| Esperanto | epo-000 |
| propre | |
| Afrikaans | afr-000 | behoorlik |
| Afrikaans | afr-000 | behoorlikheidshalwe |
| Afrikaans | afr-000 | eintlik |
| Afrikaans | afr-000 | na behore |
| Afrikaans | afr-000 | net |
| Afrikaans | afr-000 | persoonlik |
| беларуская | bel-000 | уласна |
| català | cat-000 | en persona |
| català | cat-000 | net |
| català | cat-000 | personalment |
| català | cat-000 | pròpiament |
| čeština | ces-000 | osobně |
| čeština | ces-000 | pokud jde o mne |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| 普通话 | cmn-000 | 亲手 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲自 |
| 普通话 | cmn-000 | 本人 |
| 普通话 | cmn-000 | 躬亲 |
| 國語 | cmn-001 | 本人 |
| 國語 | cmn-001 | 親手 |
| 國語 | cmn-001 | 親眼 |
| 國語 | cmn-001 | 親自 |
| 國語 | cmn-001 | 躬親 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng qin |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīn shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīn yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīn zi |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | gebührlich |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | höchstpersönlich |
| Deutsch | deu-000 | in Person |
| Deutsch | deu-000 | persönlich |
| Deutsch | deu-000 | wie es sich geziemt |
| Deutsch | deu-000 | zurecht |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοπροσώπως |
| ελληνικά | ell-000 | προσωπικά |
| English | eng-000 | accurately |
| English | eng-000 | adequately |
| English | eng-000 | appropriately |
| English | eng-000 | aright |
| English | eng-000 | correctly |
| English | eng-000 | decently |
| English | eng-000 | duly |
| English | eng-000 | exactly |
| English | eng-000 | expediently |
| English | eng-000 | face to face |
| English | eng-000 | forthrightedly |
| English | eng-000 | honestly |
| English | eng-000 | in person |
| English | eng-000 | in the flesh |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | okay |
| English | eng-000 | personally |
| English | eng-000 | precisely |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | tidily |
| Esperanto | epo-000 | al ... mem |
| Esperanto | epo-000 | dece |
| Esperanto | epo-000 | honeste |
| Esperanto | epo-000 | konvene |
| Esperanto | epo-000 | persone |
| Esperanto | epo-000 | precize |
| Esperanto | epo-000 | pure |
| Esperanto | epo-000 | taŭge |
| Esperanto | epo-000 | ĝustadire |
| Esperanto | epo-000 | ĝuste |
| føroyskt | fao-000 | júst |
| føroyskt | fao-000 | rætt |
| suomi | fin-000 | henkilökohtaisesti |
| suomi | fin-000 | henkilönä |
| suomi | fin-000 | persoonallisesti |
| suomi | fin-000 | siististi |
| français | fra-000 | en personne |
| français | fra-000 | personnellement |
| français | fra-000 | proprement |
| galego | glg-000 | persoalmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lično |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | лично |
| hiMxI | hin-004 | svayaM |
| hrvatski | hrv-000 | osobnim |
| hrvatski | hrv-000 | osobno |
| magyar | hun-000 | ami engem illet |
| magyar | hun-000 | egyáltalán |
| magyar | hun-000 | részünkrõl |
| magyar | hun-000 | sajátosan |
| magyar | hun-000 | személy szerint |
| magyar | hun-000 | tulajdonképpen |
| magyar | hun-000 | valójában |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհատապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | անձամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անձնապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka kebersihan |
| íslenska | isl-000 | fyrir mitt leyti |
| italiano | ita-000 | di persona |
| italiano | ita-000 | in persona |
| italiano | ita-000 | in prima persona |
| italiano | ita-000 | personalmente |
| italiano | ita-000 | propriamente |
| italiano | ita-000 | propriaménte |
| 日本語 | jpn-000 | そもそも |
| 日本語 | jpn-000 | まさしく |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 直々に |
| 日本語 | jpn-000 | 綺麗に |
| 日本語 | jpn-000 | 自ら |
| 日本語 | jpn-000 | 自分で |
| 한국어 | kor-000 | 스스로 |
| latine | lat-000 | in personam |
| latine | lat-000 | pure |
| lietuvių | lit-000 | asmeniškai |
| lietuvių | lit-000 | pats |
| македонски | mkd-000 | лично |
| Nederlands | nld-000 | behoorlijk |
| Nederlands | nld-000 | eerlijk |
| Nederlands | nld-000 | eigenhandig |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | exact |
| Nederlands | nld-000 | fatsoenlijk |
| Nederlands | nld-000 | gevoeglijk |
| Nederlands | nld-000 | in het vlees |
| Nederlands | nld-000 | in levenden lijve |
| Nederlands | nld-000 | juist |
| Nederlands | nld-000 | louter |
| Nederlands | nld-000 | naar behoren |
| Nederlands | nld-000 | net |
| Nederlands | nld-000 | netjes |
| Nederlands | nld-000 | op de juiste wijze |
| Nederlands | nld-000 | op geschikte wijze |
| Nederlands | nld-000 | pal |
| Nederlands | nld-000 | passend |
| Nederlands | nld-000 | persoonlijk |
| Nederlands | nld-000 | precies |
| Nederlands | nld-000 | puur |
| Nederlands | nld-000 | zuiver |
| occitan | oci-000 | propriamen |
| Papiamentu | pap-000 | adekuamente |
| polski | pol-000 | własnie |
| polski | pol-000 | właściwie |
| polski | pol-000 | właściwość |
| polski | pol-000 | właściwy |
| polski | pol-000 | właśnie |
| português | por-000 | com precisão |
| português | por-000 | como se deve |
| português | por-000 | como é justo |
| português | por-000 | convenientemente |
| português | por-000 | decentemente |
| português | por-000 | exactamente |
| português | por-000 | exatamente |
| português | por-000 | justamente |
| português | por-000 | na pessoa |
| português | por-000 | pessoalmente |
| português | por-000 | propriamente |
| русский | rus-000 | лично |
| русский | rus-000 | персонально |
| русский | rus-000 | сам |
| русский | rus-000 | собственно |
| español | spa-000 | como es debido |
| español | spa-000 | en persona |
| español | spa-000 | inherentemente |
| español | spa-000 | limpiamente |
| español | spa-000 | peculiarmente |
| español | spa-000 | personalmente |
| español | spa-000 | privativamente |
| español | spa-000 | propiamente |
| shqip | sqi-000 | personalisht |
| svenska | swe-000 | personligen |
| Türkçe | tur-000 | bana kalırsa |
| Türkçe | tur-000 | bizzat |
| Türkçe | tur-000 | kişisel olarak |
| Türkçe | tur-000 | şahsen |
| українська | ukr-000 | персонально |
| українська | ukr-000 | сам |
| Գրաբար | xcl-000 | ինձէն |
| 原中国 | zho-000 | 亲自 |