | vie-000 | sao lại |
| tiếng Việt | vie-000 | soạn lại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memadankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentranskripsikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuliskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyesuaikan |