| Nederlands | nld-000 |
| origineel | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নির্ভেজাল |
| asturianu | ast-000 | xenuí |
| башҡорт теле | bak-000 | ысын |
| беларуская | bel-000 | арыгінал |
| беларуская | bel-000 | арыгінальны |
| беларуская | bel-000 | аўтэнтычны |
| беларуская | bel-000 | пэўны |
| беларуская | bel-000 | самабытны |
| беларуская | bel-000 | сапраўдны |
| беларуская | bel-000 | своеасаблівы |
| বাংলা | ben-000 | অপূর্ব |
| български | bul-000 | автентичен |
| български | bul-000 | истински |
| български | bul-000 | несъмнен |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | autèntic |
| català | cat-000 | genuí |
| català | cat-000 | inqüestionable |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | autentický |
| čeština | ces-000 | domorodý |
| čeština | ces-000 | opravdový |
| čeština | ces-000 | originál |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | prapůvodní |
| čeština | ces-000 | pravý |
| čeština | ces-000 | původní |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕهسهن |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原作 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 正版 |
| 普通话 | cmn-000 | 真正 |
| 普通话 | cmn-000 | 真诚 |
| 普通话 | cmn-000 | 纯正 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原作 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 原文 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 真正 |
| 國語 | cmn-001 | 真誠 |
| 國語 | cmn-001 | 純正 |
| lingua corsa | cos-000 | autenticu |
| lingua corsa | cos-000 | veru |
| dansk | dan-000 | autentisk |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Urbild |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungs- |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | authentisch |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | eigentümlich |
| Deutsch | deu-000 | genuin |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | zutreffend |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | genuiny |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | autentne |
| eesti | ekk-000 | ehtne |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| ελληνικά | ell-000 | αρχική |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικό |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικός |
| ελληνικά | ell-000 | γνήσιος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοποριακός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | for the first time |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | idiomatic |
| English | eng-000 | innovative |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | simon-pure |
| English | eng-000 | true |
| Esperanto | epo-000 | aŭtenta |
| Esperanto | epo-000 | aŭtentika |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| Esperanto | epo-000 | verega |
| euskara | eus-000 | eztabaidaezin |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| føroyskt | fao-000 | uppruna |
| føroyskt | fao-000 | upprunaligur |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen ihminen |
| suomi | fin-000 | originaali |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | originelli ihminen |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | todellinen |
| suomi | fin-000 | tuore |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | inédit |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | vrai |
| français | fra-000 | véritable |
| Gàidhlig | gla-000 | math dha-rìribh |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | auténtico |
| galego | glg-000 | lexítimo |
| galego | glg-000 | propio |
| galego | glg-000 | xenuíno |
| Српскохрватски | hbs-000 | изворник |
| Српскохрватски | hbs-000 | нов |
| Српскохрватски | hbs-000 | оригинал |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеж |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | original |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svež |
| עברית | heb-000 | אמתי |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तविक |
| hiMxI | hin-004 | aSaMkanIya |
| hiMxI | hin-004 | sawya |
| hrvatski | hrv-000 | autentičan |
| hrvatski | hrv-000 | istinit |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvorni |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | genuiny |
| magyar | hun-000 | autentikus |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | hiteles |
| magyar | hun-000 | valódi |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկական |
| Ido | ido-000 | autentika |
| Ido | ido-000 | ne-editita |
| Ido | ido-000 | vera |
| Interlingue | ile-000 | autentic |
| interlingua | ina-000 | authentic |
| interlingua | ina-000 | genuin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | totok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wajar |
| íslenska | isl-000 | frumeintak |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | frumrit |
| íslenska | isl-000 | orginall |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| íslenska | isl-000 | óumdeilanlegur |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | genuino |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | vero e proprio |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 原作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 本物 |
| 日本語 | jpn-000 | 本物の |
| 日本語 | jpn-000 | 正規の |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| ქართული | kat-000 | ნამდვილი |
| ქართული | kat-000 | ჭეშმარიტი |
| кыргыз | kir-000 | анык |
| кыргыз | kir-000 | чыныгы |
| Kurmancî | kmr-000 | eslî |
| Kurmancî | kmr-000 | orijînal |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهسهن |
| 한국어 | kor-000 | 고유 |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 정품의 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| ລາວ | lao-000 | ຂອງແທ້ |
| latine | lat-000 | authenticus |
| latine | lat-000 | genuinus |
| latine | lat-000 | originalis |
| Limburgs | lim-000 | orzjeneel |
| lietuvių | lit-000 | autentiškas |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | echt |
| latviešu | lvs-000 | autentisks |
| latviešu | lvs-000 | neviltots |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| latviešu | lvs-000 | patiess |
| latviešu | lvs-000 | īstens |
| latviešu | lvs-000 | īsts |
| македонски | mkd-000 | оригинален |
| македонски | mkd-000 | прав |
| reo Māori | mri-000 | houtete |
| reo Māori | mri-000 | motuhenga |
| Nederlands | nld-000 | apart |
| Nederlands | nld-000 | authentiek |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | eigenaardig |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| Nederlands | nld-000 | vernieuwend |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | genuin |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | uforfalsket |
| occitan | oci-000 | autentic |
| occitan | oci-000 | averal |
| Papiamentu | pap-000 | original |
| پښتو ژبه | pbu-000 | موثق |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| فارسی | pes-000 | حقیقی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | autèntich |
| polski | pol-000 | autentyczny |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | prawdziwy |
| português | por-000 | autêntico |
| português | por-000 | excêntrico |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | legítimo |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | original’ |
| português | por-000 | típico |
| lingua rumantscha | roh-000 | genuin |
| română | ron-000 | autentic |
| română | ron-000 | genuin |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | pur |
| русский | rus-000 | и́стинный |
| русский | rus-000 | исконный |
| русский | rus-000 | истинный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | исхо́дный текст |
| русский | rus-000 | настоя́щий |
| русский | rus-000 | настоящий |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первоисто́чник |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | по́длинный |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | причудливый |
| русский | rus-000 | самобытный |
| русский | rus-000 | све́жий |
| русский | rus-000 | своеобра́зный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| slovenčina | slk-000 | autentický |
| slovenčina | slk-000 | nesporný |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | pravý |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalno |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | auténtica |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | castizo |
| español | spa-000 | genuina |
| español | spa-000 | genuino |
| español | spa-000 | incuestionable |
| español | spa-000 | legítimo |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | verdadero |
| shqip | sqi-000 | vërtetë |
| srpski | srp-001 | originalan |
| svenska | swe-000 | autentisk |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | gedigen |
| svenska | swe-000 | genuin |
| svenska | swe-000 | oförfalskad |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | äkta |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்மையான |
| татарча | tat-001 | хаклы |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้จริง |
| Türkçe | tur-000 | asli |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | gerçek |
| Türkçe | tur-000 | hakiki |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | su götürmez |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| Türkçe | tur-000 | özgün |
| українська | ukr-000 | автентичне ПЗ |
| українська | ukr-000 | безперечний |
| українська | ukr-000 | справжній |
| اردو | urd-000 | جینئن |
| łéngua vèneta | vec-000 | autentico |
| tiếng Việt | vie-000 | chính cống |
| tiếng Việt | vie-000 | thật |
| tiếng Việt | vie-000 | thực |
| Volapük | vol-000 | legik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |