| čeština | ces-000 |
| afektovaný | |
| العربية | arb-000 | صناعي |
| čeština | ces-000 | nepřirozený |
| čeština | ces-000 | nepřirozeně se chovající |
| čeština | ces-000 | přehnaný |
| čeština | ces-000 | přemrštěný |
| čeština | ces-000 | přepjatý |
| čeština | ces-000 | strojený |
| čeština | ces-000 | teatrální |
| 普通话 | cmn-000 | 人为 |
| 國語 | cmn-001 | 人為 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | falszëwi |
| Cymraeg | cym-000 | artiffisial |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | affig |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | gestelzt |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | künstlich |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | arty |
| English | eng-000 | camp |
| English | eng-000 | stilted |
| Esperanto | epo-000 | afekta |
| Esperanto | epo-000 | artefarita |
| Esperanto | epo-000 | formala |
| Esperanto | epo-000 | pompa |
| euskara | eus-000 | artifizial |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | artificiel |
| français | fra-000 | chichiteux |
| français | fra-000 | cucul la praline |
| français | fra-000 | guindé |
| français | fra-000 | maniéré |
| français | fra-000 | surhaussé |
| français | fra-000 | surélevé |
| hrvatski | hrv-000 | neprirodan |
| magyar | hun-000 | felemelt magasságú |
| magyar | hun-000 | gólyalábon járó |
| magyar | hun-000 | magasított |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muluk-muluk |
| italiano | ita-000 | affetato |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | ammanierato |
| italiano | ita-000 | artificiale |
| italiano | ita-000 | artificioso |
| italiano | ita-000 | bizantino |
| italiano | ita-000 | caricato |
| italiano | ita-000 | in punta di forchetta |
| italiano | ita-000 | leccato |
| italiano | ita-000 | lezioso |
| italiano | ita-000 | macchinoso |
| italiano | ita-000 | manierato |
| italiano | ita-000 | mecchinoso |
| italiano | ita-000 | prosopopeico |
| italiano | ita-000 | ricercato |
| italiano | ita-000 | scivoloso |
| italiano | ita-000 | sdolcinato |
| italiano | ita-000 | smorfioso |
| ქართული | kat-000 | ხელოვნური |
| 한국어 | kor-000 | 딱딱한 |
| 한국어 | kor-000 | 부자연스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 죽마를 탄 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 감상적인 |
| 台灣話 | nan-000 | 人为 |
| 台灣話 | nan-000 | 人為 |
| Nederlands | nld-000 | aangedaan |
| Nederlands | nld-000 | aangegrepen |
| Nederlands | nld-000 | aanstellerig |
| Nederlands | nld-000 | gekunsteld |
| Nederlands | nld-000 | gemaakt |
| Nederlands | nld-000 | geveinsd |
| Nederlands | nld-000 | gewrongen |
| Nederlands | nld-000 | onecht |
| Nederlands | nld-000 | onnatuurlijk |
| bokmål | nob-000 | affektert |
| bokmål | nob-000 | oppstyltet |
| فارسی | pes-000 | مصنوعي |
| polski | pol-000 | afektowany |
| polski | pol-000 | sztuczny |
| português | por-000 | afectado |
| português | por-000 | afetado |
| português | por-000 | artificial |
| română | ron-000 | artificial |
| русский | rus-000 | аффектированный |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | искусственный |
| русский | rus-000 | искуственный |
| русский | rus-000 | театральный |
| russkij | rus-001 | manjernyj |
| russkij | rus-001 | shjemannyj |
| slovenčina | slk-000 | strojená |
| slovenčina | slk-000 | strojené |
| slovenčina | slk-000 | strojený |
| slovenčina | slk-000 | vyumelkovaný |
| español | spa-000 | afectado |
| español | spa-000 | amanerado |
| svenska | swe-000 | affekterad |
| svenska | swe-000 | högtravande |
| svenska | swe-000 | kitschig |
| svenska | swe-000 | teatral |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิ่งทะนง |