| 日本語 | jpn-000 |
| 微妙さ | |
| toskërishte | als-000 | hollësi |
| العربية | arb-000 | دِقّة |
| العربية | arb-000 | رِقّة |
| العربية | arb-000 | لُطْف |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | subtilesa |
| català | cat-000 | subtilitat |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| English | eng-000 | niceness |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | subtlety |
| euskara | eus-000 | zorroztasun |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | herkkyys |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hienovaraisuus |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| galego | glg-000 | matiz |
| עברית | heb-000 | עדינות |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hrvatski | hrv-000 | domišljatost |
| hrvatski | hrv-000 | finoća |
| hrvatski | hrv-000 | istančanost |
| hrvatski | hrv-000 | lukavost |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | oštroumnost |
| hrvatski | hrv-000 | rafiniranost |
| hrvatski | hrv-000 | spretnost |
| hrvatski | hrv-000 | suptilnost |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| italiano | ita-000 | bellezza |
| italiano | ita-000 | finezza |
| italiano | ita-000 | inafferrabilità |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠微 |
| Nihongo | jpn-001 | bimyousa |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | nieznaczność |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | fineza |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | subtileza |
| português | por-000 | sutileza |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | fineza |
| español | spa-000 | matiz |
| svenska | swe-000 | nyans |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |